A inflamação na caixa-da-voz dificultou sua fala.

A caixa-da-voz do violão produz um som rico.

Composto de 'caixa' (do latim 'caxia') e 'voz' (do latim 'vox').

The 'voice box' is a common English term for the larynx, emphasizing its role in producing voice. It's widely understood and used in general conversation, media, and educational contexts. While 'larynx' is the precise anatomical term, 'voice box' is often preferred for its simplicity and directness.

The scientific and medical term for the voice box.

Refers to the opening between the vocal cords, part of the larynx.

The term 'caja de voz' is the direct Spanish equivalent of 'voice box'. It's commonly used in everyday language and non-technical contexts to refer to the larynx, much like its Portuguese counterpart. The more formal term is 'laringe'.

A expressão 'voice box' em inglês é um termo coloquial e amplamente utilizado para se referir à laringe. É comum em conversas do dia a dia e em materiais educativos não especializados. O termo técnico 'larynx' é preferido em contextos médicos e científicos. A tradução para o português, 'caixa-da-voz', mantém essa característica popular e acessível.

Termo técnico para a estrutura anatômica.

The Spanish 'caja de voz' is a direct and common equivalent to the English 'voice box' and Portuguese 'caixa-da-voz'. It's widely understood in Spanish-speaking regions as a popular term for the larynx, similar to its usage in other languages. The technical term remains 'laringe'.

La 'caja de voz' es el término más común y accesible en español para referirse a la laringe, similar a 'voice box' en inglés y 'caixa-da-voz' en portugués. Se utiliza en contextos informales y de divulgación general. El término técnico y más preciso es 'laringe'.

A expressão 'caja de voz' é o termo mais comum e direto em espanhol para 'voice box' e 'caixa-da-voz'. É amplamente compreendido em países de língua espanhola, funcionando de maneira análoga aos seus equivalentes em português e inglês como um termo popular para a laringe. O termo técnico é 'laringe'.

The term 'voice box' is a common, non-technical name for the larynx in English. It's widely understood in everyday conversation and media. While 'larynx' is the scientific term, 'voice box' is often used for simplicity and accessibility, similar to how 'caixa-da-voz' functions in Portuguese.

Refers specifically to the vibrating folds within the voice box.

La expresión 'caja de voz' es el equivalente directo y más común en español para 'voice box'. Se utiliza de manera similar al portugués 'caixa-da-voz', siendo un término popular y accesible para referirse a la laringe, especialmente en contextos informales o de divulgación. El término técnico es 'laringe'.

A expressão 'caixa-da-voz' é uma forma popular e acessível de se referir à laringe, especialmente em contextos não técnicos. É amplamente compreendida no Brasil e em Portugal, embora o termo anatômico 'laringe' seja preferido em contextos científicos ou médicos. A metáfora da 'caixa' sugere um receptáculo ou amplificador para o som.

Termo anatômico preciso para a estrutura.

Refere-se ao sistema completo de produção de som, incluindo a caixa-da-voz.

caixa-da-voz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos