As crianças adoram juntar suas moedas na caixa-de-economias.

Ele abriu uma caixa-de-economias para juntar dinheiro para a viagem.

Typically holds cash and cards for immediate spending, not long-term saving.

Similar to a wallet, for carrying money and personal items for current use.

A 'piggy bank' is a common term for a child's money box, traditionally shaped like a pig. It serves as a playful tool to teach children about saving money. The term can also broadly refer to any container used for saving coins and notes. In a financial context, the equivalent is a 'savings account', which is a bank account designed for accumulating funds over time.

Common usage to encourage children's saving habits.

Refers to a specific bank account for savings.

A general term for a container for saving money, not necessarily pig-shaped.

A financial account for saving money, distinct from a physical container.

Suele contener efectivo y tarjetas para gastos inmediatos, no para ahorro a largo plazo.

Similar a una billetera, para llevar dinero y objetos personales para uso actual.

Una 'piggy bank' es un término común para la alcancía infantil, tradicionalmente con forma de cerdo. Sirve como una herramienta lúdica para enseñar a los niños sobre el ahorro de dinero. El término también puede referirse en general a cualquier contenedor utilizado para guardar monedas y billetes. En un contexto financiero, el equivalente es una 'cuenta de ahorros', que es una cuenta bancaria diseñada para acumular fondos a lo largo del tiempo.

Uso común para fomentar los hábitos de ahorro infantil.

Se refiere a una cuenta bancaria específica para ahorros.

El término más común para el recipiente físico, a menudo con forma de animal.

Se refiere específicamente a la forma popular del cerdito.

Se refiere a la cuenta bancaria, no al objeto físico.

Oposto a economizar; implica gastos excessivos.

O termo 'piggy bank' traduz-se como 'caixa-de-economias' quando se refere ao recipiente físico, muitas vezes em forma de porco, usado principalmente por crianças para guardar moedas. Também pode referir-se a uma 'conta poupança' numa instituição financeira. A forma de 'porquinho' é um ícone cultural para a poupança infantil, promovendo a literacia financeira desde cedo. O duplo significado requer contexto para diferenciar o objeto do produto financeiro.

Uso comum para incentivar a poupança infantil.

Refere-se a uma conta bancária específica para poupança.

O termo mais comum para o recipiente físico, frequentemente em forma de porco.

Um termo mais geral para um recipiente para guardar dinheiro.

Refere-se à conta financeira, não ao objeto físico.

Opposite of saving; implies excessive spending.

The act of squandering money or resources.

The term 'hucha' translates to 'piggy bank' when referring to the physical container, often shaped like a pig, used primarily by children to save coins. It can also refer to a 'savings account' in a financial institution. The 'piggy' shape is a cultural icon for childhood savings, promoting financial literacy from a young age. The dual meaning requires context to differentiate between the object and the financial product.

The most common term for the physical container, often pig-shaped.

A more general term for a container to save money.

Refers to the financial account, not the physical object.

Opuesto al acto de ahorrar; implica gastos no planificados.

Uso irresponsable o excesivo de recursos.

La 'hucha' es un término común para la alcancía infantil, tradicionalmente con forma de cerdo. Sirve como una herramienta lúdica para enseñar a los niños sobre el ahorro de dinero. El término también puede referirse en general a cualquier contenedor utilizado para guardar monedas y billetes. En un contexto financiero, el equivalente es una 'cuenta de ahorros', que es una cuenta bancaria diseñada para acumular fondos a lo largo del tiempo.

Término general para un recipiente donde se guardan monedas.

Se refiere específicamente a la forma popular de la hucha.

Uso irresponsável ou excessivo de recursos.

A 'hucha' traduz-se como 'caixa-de-economias' quando se refere ao recipiente físico, muitas vezes em forma de porco, usado principalmente por crianças para guardar moedas. Também pode referir-se a uma 'conta poupança' numa instituição financeira. A forma de 'porquinho' é um ícone cultural para a poupança infantil, promovendo a literacia financeira desde cedo. O duplo significado requer contexto para diferenciar o objeto do produto financeiro.

Uso comum para fomentar os hábitos de poupança infantil.

O termo mais comum para o recipiente físico, frequentemente em forma de animal.

Refere-se especificamente à forma popular do porquinho.

Refere-se à conta bancária, não ao objeto físico.

The term 'caixa-de-economias' translates to 'piggy bank' when referring to the physical container, often shaped like a pig, used primarily by children to save coins. It can also refer to a 'savings account' in a financial institution. The 'piggy' shape is a cultural icon for childhood savings, promoting financial literacy from a young age. The dual meaning requires context to differentiate between the object and the financial product.

La 'caixa-de-economias' se traduce como 'hucha' cuando se refiere al recipiente físico, a menudo con forma de cerdito, utilizado principalmente por niños para guardar monedas. También puede referirse a una 'cuenta de ahorros' en una institución financiera. La forma de 'cerdito' es un icono cultural para el ahorro infantil, promoviendo la educación financiera desde una edad temprana. El doble significado requiere contexto para diferenciar entre el objeto y el producto financiero.

Término más común y coloquial para el recipiente físico, a menudo con forma de animal.

A 'caixa-de-economias' pode ser tanto um objeto físico, como o tradicional cofrinho em forma de porquinho, quanto uma conta bancária destinada à poupança. O termo 'porquinho' é uma alusão popular à forma mais comum desses recipientes, especialmente entre crianças, servindo como um incentivo lúdico à formação de hábitos de economia. Em contextos financeiros, refere-se a uma conta poupança ou similar.

Termo mais comum e informal para o recipiente físico.

Refere-se especificamente à forma popular do cofrinho.

Refere-se ao ato ou ao resultado de economizar, podendo também ser o nome da conta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caixa-de-economias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos