O repórter usou uma caixa de gravação para registrar a entrevista.

A caixa de gravação do carro registrou o momento do acidente.

Device that sends signals without storing them.

The term 'recorder' in English is broad. It can refer to audio/video recording devices, flight data recorders (often called 'black boxes'), or even a musical instrument (the recorder flute). Context is key to understanding its specific meaning. For aircraft, 'flight data recorder' (FDR) and 'cockpit voice recorder' (CVR) are precise terms.

In aviation, 'recorder' typically refers to the flight data recorder or cockpit voice recorder.

General term for any apparatus that records.

Older type of audio recorder using magnetic tape.

Device that records data over time, often for scientific or industrial purposes.

Dispositivo que solo reproduce contenido.

Dispositivo que envía información sin almacenarla.

La palabra 'recorder' en inglés tiene múltiples significados. Puede referirse a un dispositivo de grabación de audio/video, a un registrador de datos (como en aviones, 'flight data recorder'), o incluso a un instrumento musical (la flauta dulce). El contexto es crucial para determinar su significado exacto. En el ámbito de la aviación, se usan los términos 'flight data recorder' (FDR) y 'cockpit voice recorder' (CVR).

Se refiere a la caja negra de una aeronave.

Término más técnico, especialmente en aviación o industria.

O termo 'recorder' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a um gravador de áudio/vídeo, a um registrador de dados (como em aviões - 'flight data recorder') ou até mesmo a um instrumento musical (flauta doce). A tradução para o português 'caixa-de-gravação' é mais específica para dispositivos eletrônicos de gravação, mas 'gravador' é frequentemente usado como sinônimo mais comum.

Refere-se à caixa-preta de uma aeronave.

Termo geral em português para dispositivo de gravação.

The Spanish word 'grabadora' primarily refers to devices that record audio or video. In aviation contexts, 'grabadora de vuelo' or 'caja negra' are used for the flight data recorder. Similar to Portuguese, the context clarifies the specific type of recording device.

In aviation, 'grabadora' translates to 'flight recorder' or 'black box'.

O termo 'grabadora' em espanhol é o equivalente direto de 'caixa-de-gravação' ou 'gravador'. Assim como em português, o contexto define o tipo específico: 'grabadora de vuelo' (caixa-preta), 'grabadora de voz' (gravador de voz), ou 'grabadora de video' (gravador de vídeo). A palavra é amplamente utilizada para dispositivos eletrônicos de gravação.

The English word 'recorder' is very versatile and can refer to a wide range of devices, from musical instruments (like the recorder flute) to audio/video recording equipment and flight data recorders. The context is crucial for understanding which type of recorder is being discussed. In technical contexts, specific terms like 'flight data recorder' (FDR) or 'cockpit voice recorder' (CVR) are used for aircraft.

In aviation, 'recorder' specifically refers to the flight data recorder (FDR) or cockpit voice recorder (CVR).

Refers to a portable device for recording sound.

Used in security systems to store video footage.

La palabra 'grabadora' en español es bastante directa y se refiere principalmente a dispositivos que graban audio o video. Al igual que en portugués, el contexto es clave. Para grabaciones de datos en aviación, se usa 'grabadora de vuelo' o 'caja negra'. En otros contextos, 'grabadora de voz' o 'grabadora de video' son más específicos.

En aviación, 'grabadora' se refiere a la caja negra que registra datos.

Equipo de vigilancia que almacena imágenes.

Término más técnico, especialmente en contextos de aviación o industrial.

Aunque relacionado con medios, se enfoca en la reproducción, no en la grabación.

Dispositivo que apenas reproduz ou lê dados, sem gravar.

Dispositivo que envia sinais, mas não os armazena.

O termo 'caixa-de-gravação' é uma tradução literal que pode soar um pouco formal ou técnica em português do Brasil. Dependendo do contexto, 'gravador' (para áudio/vídeo geral), 'gravador de voz', 'câmera de segurança' ou até mesmo 'caixa-preta' (no contexto aeronáutico) podem ser mais comuns e naturais. A especificidade do termo em inglês ('recorder') e espanhol ('grabadora') abrange uma gama maior de dispositivos, e a tradução direta para o português pode não capturar todas essas nuances sem um contexto adicional.

Refere-se à caixa-preta de uma aeronave, que grava dados de voo e áudio da cabine.

Dispositivo de segurança que registra imagens ou áudio.

Equipamento de áudio para gravação de som.

Termo mais genérico para dispositivo de gravação.

Especificamente para gravação de áudio.

Usado em aviação para registrar dados de voo e áudio.

caixa-de-gravacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos