Por favor, coloque o lixo na caixa-de-lixo.

A caixa-de-lixo da rua estava transbordando.

Conceptual contrast between disposal and value.

Distinction between general waste and material to be reused.

The term 'trash can' is a compound noun describing the object's purpose. While 'lixeira' is more common and generic in Brazil, 'caixa-de-lixo' is perfectly understandable and used, especially when emphasizing the idea of a 'container for trash'. The hyphenated form is common in Portuguese for uniting elements with their own meaning that function as a lexical unit. In other Portuguese-speaking countries, like Portugal, the term 'caixote do lixo' is more prevalent.

Common instruction in domestic or office settings.

General term, often used in American English.

More common in British English, can refer to various types of containers.

Typically refers to a smaller container for paper waste, often found in offices.

Contraste conceptual entre descarte y valor.

Distinción entre basura general y material a reutilizar.

El término 'caixa-de-lixo' es una construcción compuesta que describe el propósito del objeto. Aunque 'lixeira' es más común y genérico en Brasil, 'caixa-de-lixo' es perfectamente comprensible y se usa, especialmente cuando se quiere enfatizar la idea de un 'recipiente para basura'. La forma con guion es común en portugués para unir elementos con significado propio que funcionan como una unidad léxica. En otros países de habla portuguesa, como Portugal, el término 'caixote do lixo' es más prevalente.

Instrucción común en entornos domésticos o de oficina.

Término más común y general en España.

Generalmente se refiere a un contenedor más pequeño para residuos de papel, común en oficinas.

Común en algunos países de Latinoamérica, similar a 'cubo de basura'.

Contraste conceitual entre descarte e valorização.

Diferenciação entre lixo comum e material a ser reutilizado.

O termo 'caixa-de-lixo' é uma construção composta que descreve o propósito do objeto. Embora 'lixeira' seja mais comum e genérico no Brasil, 'caixa-de-lixo' é perfeitamente compreensível e usado, especialmente em contextos onde se quer enfatizar a ideia de um 'recipiente para lixo'. A forma hifenizada é comum em português para unir elementos com significado próprio que funcionam como uma unidade lexical. Em outros países de língua portuguesa, como Portugal, o termo 'caixote do lixo' é mais prevalente.

Instrução comum em ambientes domésticos ou de escritório.

Termo mais genérico e comum no Brasil para o recipiente de lixo.

Usado frequentemente para recipientes menores, como em escritórios ou banheiros.

Similar a 'cesto de lixo', pode implicar um material mais rígido.

The term 'caixa-de-lixo' is a compound noun describing the object's purpose. While 'lixeira' is more common and generic in Brazil, 'caixa-de-lixo' is perfectly understandable and used, especially when emphasizing the idea of a 'container for trash'. The hyphenated form is common in Portuguese for uniting elements with their own meaning that function as a lexical unit. In other Portuguese-speaking countries, like Portugal, the term 'caixote do lixo' is more prevalent.

Construção composta, menos comum que 'lixeira', mas compreensível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caixa-de-lixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos