Guardei as joias na caixa-de-segurança do banco.

The state of being left unprotected or vulnerable.

The quality or state of being exposed to possible harm or attack.

The state of being uncertain or unprotected.

The word 'safe' in English refers to a secure compartment, usually made of metal, designed to protect valuables from theft, fire, or other damage. It can be found in homes, businesses, hotels, and banks. The Portuguese translation can vary between 'cofre' and 'caixa-de-seguranca', depending on the context and the specific type of secure compartment. While 'cofre' is a more general term, 'caixa-de-seguranca' often implies a device with more robust and specific locking mechanisms for security.

Note on the availability of a safe in hotel accommodations.

Example of usage to describe the security of assets in a banking institution.

Instruction in a secure area, such as an airport or a sensitive facility.

Typically refers to a larger, more secure room or compartment, often found in banks.

An older term, often implying a smaller, portable metal box for valuables.

A small compartment, usually in a public place like a gym or school, for temporary storage.

El estado de estar desprotegido o vulnerable.

La cualidad o estado de estar expuesto a posible daño o ataque.

El estado de ser incierto o desprotegido.

El término 'safe' en inglés se refiere a un compartimento seguro, generalmente de metal, diseñado para proteger objetos de valor contra robos, incendios u otros daños. Se puede encontrar en hogares, empresas, hoteles y bancos. La traducción al español puede variar entre 'cofre' y 'caja fuerte', dependiendo del contexto y del tipo específico de compartimento seguro. Mientras que 'cofre' es un término más genérico, 'caja fuerte' a menudo implica un dispositivo con mecanismos de cierre más robustos y específicos para la seguridad.

Nota sobre la disponibilidad de una caja fuerte en alojamientos hoteleros.

Ejemplo de uso para describir la seguridad de los activos en una institución bancaria.

Se refiere a una sala o compartimento más grande y seguro, a menudo en bancos.

Término más antiguo, a menudo implica una caja metálica más pequeña y portátil para objetos de valor.

Un compartimento pequeño, generalmente en un lugar público como un gimnasio o escuela, para almacenamiento temporal.

O oposto de estar seguro é estar exposto a perigos.

Indica a falta de proteção, contrastando com a segurança.

O termo 'safe' em inglês refere-se a um compartimento seguro, geralmente feito de metal, projetado para proteger bens de valor contra roubo, fogo ou outros danos. Pode ser encontrado em residências, empresas, hotéis e bancos. A tradução para o português pode variar entre 'cofre' e 'caixa-de-seguranca', dependendo do contexto e do tipo específico de compartimento seguro. Enquanto 'cofre' é um termo mais genérico, 'caixa-de-seguranca' frequentemente implica um dispositivo com mecanismos de travamento mais robustos e específicos para segurança.

Nota de registo sobre a disponibilidade de um cofre em acomodações hoteleiras.

Exemplo de uso para descrever a segurança de bens em uma instituição bancária.

Termo mais geral em português para um compartimento seguro.

Sinônimo direto em português, especialmente para cofres de maior segurança.

The opposite of keeping something secure is leaving it exposed.

The state of being susceptible to harm or attack, contrasting with the security provided by a safe.

The state of being accessible or not hidden, opposite to being locked away.

The term 'caja fuerte' in Spanish refers to a secure compartment, usually metallic and with a high-security lock, intended for storing money, documents, and other valuables. It is a widely used term in Spanish-speaking countries, with applications similar to those found in other cultures, such as in banks, hotels, and residences. The Portuguese translation can be 'cofre' or 'caixa-de-seguranca', the latter being more specific to the type of object described.

Note on the security of a safe in a bank branch.

Example of usage indicating the need to access the contents of a safe.

Instrucción común en hoteles para la seguridad de los huéspedes.

General term in English for a secure compartment.

Often refers to a larger, more secure room or compartment, especially in banks.

An older term, typically for a smaller, portable metal box.

A 'caja fuerte' em espanhol é um compartimento seguro, geralmente metálico e com fechadura de alta segurança, destinado à guarda de dinheiro, documentos e outros objetos de valor. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola, com aplicações semelhantes às encontradas em outras culturas, como em bancos, hotéis e residências. A tradução para o português pode ser 'cofre' ou 'caixa-de-seguranca', sendo esta última mais específica para o tipo de objeto descrito.

Nota sobre la seguridad de una caja fuerte en una sucursal bancaria.

Ejemplo de uso que indica la necesidad de acceder al contenido de una caja fuerte.

Término más genérico en portugués, puede referirse a cualquier compartimento seguro.

Término equivalente en portugués de Brasil, frecuentemente usado en contextos hoteleros o residenciales.

O oposto de guardar em segurança é deixar algo exposto.

A falta de proteção contrasta com a segurança oferecida pela caixa forte.

Nota sobre a segurança de uma caixa forte em uma agência bancária.

Exemplo de uso indicando a necessidade de acesso ao conteúdo de uma caixa forte.

Termo mais genérico em português, pode se referir a qualquer compartimento seguro.

Termo equivalente em português do Brasil, frequentemente usado em contextos hoteleiros ou residenciais.

The 'safe' is an essential item in various contexts, from homes and offices to commercial establishments and hotels. Its primary function is to protect valuables against theft, damage, or unauthorized access. In hotels, safe deposit boxes are commonly found in rooms for guests to store passports, cash, and jewelry. In banks, individual safe deposit boxes offer an additional layer of protection for documents and valuables. Technology has advanced, with digital and biometric safes becoming more common, offering greater convenience and security.

Common usage in hotel establishments for the security of guest belongings.

A situation involving the need to access a safe, possibly in case of lost key or combination.

Lo opuesto a guardar de forma segura es dejar algo expuesto.

El estado de ser susceptible a daño o ataque, en contraste con la seguridad que proporciona una caja fuerte.

La 'caja fuerte' es un elemento esencial en diversos contextos, desde hogares y oficinas hasta establecimientos comerciales y hoteles. Su función principal es proteger objetos de valor contra robo, daño o acceso no autorizado. En los hoteles, es común encontrar cajas fuertes en las habitaciones para que los huéspedes guarden pasaportes, dinero y joyas. En los bancos, las cajas de seguridad individuales ofrecen una capa adicional de protección para documentos y objetos de valor. La tecnología ha avanzado, con cajas fuertes digitales y biométricas cada vez más comunes, ofreciendo mayor comodidad y seguridad.

Uso común en establecimientos hoteleros para la seguridad de las pertenencias de los huéspedes.

Una situación que implica la necesidad de acceder a una caja fuerte, posiblemente en caso de pérdida de llave o combinación.

A falta de cuidado contrasta com a segurança oferecida pela caixa.

A 'caixa-de-seguranca' é um item essencial em diversos contextos, desde residências e escritórios até estabelecimentos comerciais e hoteleiros. Sua função primordial é proteger bens de valor contra roubo, danos ou acesso não autorizado. Em hotéis, é comum encontrar caixas-de-seguranca nos quartos para que os hóspedes guardem passaportes, dinheiro e joias. Em bancos, as caixas-de-seguranca individuais oferecem um nível adicional de proteção para documentos e objetos de valor. A tecnologia tem avançado, com caixas-de-seguranca digitais e biométricas se tornando mais comuns, oferecendo maior conveniência e segurança.

Uso comum em estabelecimentos hoteleiros para a segurança de pertences de hóspedes.

Situação que envolve a necessidade de acesso a um cofre, possivelmente em caso de perda de chave ou combinação.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer compartimento seguro, não necessariamente com as características de uma caixa-de-seguranca.

Usado em contextos mais antigos ou figurativos para indicar um local de grande valor guardado.

caixa-de-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos