Ele trabalhava na caixaria da fábrica de móveis.

Derivado de 'caixa' com o sufixo coletivo '-aria'.

The term 'box factory' refers to a facility where boxes are manufactured. It can encompass various types of boxes, from cardboard to wooden ones. The Portuguese equivalent 'caixaria' can also imply a storage place for boxes or even a collection of them, adding a layer of nuance not always present in the English term.

Describes a place where boxes are produced and stored.

Indicates someone's role in a box manufacturing facility.

Figurative use for a set of similar items.

Broader term, can include box production.

Specifically refers to factories making cardboard boxes.

Emphasizes storage rather than production.

El término 'box factory' se refiere a una instalación donde se fabrican cajas. Puede abarcar varios tipos de cajas, desde las de cartón hasta las de madera. El equivalente portugués 'caixaria' también puede implicar un lugar de almacenamiento de cajas o incluso una colección de ellas, añadiendo una capa de matiz que no siempre está presente en el término inglés.

Describe un lugar donde se producen y almacenan cajas.

Indica el rol de alguien en una instalación de fabricación de cajas.

Uso figurado para un conjunto de artículos similares.

Término más amplio, puede incluir la producción de cajas.

Se refiere específicamente a fábricas que hacen cajas de cartón.

Enfatiza el almacenamiento en lugar de la producción.

O termo 'caixaria' em português do Brasil pode se referir tanto ao local físico onde caixas são fabricadas, vendidas ou armazenadas, quanto a um conjunto ou grande quantidade de caixas. O sentido figurado, como 'conjunto de coisas semelhantes', é menos comum, mas possível dependendo do contexto. A palavra 'caixaria' deriva de 'caixa', e sua aplicação é bastante direta.

Descrição de um local de produção e armazenamento de caixas.

Indica a função de alguém em um local de fabricação de caixas.

Uso figurado para um conjunto de itens semelhantes.

Tradução principal para um local que fabrica caixas.

Termo mais amplo, pode incluir produção de caixas.

Enfatiza o armazenamento em vez da produção.

The term 'cajería' in Spanish refers to a place where boxes are made or sold, or a collection of boxes. It aligns closely with the primary meanings of the Portuguese 'caixaria'. The English equivalent 'box factory' is more specific to manufacturing.

Primary translation for a place that manufactures boxes.

El término 'cajería' en español se refiere a un lugar donde se hacen o venden cajas, o a una colección de cajas. Se alinea estrechamente con los significados principales del portugués 'caixaria'. El equivalente inglés 'box factory' es más específico de la fabricación.

Traducción principal para un lugar que fabrica cajas.

Relacionado al acto de colocar artículos en cajas.

The term 'caixaria' in Brazilian Portuguese can refer to the physical place where boxes are manufactured, sold, or stored, as well as a collection or large quantity of boxes. The figurative sense, meaning 'a set of similar things,' is less common but possible depending on context. The word 'caixaria' derives from 'caixa' (box), and its application is quite direct.

Opuesto a la fabricación o almacenamiento.

El término 'caixaria' en portugués de Brasil puede referirse al lugar físico donde se fabrican, venden o almacenan cajas, así como a una colección o gran cantidad de cajas. El sentido figurado, como 'conjunto de cosas similares', es menos común, pero posible según el contexto. La palabra 'caixaria' deriva de 'caixa' (caja), y su aplicación es bastante directa.

Refere-se especificamente a um local de estocagem de caixas.

Relacionado ao ato de colocar itens em caixas.

caixaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos