Receptáculo para guardar e transportar objetos:

A caixeta é uma fruta doce e saborosa, apreciada em diversas regiões do Brasil.

O chá das folhas da caixeta é utilizado para aliviar dores de estômago.

Os barcos são esculpidos em uma madeira macia chamada caixeta.

The term 'custard apple' in English broadly refers to fruits from the Annona genus, characterized by their sweet, custard-like flesh. Annona squamosa is often called 'sugar apple' or 'ata', while Annona reticulata is typically the 'custard apple'. Annona cherimola is the 'cherimoya'. These fruits are popular in tropical and subtropical regions. While 'caixeta' (Xylopia aromatica) belongs to the same family (Annonaceae), it is not typically considered a custard apple due to its different fruit characteristics and primary use of its seeds as a spice.

Often used interchangeably with custard apple, especially for Annona squamosa.

A direct transliteration or common name for Annona squamosa in some contexts.

Refers specifically to Annona cherimola, a closely related species.

El término 'custard apple' en inglés se refiere a varias especies del género Annona, caracterizadas por su pulpa dulce y cremosa. En español, 'chirimoya' se asocia principalmente con Annona cherimola, mientras que Annona squamosa se conoce como 'ata' o 'pinha' en Brasil y 'mamón' en otras regiones hispanohablantes. Annona muricata es la 'guanábana'. Aunque la caixeta (Xylopia aromatica) pertenece a la misma familia (Annonaceae), no se considera típicamente una 'custard apple' debido a sus características distintas y al uso principal de sus semillas como especia.

Se refiere a Annona muricata, una especie relacionada con sabor más ácido.

Nombre específico para Annona cherimola.

Nombre popular en algunas regiones para Annona squamosa.

O termo 'custard apple' em inglês refere-se a várias espécies do gênero Annona, notavelmente Annona squamosa (ata, pinha) e Annona reticulata (fruta do conde). Essas frutas são apreciadas por sua polpa doce e cremosa, lembrando a textura de um creme (custard). No Brasil, nomes como 'ata', 'pinha' e 'fruta do conde' são usados para espécies específicas, enquanto 'graviola' se refere a Annona muricata, que tem um sabor mais ácido. A caixeta (Xylopia aromatica), embora da mesma família (Annonaceae), é distinta e geralmente não incluída sob o termo 'custard apple'.

Nome comum para Annona squamosa no Brasil.

Outro nome popular para Annona squamosa no Brasil.

Nome comum para Annona muricata, parente próximo.

Cherimoya (Annona cherimola) is a highly prized tropical fruit originating from the Andes mountains. Its sweet, custard-like texture has earned it the English name 'custard apple'. While 'custard apple' can be a general term for several Annona species, 'cherimoya' specifically denotes A. cherimola. Related fruits in Brazil include 'ata' (Annona squamosa) and 'fruta do conde' (Annona reticulata), which share similar creamy pulp characteristics. Guanabana (Annona muricata) is another relative, typically more tart. Caixeta (Xylopia aromatica), despite being in the same family (Annonaceae), is distinct and not usually classified as a cherimoya or custard apple.

Comparison with related Brazilian fruits.

General English term for Annona species, often including cherimoya.

Refers specifically to Annona squamosa, a close relative.

Common name for Annona squamosa, particularly in Brazil.

La chirimoya (Annona cherimola) es una fruta emblemática de los Andes, valorada globalmente por su textura dulce y cremosa, similar a un postre ('custard' en inglés). En español, 'chirimoya' se refiere específicamente a esta especie. Otras Annonas como la 'guanábana' (Annona muricata) tienen un perfil de sabor diferente (más ácido), mientras que 'ata' o 'mamón' (Annona squamosa) son parientes cercanos con pulpa similar. La caixeta (Xylopia aromatica), aunque de la misma familia (Annonaceae), es botánicamente distinta y no se considera una chirimoya.

Se refiere a Annona muricata, una especie emparentada con sabor más ácido.

Nombre común en Brasil para Annona squamosa.

A chirimoya (Annona cherimola) é uma fruta nativa dos Andes, apreciada mundialmente por sua polpa doce e cremosa, que lhe rendeu o nome 'custard apple' em inglês. No Brasil, frutas do mesmo gênero como Annona squamosa ('ata', 'pinha') e Annona reticulata ('fruta do conde') são populares e compartilham características semelhantes. A guanábana (Annona muricata) é outra parente próxima, com sabor mais ácido. A caixeta (Xylopia aromatica), embora da família Annonaceae, é distinta e não se enquadra na categoria de 'chirimoya' ou 'custard apple'.

Descrição geral da fruta e seu nome em inglês.

Nome popular no Brasil para Annona squamosa, parente próxima.

Outro nome popular no Brasil para Annona squamosa.

Nome popular no Brasil para Annona reticulata.

The caixeta, or Xylopia aromatica, is a plant native to the Brazilian Cerrado, valued for its aromatic seeds used as a spice and its edible fruit. It belongs to the Annonaceae family, which includes well-known fruits like graviola (soursop) and ata (sugar-apple), leading to some popular name overlap. The term 'custard apple' in English is a broad category that can encompass various Annona species, sometimes including plants referred to as 'caixeta' in Portuguese.

General term for Annona species, sometimes overlapping with caixeta.

Refers to Annona muricata, another related Annona species.

Can sometimes refer to Xylopia species due to aromatic properties, though less common.

La caixeta, o Xylopia aromatica, es una planta originaria del Cerrado brasileño, valorada por sus semillas aromáticas usadas como especia y su fruto comestible. Pertenece a la familia Annonaceae, que incluye frutas conocidas como la guanábana (soursop) y la chirimoya (custard apple), lo que provoca cierta superposición de nombres populares. El término 'chirimoya' en español se refiere principalmente a Annona cherimola, pero el contexto de la familia Annonaceae puede llevar a comparaciones con plantas como la caixeta.

Nombre común para Annona muricata, otra especie relacionada.

Nombre común para Annona cherimola, también de la familia Annonaceae.

Nombre popular para Xylopia aromatica en algunas regiones.

A caixeta é uma planta multifacetada, com importância tanto na culinária quanto na medicina popular. Seu nome científico, Xylopia aromatica, reflete o aroma característico de suas sementes, que são usadas como especiaria, similar à pimenta. Pertence à família Annonaceae, a mesma da graviola e da ata, o que explica a confusão e a sobreposição de nomes populares.

Nome comum para espécies do gênero Annona, como a caixeta.

Outro nome popular para espécies do gênero Annona.

Nome popular para Xylopia aromatica, também chamada de caixeta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caixeta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos