PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caixeta

InglêsInglês

custard apple(noun)
Exemplos de uso
"The custard apple tree is native to the Americas."→ "A árvore de caixeta é nativa das Américas."
"The custard apple (Annona reticulata) is a tropical fruit known for its sweet, creamy pulp."→ "A fruta do conde, conhecida no Brasil como ata ou pinha, é uma fruta tropical popular."(Descrição geral da fruta.)↗ Annona cherimola - Wikipédia
"In Brazil, Annona squamosa is commonly called 'ata' or 'pinha', but is also sometimes referred to as a type of custard apple."→ "Annona reticulata, também chamada de fruta do conde, possui polpa doce e cremosa."(Detalhes sobre a polpa.)↗ Annona reticulata - Fruta do Conde

Palavras facilmente confundidas

cherimoyasoursopsugar appleannona

Notas: Pode se referir a diferentes espécies do gênero Annona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugar apple·ate·cherimoya

sugar apple: Nome comum para Annona squamosa no Brasil.ate: Outro nome popular para Annona squamosa no Brasil.cherimoya: Nome comum para Annona muricata, parente próximo.

Regência e colocações

custard apple tree

The custard apple tree thrives in warm climates.

Refere-se à planta.

custard apple fruit

The custard apple fruit has a unique sweet flavor.

Refere-se ao fruto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'custard apple' em inglês refere-se a várias espécies do gênero Annona, notavelmente Annona squamosa (ata, pinha) e Annona reticulata (fruta do conde). Essas frutas são apreciadas por sua polpa doce e cremosa, lembrando a textura de um creme (custard). No Brasil, nomes como 'ata', 'pinha' e 'fruta do conde' são usados para espécies específicas, enquanto 'graviola' se refere a Annona muricata, que tem um sabor mais ácido. A caixeta (Xylopia aromatica), embora da mesma família (Annonaceae), é distinta e geralmente não incluída sob o termo 'custard apple'.

EspanholEspanhol

chirimoya(noun)
Exemplos de uso
"La chirimoya es una fruta tropical deliciosa."→ "A caixeta é uma fruta tropical deliciosa."(Termo mais comum para Annona cherimola, mas pode abranger outras espécies.)
"La chirimoya es una fruta tropical nativa de los Andes, apreciada por su pulpa dulce y cremosa."→ "A chirimoya, conhecida em inglês como custard apple, é uma fruta tropical de polpa doce."(Descrição geral da fruta e seu nome em inglês.)↗ Annona cherimola - Wikipédia
"El árbol de chirimoya necesita climas subtropicales para crecer bien."→ "A árvore de chirimoya requer climas subtropicais para prosperar."(Condições de cultivo.)↗ Chirimoya - Cultivo

Palavras facilmente confundidas

guanábanamamónannonaate

Notas: Pode se referir a diferentes espécies do gênero Annona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guanábana·mamón·ate

guanábana: Nome popular no Brasil para Annona squamosa, parente próxima.mamón: Outro nome popular no Brasil para Annona squamosa.ate: Nome popular no Brasil para Annona reticulata.

Regência e colocações

árbol de chirimoya

El árbol de chirimoya está cargado de frutos.

Refere-se à planta.

fruto de la chirimoya

El fruto de la chirimoya es rico en vitaminas.

Refere-se ao fruto.

Contexto cultural e nuances

A chirimoya (Annona cherimola) é uma fruta nativa dos Andes, apreciada mundialmente por sua polpa doce e cremosa, que lhe rendeu o nome 'custard apple' em inglês. No Brasil, frutas do mesmo gênero como Annona squamosa ('ata', 'pinha') e Annona reticulata ('fruta do conde') são populares e compartilham características semelhantes. A guanábana (Annona muricata) é outra parente próxima, com sabor mais ácido. A caixeta (Xylopia aromatica), embora da família Annonaceae, é distinta e não se enquadra na categoria de 'chirimoya' ou 'custard apple'.

caixeta

EN: custard apple · ES: chirimoya

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Xylopia aromatica - Wikipédia
PT-BR
↗ Caixeta - Plantas do Brasil
EN
↗ Annona squamosa - Wikipedia
EN
↗ Custard apple | plant | Britannica
ES
↗ Chirimóia - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
ES
↗ Chirimoya - Frutas Tropicais