A qualidade do som daquela caixinha-de-som portátil é surpreendente.

Composto de 'caixinha' (diminutivo de caixa) e 'som'.

The term 'caixinha-de-som' is a diminutive and affectionate form, often used for portable or smaller speakers. While 'speaker' is the most direct translation, the Brazilian Portuguese term carries a nuance of endearment and informality.

Referring to the connection with a source device.

General term for a device that produces sound.

Less common, can refer to the enclosure of a speaker.

El término 'caixinha-de-som' es una forma diminutiva y cariñosa, a menudo utilizada para altavoces portátiles o de menor tamaño. Mientras que 'altavoz' es la traducción más directa, el término en portugués brasileño conlleva un matiz de afecto e informalidad.

Uso común para dispositivos de audio móviles.

Refiriéndose a la conexión con un dispositivo fuente.

Término coloquial en algunos países de Latinoamérica.

Término común en Argentina y otros países del Cono Sur.

O termo 'caixinha-de-som' é uma forma diminutiva e carinhosa, frequentemente usada para se referir a alto-falantes portáteis ou de menor porte. Embora 'alto-falante' seja o termo técnico mais preciso, 'caixinha-de-som' é amplamente compreendido e utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e de consumo.

Uso comum para dispositivos de áudio móveis.

Referindo-se à conexão com um dispositivo fonte.

Termo técnico mais comum em contextos de áudio profissional ou de sistemas de som.

Termo genérico, pode se referir a sistemas maiores ou mais complexos.

Termo coloquial em alguns países de Latinoamérica.

Termo comum em Argentina e outros países do Cono Sur.

caixinha-de-som

Sinônimos e antônimos

Sinônimos