Pancada dada com moca:

A demissão foi uma cajadada inesperada na sua carreira.

Voltemos, no entanto, ao Sr. e à Sra. Coelhinha, que há tanto tempo não passavam pelo meu caminho. Por que abati-os com uma só cajadada? Ora, força de expressão, meus caros! Esforços poéticos de minha parte. É que na quinta-feira, aqui no Reino Unido, teve lugar o Dia Nacional da Poesia. O que se rimou por aí, minha gente, não está no gibi.

Se tudo der certo, o projeto pode ajudar a resolver uma série de problemas ambientais e tecnológicos com uma cajadada só.

Opposite of a damaging attack or setback.

The term 'staff blow' directly translates the physical action of hitting someone or something with a staff. Figuratively, it implies a sudden, harmful impact, akin to a severe setback or a damaging event that undermines one's position or morale.

Figurative use to describe an emotional setback.

Oposición a un ataque o revés perjudicial.

El término en inglés 'staff blow' se refiere a la acción física de golpear con un bastón. En sentido figurado, implica un impacto repentino y perjudicial, similar a un revés severo o un evento dañino que socava la posición o la moral de alguien.

Uso figurado para describir un revés emocional.

Traducción directa del término en español.

Oposto de um ataque ou golpe prejudicial.

O termo em inglês 'staff blow' descreve a ação física de golpear com um cajado. Em sentido figurado, pode representar um golpe súbito e prejudicial, como um revés severo ou um evento que mina a confiança ou a posição de alguém.

Uso figurado para descrever um revés emocional.

Tradução direta do termo em português.

The Spanish term 'golpe de bastón' refers to the physical action of hitting with a staff. Figuratively, it implies a sudden, harmful impact, akin to a severe setback or a damaging event that undermines one's position or morale.

El término 'golpe de bastón' se refiere a la acción física de golpear con un bastón. En sentido figurado, implica un impacto repentino y perjudicial, similar a un revés severo o un evento dañino que socava la posición o la moral de alguien.

O termo em espanhol 'golpe de bastón' refere-se à ação física de golpear com um bastão. Em sentido figurado, pode representar um golpe súbito e prejudicial, como um revés severo ou um evento que mina a confiança ou a posição de alguém.

A palavra 'cajadada' remete ao uso de um cajado, um bastão longo, frequentemente associado a figuras de autoridade, peregrinos ou anciãos. O golpe com um cajado pode ser tanto uma ação física direta quanto, em sentido figurado, um revés inesperado e prejudicial, como uma má notícia ou uma traição.

Uso figurado para descrever um golpe emocional.

Sinônimo informal para golpe com objeto similar.

cajadada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos