Compramos um bolo de aniversário para a festa.

Origem incerta, possivelmente do nórdico antigo 'kaka'.

General contrast between sweet and savory.

In English, 'cake' is a broad term encompassing sweet baked goods, from simple sponge cakes to elaborate tiered wedding cakes. It can also refer to smaller items like cupcakes. The distinction between 'cake' and 'pie' is important; 'pie' typically has a pastry crust and a filling, while 'cake' is usually batter-based and baked in a mold.

Common usage for a celebratory baked good.

Can refer to smaller, individual baked goods, sometimes related to cake.

Often implies a richer, more elaborate cake, especially in British English.

El término 'cake' en inglés es muy amplio y puede referirse a una variedad de dulces horneados. Es importante distinguir entre 'cake' y 'pie' (tarta), donde 'pie' suele tener una base de masa y un relleno, mientras que 'cake' se hace típicamente de masa batida.

Traducción más común y directa de 'cake'.

Se refiere a menudo a preparaciones con base de masa, como una tarta de frutas.

O termo 'cake' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a uma variedade de doces assados, desde bolos simples até preparações mais complexas. É importante notar a diferença entre 'cake' e 'pie' (torta), onde 'pie' geralmente tem uma base de massa e um recheio, enquanto 'cake' é feito de massa batida.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cake'.

Tradução mais comum e direta de 'cake'.

Pode ser usado para bolos mais elaborados ou com recheios, dependendo do contexto.

In Spanish, 'pastel' is the most common translation for 'cake'. However, 'tarta' is often used for fruit pies or tarts with a pastry base, and 'bizcocho' for simpler, sponge-like cakes. Regional variations exist.

Note in English about the usage of 'pastel'.

Often refers to a pastry-based dish with filling, similar to 'tarta'.

En español, 'pastel' es el término más general para un dulce horneado similar a un 'cake'. 'Tarta' se usa a menudo para preparaciones con una base de masa, como una tarta de frutas. 'Bizcocho' se refiere a un tipo de pastel más ligero y esponjoso. La elección entre estos términos puede variar regionalmente.

Nota en español sobre el uso de 'pastel'.

Similar a 'pastel', pero a menudo implica una base de masa quebrada o hojaldre, como en 'tarta de manzana'.

Se refiere a un tipo de pastel esponjoso, a menudo más simple, sin rellenos complejos.

O termo 'pastel' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'cake' em inglês, referindo-se a um doce assado. No entanto, a palavra 'tarta' é frequentemente usada para preparações com uma base de massa, como tortas de frutas, e 'bizcocho' para bolos mais simples e esponjosos. A escolha pode variar regionalmente.

Nota em português sobre o uso de 'pastel'.

Tradução mais comum e direta de 'pastel'.

Pode se referir a um bolo mais elaborado ou com recheio.

Se refiere a un tipo específico de pastel.

No Brasil, 'bolo' é o termo mais comum e abrange a maioria dos significados de 'cake'. 'Torta' pode ser usada para bolos mais elaborados ou com recheios específicos, como torta de limão ou torta de frango (que não é doce). A palavra 'cake' em inglês pode se referir a uma variedade maior de preparações, incluindo bolos mais simples e até mesmo tortas doces.

Pode se referir a um bolo mais elaborado ou com recheio, mas em alguns contextos é intercambiável.

Descrição genérica que abrange 'cake'.

cake

Sinônimos e antônimos

Sinônimos