Pavimento para circulação de pedestres:

Do latim vulgar *calciata*, feminino de *calciatus*, particípio passado de *calciare*, 'bater com o calcanhar', 'pisar'.

Se cada um varresse a calçada da sua casa, no fim do dia a rua toda estaria limpa.

Noite de verão, cadeiras na calçada, assunto: calor.

Bar da Dida Com mesas na calçada, serve cervejas em garrafa e uma boa variedade de cachaças.

Entre algumas imagens constrangedoras do "Street View" divulgadas pelo Google, logo depois retiradas do ar, estão a de um homem abordando uma prostituta numa calçada da Espanha e a de um pedestre britânico vomitando na rua.

Ninguém foi preso e a faixa da direita, perto da calçada, teve de ser bloqueada parcialmente pela CET (Companhia de Engenharia de Tráfego).

The part of a road intended for vehicles.

In American English, 'sidewalk' is the standard term for the paved area alongside a street, designated for pedestrians. In British English, the equivalent term is 'pavement'. The condition and maintenance of sidewalks vary greatly, impacting urban accessibility. The concept emphasizes the separation between pedestrian and vehicular traffic for safety and convenience.

British English term for the paved area for pedestrians.

Can refer to a path for pedestrians, often separate from a road.

La parte de una carretera destinada a vehículos.

Un término más general para una carretera pública.

En inglés americano, 'sidewalk' es el término estándar para la franja pavimentada al lado de la calle destinada a los peatones. En inglés británico, el término equivalente es 'pavement'. La condición y el mantenimiento de las aceras varían mucho, afectando la accesibilidad urbana. El concepto enfatiza la separación entre el tráfico peatonal y el vehicular para seguridad y conveniencia.

Nota sobre el uso de 'sidewalk' en inglés americano.

Término en inglés británico para el área pavimentada para peatones.

Puede referirse a un camino para peatones, a menudo separado de una carretera.

Un término general para un camino para caminar.

A parte da estrada destinada a veículos.

Um termo mais geral para uma estrada pública.

Em inglês americano, 'sidewalk' é o termo padrão para a área pavimentada ao lado de uma rua, designada para pedestres. Em inglês britânico, o termo equivalente é 'pavement'. A condição e manutenção das calçadas variam muito, impactando a acessibilidade urbana. O conceito enfatiza a separação entre o tráfego de pedestres e o de veículos para segurança e conveniência.

Nota sobre o uso de 'sidewalk' em inglês americano.

Termo em inglês britânico para a área pavimentada para pedestres.

Pode se referir a um caminho para pedestres, muitas vezes separado de uma estrada.

Um termo geral para um caminho para caminhar.

The part of the road intended for vehicle traffic.

In Spanish, 'acera' is the most common and widespread term for the paved strip alongside the street intended for pedestrians. The word comes from the Latin 'acer, acris', meaning 'edge' or 'side'. The quality and design of 'aceras' vary greatly by city and country, reflecting differences in urban planning and investment in pedestrian infrastructure.

Mainly used in some Latin American regions for sidewalk.

In some regions, can refer to a sidewalk or a side path.

Can refer to a walking area, sometimes wider or tree-lined.

Em espanhol, 'acera' é o termo mais comum e generalizado para a faixa pavimentada ao lado da rua destinada aos pedestres. A palavra deriva do latim 'acer, acris', que significa 'borda' ou 'lado'. A qualidade e o design das 'aceras' variam muito conforme a cidade e o país, refletindo diferenças no planejamento urbano e no investimento em infraestrutura para pedestres.

Nota sobre el uso de 'acera' en español.

Usado principalmente en algunas regiones de América Latina para referirse a la acera.

En algunas regiones, puede referirse a la ac

Parte da via destinada ao tráfego de veículos.

Termo mais genérico para a via pública.

Usado principalmente em algumas regiões da América Latina para se referir à calçada.

Em algumas regiões, pode se referir à calçada ou a um caminho lateral.

Pode se referir a uma área de caminhada, às vezes mais ampla ou arborizada.

A more general term for a public road, including the roadway and sidewalk.

In American English, 'sidewalk' is the standard term for the paved area alongside a street, designated for pedestrians. The condition and maintenance of sidewalks can vary greatly, impacting urban accessibility and aesthetics. In British English, 'pavement' is the equivalent term. The concept emphasizes a separation between pedestrian and vehicular traffic for safety and convenience.

Refers to the part of the street intended for pedestrians.

Indicates the space adjacent to the roadway.

Describes the material covering a surface, in this case, the ground.

En español, 'acera' es el término más común y generalizado para la franja pavimentada al lado de la calle destinada a los peatones. La palabra proviene del latín 'acer, acris', que significa 'borde' o 'lado'. La calidad y el diseño de las aceras varían mucho según la ciudad y el país, reflejando diferencias en la planificación urbana y la inversión en infraestructura peatonal.

Se refiere a la parte de la calle destinada a los peatones.

Indica el espacio adyacente a la calzada de circulación.

Describe el material que cubre una superficie, en este caso, el suelo.

Termo mais genérico para a via pública, incluindo a pista e a calçada.

No Brasil, 'calçada' é o termo padrão para a área de pedestres em vias urbanas. A manutenção e o estado das calçadas podem variar significativamente entre cidades e bairros, sendo um tema recorrente em discussões sobre urbanismo e qualidade de vida. Em algumas regiões, pode haver uma distinção entre 'calçada' (mais simples) e 'passeio' (mais elaborado ou arborizado), mas 'calçada' é o termo mais abrangente e usual.

Refere-se à parte da rua destinada aos pedestres.

Indica o espaço adjacente à via de rolamento.

Descreve o material que cobre uma superfície, neste caso, o chão.

Sinônimo comum no Brasil para a área de pedestres.

Via ladeada por árvores, pode incluir área para pedestres, mas é mais específico.

Termo em catalão, similar em significado.

calçada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos