Do latim vulgar *calceare, derivado de calceus, 'sapato'.

The opposite of wearing or using something.

'Wore' is the simple past tense of the verb 'to wear'. It signifies the act of having clothing, footwear, or accessories on the body. Unlike Portuguese, where 'calçar' is specific to feet, 'wear' is a general term covering all items worn. The context determines the best translation, often 'usava' for general clothing and 'calçava' for shoes.

Figurative use, meaning to display or have on one's face.

Describes what someone was wearing at a specific past time.

'Wore' es el pasado simple del verbo 'to wear'. Significa el acto de tener ropa, calzado o accesorios en el cuerpo. A diferencia del español, donde 'calzar' es específico para los pies, 'wear' es un término general que abarca todos los artículos que se llevan. La traducción al español puede variar entre 'usaba' (para ropa en general) y 'calzaba' (específicamente para calzado).

Uso estándar del tiempo pasado para calzado.

Uso figurado, que significa mostrar o tener en la cara.

Traducción común para el pasado de 'wear' referido a ropa.

Traducción específica para 'wear' referido a calzado.

O termo 'wore' é o passado simples do verbo 'to wear' em inglês. Ele é amplamente utilizado para descrever o ato de ter qualquer tipo de vestuário, acessório ou calçado sobre o corpo. Diferentemente do português, onde 'calçar' é específico para os pés, 'wear' abrange tudo, desde chapéus e camisas até sapatos e meias. A tradução para o português pode variar entre 'usava' (para roupas em geral) e 'calçava' (especificamente para calçados).

Registro de uso comum em inglês para descrever o ato de usar calçado.

Exemplo de 'wear' aplicado a vestuário em geral.

Tradução comum para o passado de 'wear' quando se refere a roupas.

Tradução específica para 'wear' quando se refere a calçado.

The Spanish verb 'calzaba' is the imperfect past tense of 'calzar'. It describes the action of wearing or putting on footwear, or of placing footwear on someone. Similar to Portuguese, 'calzar' is specific to the feet. The English translation can be 'wore' or, in more general clothing contexts, 'used to wear'.

Common usage in Spanish for describing the act of wearing footwear.

Example of 'calzar' applied to putting footwear on someone else.

Indicates a habitual past action of wearing.

Describes an ongoing action of wearing in the past.

El pretérito imperfecto 'calzaba' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado relacionadas con el uso de calzado. Es el equivalente directo del portugués 'calçava' y se traduce al inglés como 'wore' (pasado simple de 'wear') o 'used to wear' (para indicar hábito). La especificidad de 'calzar' para los pies es similar en español y portugués.

Uso común para describir el acto de usar calzado.

Se refiere a poner calzado en otra persona.

Sinónimo general para 'vestir' o 'portar'.

Similar a 'usaba', puede implicar uso continuado.

O termo 'calzaba' é o pretérito imperfeito do verbo 'calzar' em espanhol. Ele descreve a ação de usar ou vestir calçado nos pés, ou de colocar calçado em alguém. Assim como em português, 'calzar' é específico para os pés. A tradução para o português pode ser 'calçava' ou, em contextos mais gerais de vestuário, 'usava'.

Registro de uso comum em espanhol para descrever o ato de usar calçado.

Exemplo de 'calzar' aplicado a colocar calçado em outra pessoa.

Tradução comum para o passado de 'calzar' quando se refere a roupas em geral.

Similar a 'usava', pode implicar mais formalidade.

The English verb 'wore' (past tense of 'wear') is a general term for having clothing or accessories on one's body. When referring specifically to footwear, 'wore shoes' or 'wore boots' is common. The nuance of 'putting shoes on someone else' is typically expressed with phrases like 'put shoes on' or 'dressed someone's feet'.

Common usage to describe the act of wearing footwear.

Refers to the action of placing footwear on someone else.

El verbo 'calzar' en español se refiere específicamente al acto de usar o vestir calzado en los pies. Puede ser usado tanto para la acción de una persona que se calza (usa zapatos, botas, etc.) como para la acción de poner calzado a otra persona o a un animal. La acepción de 'usar calzado' es la más común en el día a día.

Se refiere a la acción de poner calzado en otra persona.

Similar a 'usaba', pero puede implicar más formalidad o uso continuado.

O verbo 'calçar' em português do Brasil refere-se especificamente ao ato de usar ou vestir calçado nos pés. Pode ser usado tanto para a ação de uma pessoa se calçar (usar sapatos, botas, etc.) quanto para a ação de colocar calçado em outra pessoa ou em um animal. A acepção de 'usar calçado' é a mais comum no dia a dia.

Uso comum para descrever o ato de usar calçado.

Refere-se a colocar calçado em outra pessoa.

Sinônimo geral para 'vestir' ou 'portar'.

Similar a 'usava', mas pode implicar mais formalidade.

calçava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos