Coloque um calço de madeira sob a porta para mantê-la aberta.

O mecânico precisou calçar o carro para trocar o pneu.

Também foi colocado um calço de elastômero (composto químico capaz de suportar grandes deformações) no apoio da mola com a carroceria.

Ele sabe quanto eu calço; duvido que um endereço de e-mail seja um problema para ele.

An empty space or interval; the opposite of something filling or wedging.

The act of making something less tight or firm; the opposite of wedging or securing.

The English term 'wedge' is multifaceted. As a noun, it denotes a piece of material, typically triangular in shape, used for splitting, supporting, filling gaps, or creating separation. Examples range from tools for splitting wood to doorstops or geological formations. As a verb ('to wedge'), it means to force, pack, or fix tightly in a space, often using a wedge-like action or pressure, or to become stuck in such a position. The Portuguese translation can vary ('cunha', 'calço', 'escorar') depending on the specific application.

A thin, often tapered piece of material used to fill small gaps or spaces between objects, typically for alignment or leveling.

A block or wedge placed under a wheel or other object to prevent movement.

A rigid support, typically a post or beam, used to support something.

Espacio vacío o intervalo; lo opuesto a algo que rellena o calza.

El acto de hacer algo menos apretado o firme; lo opuesto a calzar o asegurar.

El término inglés 'wedge' es multifacético. Como sustantivo, se refiere a una pieza de material, típicamente de forma triangular, utilizada para dividir, calzar, sostener, rellenar huecos o crear separación. Los ejemplos van desde herramientas para partir madera hasta topes de puerta o formaciones geológicas. Como verbo ('to wedge'), significa forzar, empaquetar o fijar firmemente en un espacio, a menudo usando una acción o presión similar a la de una cuña, o quedar atascado en tal posición. La traducción al español puede variar ('cuña', 'calzo', 'tope') dependiendo de la aplicación específica.

Quedar atrapado o comprimido en un espacio.

Pieza delgada, a menudo cónica, utilizada para rellenar pequeños huecos o espacios entre objetos, típicamente para alineación o nivelación.

Bloque o cuña colocado debajo de una rueda u otro objeto para evitar el movimiento.

Soporte rígido, típicamente un poste o viga, utilizado para sostener algo.

Espaço vazio; o oposto de algo que preenche ou calça.

Ato de soltar; o oposto de firmar ou prender com um calço.

O termo 'wedge' em inglês é bastante versátil. Como substantivo, refere-se a uma peça em forma de cunha usada para dividir, calçar, apoiar ou preencher espaços. Exemplos incluem cunhas para rachar lenha, calços para portas, ou até mesmo formas geológicas. Como verbo ('to wedge'), significa forçar ou prender algo em um espaço estreito usando uma cunha ou aplicando pressão, ou ainda, ficar preso em tal posição. A tradução para o português pode variar entre 'cunha', 'calço', 'escorar', dependendo do contexto específico.

Peça fina, geralmente para ajuste fino de nivelamento ou alinhamento.

Bloco ou calço para impedir movimento, especialmente de rodas.

Opposite of being shod or having footwear; can metaphorically relate to not being supported or stabilized.

The state of being not firm or secure, the opposite of being stabilized by a wedge or chock.

The Spanish term 'cuña' is the most direct and common equivalent for 'wedge'. It refers to a piece, generally triangular, used for wedging, separating, securing, or splitting objects. It is widely used in various fields, from carpentry and construction to mechanics and geology. In some contexts, 'calzo' can be used as a synonym, particularly for wheel chocks or leveling. The main nuance is the geometric shape and the function of filling a space or applying force.

A piece of wood, metal, or another hard material with sloping sides and a thin edge, that is used for splitting, splitting wood, or as a chock.

O termo 'cuña' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'wedge'. Refere-se a uma peça, geralmente triangular, usada para calçar, separar, firmar ou dividir objetos. É um termo amplamente utilizado em diversas áreas, desde carpintaria e construção até mecânica e geologia. Em alguns contextos, especialmente na Espanha, 'calzo' pode ser usado como sinônimo, particularmente para calços de roda ou para nivelamento. A nuance principal é a forma geométrica e a função de preencher um espaço ou aplicar força.

Oposto de calçar ou de colocar um calço.

Espaço ou jogo excessivo; o oposto de algo firmemente calçado.

Peça usada para firmar, nivelar ou proteger algo; sinônimo em muitos contextos.

Peça que impede ou limita movimento, especialmente de rodas.

In English, 'wedge' is the most direct translation for a triangular piece used for support or separation. 'Shim' is often used for thinner pieces, typically for fine adjustments in alignment or leveling, common in construction and carpentry. 'Chock' specifically refers to a block or wedge used to prevent rolling or movement, particularly for wheels of vehicles or aircraft. The Portuguese 'calço' can encompass all these meanings depending on context, but 'wedge' is the most frequent general equivalent.

A general term for a piece of material, typically triangular in section, used to fill a space or support something.

A thin, often tapered piece of material used to fill small gaps or spaces between objects, often for leveling or alignment.

A block or wedge placed under a wheel or other object to prevent movement, especially on vehicles or ships.

Opuesto a calzar, a usar calzado o a colocar un calzo.

Espacio o juego excesivo entre dos piezas; lo contrario de algo que está firmemente calzado.

En español, 'cuña' es el término más común y general para referirse a una pieza con forma triangular utilizada para calzar, separar o afirmar. 'Calzo' también se usa, especialmente en contextos técnicos o de automoción (calzo de rueda), y puede ser un sinónimo directo de cuña en muchos casos. 'Tope' se utiliza más específicamente para piezas que impiden el movimiento, como los topes de rueda. La elección entre 'cuña' y 'calzo' puede depender de la región o del contexto específico.

Uso en mecánica automotriz para seguridad.

Pieza, generalmente de madera o metal, con una forma triangular o cónica, que se usa para calzar, apretar o separar objetos.

Pieza que se coloca debajo de algo para calzarlo, firmarlo o protegerlo. Sinónimo directo en algunos contextos.

Pieza que sirve para impedir o limitar el movimiento de algo, especialmente ruedas.

Oposto de calçar, de usar calçado ou de colocar um calço.

Estado de algo que não está firme ou preso, o oposto de ser firmado por um calço.

O termo 'calço' em português do Brasil abrange tanto o objeto físico utilizado para firmar, nivelar ou proteger algo (como um calço de roda, um calço de porta, ou um calço para nivelar um móvel), quanto a ação de colocar esse objeto. É um termo bastante prático e comum no dia a dia, presente em contextos de manutenção, construção, automotivo e até mesmo em casa. A ideia central é a de algo que preenche um espaço ou oferece suporte para estabilizar ou proteger.

Uso em mecânica automotiva para segurança.

Peça em forma de cunha para calçar ou firmar algo.

Parte posterior do sapato que protege o calcanhar; pode ser usado metaforicamente para 'calçar' algo.

calço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos