Aquele caló chegou na festa todo arrumado.

Ela adora se vestir de caló para o carnaval.

Origem incerta, possivelmente de origem desconhecida ou ligada a outras gírias.

A man who is aggressively heterosexual or virile; the opposite of effeminate.

The term 'queen' in English slang is used to refer to a gay man, often implying effeminacy, flamboyant style, or an expressive personality. It can range from derogatory to affectionate depending on the context and speaker. It evokes an image of someone who stands out, often with a sharp sense of humor and a vibrant lifestyle. The term is closely associated with gay culture and can sometimes overlap with the concept of 'drag queen' but is not exclusive to performance.

Refers to an extravagant and colorful way of dressing.

Used affectionately among friends to describe someone with a vibrant and possibly effeminate personality.

Slang term for a gay man, often implying effeminacy or flamboyant style; can be affectionate or derogatory.

Characterized by or display of a great deal of confidence and style; often associated with gay men.

Exaggerated, theatrical, or artificial style, often associated with gay culture.

Persona heterosexual, en contraste con la connotación gay del término 'marica'.

Hombre con comportamiento o actitudes consideradas típicamente masculinas y rudas.

El término 'queen' en inglés, cuando se usa como jerga para referirse a un hombre gay, tiene matices similares a 'caló' en portugués brasileño o 'marica' en español. Generalmente implica una personalidad afeminada, extravagante o teatral. Puede ser despectivo o, más comúnmente en contextos informales y entre amigos, afectuoso y hasta orgulloso. La palabra evoca una imagen de alguien que destaca, a menudo con un agudo sentido del humor y un estilo de vida vibrante.

Se refiere a una forma extravagante y colorida de vestir.

Usado afectuosamente entre amigos para describir a alguien con una personalidad vibrante y posiblemente afeminada.

Término coloquial y a menudo despectivo para un hombre gay, que puede implicar afeminamiento o un estilo llamativo.

Término informal, a veces despectivo, para un hombre gay con comportamiento afeminado.

Homem com comportamento ou atitudes consideradas tipicamente masculinas e rudes.

Refere-se a uma pessoa heterossexual, em contraste com a conotação gay do termo 'caló'.

O termo 'queen' em inglês, quando usado como gíria para se referir a um homem gay, carrega nuances semelhantes ao 'caló' brasileiro. Geralmente implica uma personalidade efeminada, extravagante ou teatral. Pode ser usado de forma depreciativa ou, mais comumente em contextos informais e entre amigos, de forma afetuosa e até orgulhosa. A palavra evoca uma imagem de alguém que se destaca, muitas vezes com um senso de humor aguçado e um estilo de vida vibrante.

Refere-se ao estilo extravagante e colorido de se vestir.

Usado de forma afetuosa entre amigos para descrever alguém com uma personalidade vibrante e, possivelmente, efeminada.

Termo pejorativo e informal para homem gay, frequentemente usado de forma ofensiva.

Gíria popular e muitas vezes pejorativa para homem gay.

The Spanish term 'marica', like Brazilian Portuguese 'caló', is slang for a gay man, often implying effeminacy, flamboyant style, or an expressive personality. While it can be used pejoratively, it's also commonly used affectionately among friends or within the LGBTQIA+ community. The word carries social and historical weight, and its usage should be considered contextually. In some regions, it might be more offensive than in others.

Describe a un hombre con gestos o apariencia considerados femeninos.

El término 'marica' en español es una jerga utilizada para referirse a hombres homosexuales, a menudo con connotaciones de afeminamiento, estilo extravagante o comportamiento expansivo. Si bien puede ser peyorativo, también se usa afectuosamente entre amigos o dentro de la comunidad LGBTQIA+. La palabra tiene un peso social e histórico, y su uso debe considerarse contextual. En algunas regiones, puede ser más ofensivo que en otras.

Refere-se a uma pessoa heterossexual, em contraste com a conotação gay do termo 'marica'.

O termo 'marica' em espanhol, assim como 'caló' em português brasileiro, é uma gíria para se referir a homens gays, frequentemente com conotações de efeminação, estilo extravagante ou comportamento expansivo. Embora possa ser usado de forma pejorativa, também é comum seu uso afetuoso entre amigos ou dentro da comunidade LGBTQIA+. A palavra carrega um peso social e histórico, e seu uso deve ser considerado no contexto. Em algumas regiões, pode ser mais ofensivo do que em outras.

Gíria brasileira para homem gay, frequentemente com conotação de efeminação ou estilo extravagante.

The term 'caló' in Brazilian Portuguese translates roughly to 'queen' in English slang. It refers to a gay man, often with connotations of effeminacy, flamboyant style, or an expressive personality. While it can be used pejoratively, it's also frequently employed affectionately within friend groups or the LGBTQIA+ community. The English equivalent 'queen' carries similar nuances, often implying a certain theatricality or exaggerated mannerisms, and can also range from derogatory to endearing depending on the context and speaker.

El término 'caló' en portugués brasileño se traduce aproximadamente como 'marica' o 'reina' en español. Se refiere a un hombre gay, a menudo con connotaciones de afeminamiento, estilo extravagante o una personalidad expresiva. Si bien puede usarse de manera despectiva, también se emplea con frecuencia de forma afectuosa dentro de grupos de amigos o la comunidad LGBTQIA+. El equivalente español 'marica' comparte matices similares, a menudo implicando cierta teatralidad o gestos exagerados, y puede variar de despectivo a entrañable según el contexto y el hablante.

O termo 'caló' no Brasil é uma gíria que se refere a homens gays, muitas vezes com uma conotação de efeminação, extravagância no vestir ou comportamento expansivo. Pode ser usado de forma pejorativa por quem desconhece ou desaprova, mas também de forma afetuosa e até autoidentificadora dentro da comunidade LGBTQIA+ ou entre amigos próximos. A palavra carrega um peso histórico e social, sendo importante considerar o contexto e a intenção de quem a utiliza. Em alguns contextos, pode se estender a descrever qualquer pessoa, homem ou mulher, que adote um estilo de vestimenta muito colorido, chamativo ou fora do comum.

Descreve um homem com maneirismos ou aparência considerados femininos.

caló

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos