A difamação e a calúnia são crimes contra a honra.

Ele se cansou de ouvir tantas calúnias sobre seu caráter.

Do latim 'calumnia', significando falsidade, acusação indevida.

Pois a calúnia vive por transmissão, / Alojada para sempre onde encontra terreno.

[Da calúnia] Sorri com tranquilidade Quando alguém te calunia. Quem sabe o que não seria Se ele dissesse a verdade...

Entre os crimes mais comuns cometidos pela rede estão os de calúnia, difamação, injúria, estelionato, dano e violação de direitos autorais.

Com a decisão, Camarinha passará à condição de réu em ação penal privada pelo crime de calúnia.

Em resposta aos petistas, o PSDB anunciou que vai processar Berzoini e Dutra por calúnia e difamação.

The quality or state of being true; factual accuracy.

Slander is a tort (civil wrong) in common law jurisdictions, meaning it's a civil lawsuit rather than a criminal charge, although some jurisdictions may have criminal defamation laws. It specifically involves spoken false statements that harm reputation. The key elements are a false statement, publication (communication to a third party), fault (negligence or malice), and damages.

This usage refers to spoken defamation, harming someone's reputation with false statements.

Highlights the act of uttering false and damaging statements.

Emphasizes the legal implications of spoken defamation.

A general term for harming someone's reputation with false statements, encompassing both slander and libel.

Defamation in a written or other permanent form (e.g., print, internet).

La cualidad o estado de ser verdadero; exactitud factual.

En el sistema legal español, la calumnia es un delito específico contra el honor que implica la imputación falsa de un delito. A diferencia del inglés, donde 'slander' es oral y 'libel' es escrito, en español 'calumnia' se refiere a la imputación de un delito, y 'difamación' a la expresión o vehículo de ellas que lesionan la dignidad de otra persona, menoscabando su fama o atentando contra su propia estimación. La calumnia es un tipo específico de difamación.

Uso como verbo, refiriéndose a la acción de hacer una declaración falsa y perjudicial.

Uso como sustantivo, refiriéndose a las declaraciones falsas en sí.

Término general para dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas, abarcando tanto la calumnia como el libelo.

Difamación en forma escrita o más permanente (ej. imprenta, internet).

Término general para algo que no es verdadero.

Expressão de admiração ou aprovação.

Embora 'slander' em inglês se refira especificamente a declarações faladas prejudiciais e falsas, o termo 'calúnia' em português abrange a imputação falsa de um crime, independentemente de ser falado ou escrito. No entanto, para fins de tradução e equivalência conceitual, 'slander' é o equivalente mais próximo para a acepção oral e prejudicial.

Uso como verbo, referindo-se à ação de fazer uma declaração falsa e prejudicial.

Uso como substantivo, referindo-se às declarações falsas em si.

Termo mais amplo que abrange tanto a calúnia (oral) quanto a difamação escrita (libel).

Declarações falsas escritas ou publicadas de forma mais permanente; geralmente considerado mais grave que a calúnia.

The Spanish word 'calumnia' specifically refers to the false imputation of a crime. It is crucial to distinguish it from 'difamación,' which is a broader term covering damage to reputation through other means. Legal systems in Spanish-speaking countries maintain this distinction.

This refers to the false imputation of a crime.

Emphasizes the falsity and intent to harm.

Uso común del término en el ámbito legal y social.

A general term for harming someone's reputation with false statements.

Defamation in a written or other permanent form.

La calumnia en el derecho español es un delito específico que consiste en la imputación de un delito hecha con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad. Es fundamental distinguirla de la difamación, que es más genérica

Se refiere a la imputación falsa de un delito.

Enfatiza la falsedad y la intención de dañar.

Término más amplio que incluye la imputación de un delito (calumnia) y la ofensa a la reputación por otros medios.

Ofensa a la dignidad o decoro de alguien, sin imputación de delito.

A palavra 'calúnia' em espanhol, assim como em português, refere-se especificamente à imputação falsa de um delito. É importante notar a distinção legal e semântica com 'difamación' (difamação), que é um termo mais amplo. O contexto jurídico espanhol diferencia claramente esses termos.

Refere-se à imputação falsa de um crime.

Enfatiza a falsidade e a intenção de prejudicar.

Termo espanhol que abrange a imputação de crime (calúnia) e a ofensa à reputação por outros meios.

Ofensa à dignidade ou decoro de alguém, sem imputação de crime.

In English-speaking legal systems, slander specifically refers to defamatory statements that are spoken, while libel refers to those that are written or published in a more permanent form. Both are forms of defamation, which is the act of harming someone's reputation by making a false statement.

This refers to the false imputation of a crime or a serious offense.

Emphasizes the intent to harm reputation.

A broader term that includes both spoken (slander) and written (libel) false statements.

False statements that are written or otherwise published, often considered more serious than slander.

En el derecho español, la calumnia se refiere específicamente a la imputación de un delito hecha con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad. Es un delito contra el honor que requiere la atribución de un hecho tipificado como delito. La diferencia con la difamación radica en que la calumnia implica la falsa acusación de un delito, mientras que la difamación puede referirse a hechos o cualidades que menoscaban la fama o el atentado a la propia estimación.

Se refiere a la imputación falsa de un delito o hecho grave.

Enfatiza la intención de dañar la reputación.

Término más amplio que incluye declaraciones falsas que dañan la reputación.

Ataque a la dignidad o al honor de una persona, sin imputar un delito específico.

No Brasil, a calúnia é um crime contra a honra previsto no Código Penal. Diferencia-se da difamação e da injúria pela natureza da imputação: a calúnia exige a atribuição falsa de um fato definido como crime. A prova da verdade, em alguns casos, pode eximir o acusado da pena, mas a imputação de crime falso é sempre grave.

Refere-se à imputação falsa de um crime ou fato grave.

Enfatiza a intenção de prejudicar a reputação.

Atinge a honra objetiva (reputação perante terceiros).

Atinge a honra subjetiva (dignidade, decoro).

calúnia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos