O prisioneiro foi jogado no calabouço mais profundo.

Sentia-se num calabouço de angústias após a perda.

Do latim vulgar *calabancum, de origem incerta, possivelmente pré-romana.

Todos os detalhes estão registrados na instalação de papel, como um armário com as armaduras dos cavaleiros, calabouço, aposentos reais, mesa de banquetes e muito mais.

De dentro de um calabouço, uma voz repete palavras em agonia.

Ela contou que não pode testemunhar no processo por abuso de autoridade contra o ex-agente, no início dos anos 80, porque estava "isolada num calabouço".

The state of being free from confinement or oppression.

A large, stately residence, opposite of a place of suffering.

The English word 'dungeon' strongly evokes images of dark, damp, underground prisons, often associated with medieval castles, torture, and fantasy settings. Its figurative use to describe situations of psychological or emotional confinement is also common, conveying a sense of entrapment and despair.

Refers to a literal, subterranean prison.

Figurative use to describe a situation of confinement or oppression.

A general term for a place of confinement.

The innermost and strongest part of a castle, often used as a prison.

Opuesto directo a la condición de aprisionamiento.

Opuesto a un lugar de confinamiento y sufrimiento.

El término inglés 'dungeon' evoca fuertemente imágenes de prisiones oscuras, húmedas y subterráneas, frecuentemente asociadas a castillos medievales, tortura y escenarios de fantasía. Su uso figurado para describir situaciones de confinamiento psicológico o emocional también es común, transmitiendo una sensación de aprisionamiento y desesperación.

Se refiere a una prisión subterránea literal.

Uso figurado para describir una situación de confinamiento u opresión.

Traducción directa y más común para el sentido de prisión subterránea.

Sinónimo cercano, frecuentemente usado en contextos históricos o de fantasía.

Oposto direto à condição de aprisionamento.

Oposto a um local de confinamento e sofrimento.

A palavra inglesa 'dungeon' evoca fortemente imagens de prisões escuras, úmidas e subterrâneas, frequentemente associadas a castelos medievais, tortura e cenários de fantasia. Seu uso figurado para descrever situações de confinamento psicológico ou emocional também é comum, transmitindo uma sensação de aprisionamento e desespero.

Refere-se a uma prisão subterrânea literal.

Uso figurado para descrever uma situação de confinamento ou opressão.

Tradução direta e mais comum para o sentido de prisão subterrânea.

Sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos históricos ou de fantasia.

The Spanish word 'mazmorra' evokes images of dark, damp, underground prisons, often associated with medieval castles, torture, and fantasy settings. Its figurative use to describe situations of psychological or emotional confinement is also common, conveying a sense of entrapment and despair.

Direct and most common translation for the sense of a subterranean prison.

El término 'mazmorra' evoca imágenes de prisiones oscuras, húmedas y subterráneas, frecuentemente asociadas a castillos medievales, tortura y escenarios de fantasía. Su uso figurado para describir situaciones de confinamiento psicológico o emocional es también bastante común, transmitiendo una fuerte sensación de aprisionamiento y desesperación.

Sinónimo común, especialmente en contextos medievales o de fantasía.

Término más general para prisión, puede incluir mazmorras.

O termo espanhol 'mazmorra' evoca imagens de prisões escuras, úmidas e subterrâneas, frequentemente associadas a castelos medievais, masmorras e histórias de fantasia. Seu uso figurado para descrever situações de confinamento psicológico ou emocional é também bastante comum na língua portuguesa, transmitindo uma forte sensação de aprisionamento e desespero.

Sinônimo comum, especialmente em contextos medievais ou de fantasia.

El término 'calabozo' evoca imágenes de prisiones oscuras, húmedas y subterráneas, frecuentemente asociadas a castillos medievales, mazmorras e historias de fantasía. Su uso figurado para describir situaciones de confinamiento psicológico o emocional es también bastante común en la lengua española, transmitiendo una fuerte sensación de aprisionamiento y desesperación.

Término más general para prisión, puede incluir calabozos.

Puede referirse a un espacio subterráneo, pero no siempre con connotación de prisión.

O termo 'calabouço' evoca imagens de prisões escuras, úmidas e subterrâneas, frequentemente associadas a castelos medievais, masmorras e histórias de fantasia. Seu uso figurado para descrever situações de confinamento psicológico ou emocional é também bastante comum na língua portuguesa, transmitindo uma forte sensação de aprisionamento e desespero.

Termo mais geral para prisão, pode incluir calabouços.

Pode se referir a um espaço subterrâneo, mas nem sempre com conotação de prisão.

calabouço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos