calabouço
Significado de calabouço
Prisão subterrânea; porão escuro e úmido usado como cela. Por extensão, situação de confinamento ou sofrimento.
Significados de calabouço
substantivo masculino
Local de aprisionamento, geralmente subterrâneo, escuro e úmido.
"O prisioneiro foi jogado no calabouço mais profundo."
Nota: Termo com conotação histórica e literária.
substantivo masculino
Situação de confinamento, opressão ou grande sofrimento.
"Sentia-se num calabouço de angústias após a perda."
Formal:
Nota: Uso figurado.
💡 O termo é mais comum em contextos históricos, literários ou figurados.
Origem da palavra calabouço
Linha do tempo de calabouço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *calabuculum*, diminutivo de *calabucum*, possivelmente relacionado a *calvus* (careca) ou a uma raiz pré-romana, referindo-se a um porão ou depósito.
Origem
Deriva do latim vulgar *calabuculum*, diminutivo de *calabucum*. A etimologia exata é incerta, mas pode estar ligada a *calvus* (careca) ou a uma raiz pré-romana, indicando um espaço fechado ou um depósito.
Momentos Culturais
A palavra é empregada em romances, peças de teatro e filmes para simbolizar a opressão social, política ou psicológica, como em narrativas sobre ditaduras ou traumas.
Mudanças de Sentido
Intensificação do uso metafórico: estados psicológicos de angústia, isolamento, ou qualquer situação percebida como aprisionamento. A palavra mantém seu status formal/dicionarizado.
Traduções de calabouço
Espanhol
Inglês
Prisão subterrânea; porão escuro e úmido usado como cela. Por extensão, situação de confinamento ou sofrimento.
A história viva das palavras