Pedimos uma pizza de calabresa com bastante queijo.

A receita tradicional da nonna era de uma pasta calabresa.

Do italiano 'calabrese', referindo-se à Calábria, região da Itália.

Calabrese sausage is a cured and smoked pork sausage, originating from the Calabria region of Italy, but particularly popular and adapted in Brazil. It's known for its spicy flavor, often due to the inclusion of pepper. In English, 'calabrese sausage' is the direct translation, while 'Calabrese' as an adjective refers to anything related to Calabria. It's distinct from American pepperoni, though often used similarly as a pizza topping.

Similar in use (pizza topping) but distinct in flavor and preparation.

La 'salchicha calabresa' es la traducción al español de la salchicha brasileña. Aunque el origen es italiano (de la región de Calabria), la versión popularizada en Brasil tiene características propias, siendo más picante y frecuentemente usada en pizzas. En español, el término 'calabrés' se refiere a personas o cosas de Calabria.

Nota sobre la popularidad del artículo en PT-BR.

Término exacto en español para el producto.

A 'calabrese sausage' é a tradução direta para o inglês da linguiça brasileira. Embora a origem seja italiana (da região da Calábria), a versão popularizada no Brasil tem características próprias, sendo mais picante e frequentemente usada em pizzas. Em inglês, o termo 'calabrese' pode se referir tanto à linguiça quanto a algo ou alguém da Calábria.

Nota sobre a popularidade do item em PT-BR.

Termo exato em português para o produto.

The term 'salchicha calabresa' is the Spanish equivalent for the Brazilian 'linguiça calabresa'. It refers to a cured and smoked pork sausage, known for its spicy flavor, originating from the Calabria region of Italy. While 'calabrese sausage' is the English term, 'salchicha calabresa' is the direct Spanish translation.

Note on the item's appreciation in PT-BR.

Direct translation for the specific type of sausage.

La salchicha calabresa es un embutido curado y ahumado, originario de la región de Calabria en Italia, pero muy popular y adaptado en Brasil, donde se le conoce como 'linguiça calabresa'. Se caracteriza por su sabor picante. En español, 'calabrés' se refiere a lo originario de Calabria.

Nota sobre la apreciación del artículo en PT-BR.

Similar en uso, pero distinto en preparación.

A 'salchicha calabresa' é a tradução para o português do termo espanhol. No Brasil, o termo mais comum é 'linguiça calabresa', referindo-se a um embutido de porco curado e defumado, conhecido por seu sabor picante. O termo 'calabresa' em si deriva da região da Calábria, na Itália.

Nota sobre a apreciação do item em PT-BR.

Termo principal em português para o produto.

The term 'calabrese' originates from Calabria, a region in Southern Italy. In Brazil, 'linguiça calabresa' refers to a cured and smoked pork sausage, typically seasoned with pepper, which is very popular, especially as a pizza topping. The English equivalent is 'calabrese sausage' or sometimes a more general 'spicy Italian sausage'. The adjective 'Calabrese' can also refer to people or things from Calabria.

Culinary use in Brazil, referring to the sausage.

Figurative use for someone or something from Calabria.

El término 'calabrés' se origina en Calabria, una región del sur de Italia. En Brasil, 'linguiça calabresa' se refiere a una salchicha de cerdo curada y ahumada, típicamente sazonada con pimienta, que es muy popular, especialmente como cobertura de pizza. El equivalente en español es 'salchicha calabresa'. El adjetivo 'calabrés' también puede referirse a personas o cosas de Calabria.

Uso culinario en Brasil, refiriéndose a la salchicha.

Uso figurado para alguien o algo de Calabria.

Traducción directa para el tipo específico de salchicha.

A linguiça calabresa é um embutido de origem italiana, popularizado no Brasil, especialmente em pizzas e sanduíches. O termo 'calabresa' também pode se referir a algo ou alguém originário da região da Calábria, no sul da Itália. No Brasil, a linguiça calabresa é feita tipicamente com carne de porco, pimenta e outros temperos, resultando em um sabor picante e defumado.

Uso figurado para descrever algo ou alguém com características da Calábria.

Em alguns contextos, pode ser usada como sinônimo, embora 'calabresa' seja mais específica.

calabresa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos