O que significa "calabresa" em inglês e espanhol?

"calabresa" significa "calabrese sausage" em inglês e "salchicha calabresa" em espanhol.

Como usar "calabresa" em uma frase?

Tipo de linguiça curada e defumada, geralmente feita com carne de porco e temperos.

calabresa

Inglês

calabrese sausage(substantivo)

Flexões

calabrese

Exemplos de uso

"I ordered a pizza with calabrese sausage."→ "Pedi uma pizza com linguiça calabresa."

"Calabrese sausage is a popular ingredient in Brazilian cuisine."→ "A linguiça calabresa é um ingrediente popular na culinária brasileira."(Nota sobre a popularidade do item em PT-BR.)↗ Linguiça Calabresa no Brasil

"This spicy calabrese sausage is perfect for pizza."→ "Esta linguiça calabresa picante é perfeita para pizza."(Descrição do sabor e uso em PT-BR.)↗ Sabor da Calabresa

"The term 'Calabrese' refers to someone or something from Calabria, Italy."→ "O termo 'Calabrese' refere-se a alguém ou algo da Calábria, Itália."(Explanation of the adjective's origin.)↗ Calabrese Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

calabresesalamipepperoni

Notas: O termo 'calabrese' por si só pode se referir a algo ou alguém da Calábria, mas no contexto culinário brasileiro, 'calabresa' é quase sempre a linguiça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spicy Italian sausage·pepperoni

spicy Italian sausage: Termo exato em português para o produto.pepperoni: Descrição genérica em português.

Regência e colocações

calabrese sausage

The calabrese sausage has a distinctive spicy flavor.

Combinação comum em inglês.

pizza with calabrese sausage

Many pizzerias offer pizza with calabrese sausage.

Uso comum em contextos culinários.

Calabrese accent

He spoke with a distinct Calabrese accent.

Refers to the dialect or accent from Calabria.

Contexto cultural e nuances

A 'calabrese sausage' é a tradução direta para o inglês da linguiça brasileira. Embora a origem seja italiana (da região da Calábria), a versão popularizada no Brasil tem características próprias, sendo mais picante e frequentemente usada em pizzas. Em inglês, o termo 'calabrese' pode se referir tanto à linguiça quanto a algo ou alguém da Calábria.

Espanhol

salchicha calabresa(substantivo)

Flexões

calabresa

Exemplos de uso

"Me gusta la pizza con salchicha calabresa."→ "Gosto de pizza com linguiça calabresa."(Termo comum para a linguiça.)

"La salchicha calabresa es un tipo de embutido muy apreciado en Brasil."→ "A salchicha calabresa é um tipo de linguiça muito apreciada no Brasil."(Nota sobre a apreciação do item em PT-BR.)↗ Apreciação da Salchicha Calabresa

"Esta salchicha calabresa tiene un sabor picante característico."→ "Esta linguiça calabresa tem um sabor picante característico."(Descrição do sabor em PT-BR.)↗ Sabor da Salchicha Calabresa

"El término 'calabrés' se refiere a algo o alguien originario de Calabria, Italia."→ "O termo 'calabrés' refere-se a algo ou alguém originário da Calábria, Itália."(Explicación del origen del adjetivo.)↗ calabrés | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

salchicha italianachorizosalami

Notas: Similar ao português, o termo culinário é o mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embutido picante·salami picante

embutido picante: Termo principal em português para o produto.salami picante: Descrição genérica em português.

Regência e colocações

salchicha calabresa

La salchicha calabresa es excelente para sándwiches.

Combinação comum em português.

pizza con salchicha calabresa

Pedimos una pizza con salchicha calabresa.

Uso comum em contextos culinários.

acento calabrés

Hablaba con un acento calabrés distintivo.

Se refiere al dialecto o acento de Calabria.

Contexto cultural e nuances

A 'salchicha calabresa' é a tradução para o português do termo espanhol. No Brasil, o termo mais comum é 'linguiça calabresa', referindo-se a um embutido de porco curado e defumado, conhecido por seu sabor picante. O termo 'calabresa' em si deriva da região da Calábria, na Itália.

calabresa

EN: calabrese sausage · ES: salchicha calabresa