Aquele ator vive interpretando o papel de uma calaca.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'calavera' (espanhol para caveira).

The soft substance of the body, consisting of muscle and fat.

In English, 'skeleton' primarily refers to the bony framework of an organism. It's used in scientific, medical, and anatomical contexts. Figuratively, it can mean the basic structure or essential framework of something (e.g., 'the skeleton of a plan'). It is also strongly associated with Halloween imagery.

Scientific context, referring to the bony framework.

Figurative use to describe extreme thinness.

Metaphorical use, meaning the basic structure or framework.

Mexican term for skeleton, often festive.

A more technical description of the body's structure.

La sustancia blanda del cuerpo, incluyendo músculos y grasa.

Alguien con una complexión fuerte y saludable.

En español, 'esqueleto' se refiere principalmente a la estructura ósea de un organismo. Se utiliza en contextos científicos, médicos y anatómicos. De forma figurada, puede significar la estructura básica o el marco esencial de algo (por ejemplo, 'el esqueleto de un plan'). También está fuertemente asociado con la imaginería de Halloween.

Referencia a la estructura ósea de un animal prehistórico.

Uso figurado para describir extrema delgadez.

Uso metafórico, refiriéndose a la estructura básica o fundamental.

Término mexicano para esqueleto, a menudo festivo.

Descripción más técnica de la estructura del cuerpo.

Em inglês, 'skeleton' refere-se primariamente à estrutura óssea de um organismo. Pode ser usado em contextos científicos, médicos, ou de forma figurada para descrever algo que é a estrutura básica ou essencial de algo ('the skeleton of the plan'). A associação com o Halloween é forte, onde figuras de esqueletos são comuns.

Referência à estrutura óssea de um animal extinto.

Descrição de alguém extremamente magro.

Termo mexicano para esqueleto, frequentemente festivo.

Descrição mais técnica da armação do corpo.

The entire physical structure of a living being.

In Spanish, 'esqueleto' is the standard term for the bony structure of an organism. It is widely used in scientific, medical, and anatomical contexts. Figuratively, it can refer to the basic or essential structure of something (e.g., 'the skeleton of an argument'). It is also a common image associated with Halloween and 'Día de Muertos'.

Anatomical information about the human bony structure.

Metaphorical use, referring to the basic or fundamental structure.

Mexican term for skeleton, with cultural connotations.

En español, 'esqueleto' es el término estándar para la estructura ósea de un organismo. Se utiliza ampliamente en contextos científicos, médicos y anatómicos. Figurativamente, puede referirse a la estructura básica o esencial de algo (por ejemplo, 'el esqueleto de un argumento'). También es una imagen común asociada con Halloween y el 'Día de Muertos'.

Información anatómica sobre la estructura ósea humana.

Término mexicano para esqueleto, con connotación cultural.

Em espanhol, 'esqueleto' é o termo padrão para a estrutura óssea de um organismo. É amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e anatômicos. Figurativamente, pode referir-se à estrutura básica ou essencial de algo ('el esqueleto de un argumento'). É também uma imagem comum associada ao Halloween e ao 'Día de Muertos'.

Informação anatômica sobre a estrutura óssea humana.

Termo mexicano para esqueleto, com conotação cultural.

Someone who is pleasantly rounded in shape.

While 'calaca' is a Spanish word, its primary cultural significance is in Mexico, related to the 'Día de Muertos'. In English, it's often understood through its association with this festival, or as a direct translation of 'skeleton' or 'skull'. The term can also be used informally to describe someone extremely thin.

Cultural reference, often translated as 'skeleton' or 'skull figure'.

Describing extreme thinness, similar to 'skin and bones'.

The bony framework of a human or other vertebrate animal.

The bone structure of the head, often used metonymically for death.

Someone who is abnormally thin or wasted away.

Persona de figura redondeada y saludable.

La palabra 'calaca' es de origen español pero su uso más extendido y culturalmente significativo se da en México, asociada al 'Día de Muertos'. En español, se entiende como una representación del esqueleto, a menudo de forma festiva o artística. También puede usarse coloquialmente para describir a alguien extremadamente delgado.

Referencia cultural, a menudo se traduce como 'esqueleto' o 'figura de calavera'.

Descripción de extrema delgadez, similar a 'enjuto' o 'esquelético'.

Parte del cráneo, usada simbólicamente para la muerte.

Pessoa de constituição forte e saudável.

A palavra 'calaca' tem uma forte conotação cultural no México, onde é usada para representar esqueletos de forma festiva, especialmente durante o 'Día de Muertos'. Fora desse contexto, pode ser usada de forma pejorativa para descrever alguém excessivamente magro ou desajeitado.

Parte específica do crânio, mas frequentemente usada para representar a morte.

calaca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos