Ele vive calaceirando em vez de estudar para a prova.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'calaceiro' (aquele que faz calaceirices) ou a uma onomatopeia.

To accomplish something within the deadline or expectation.

The verb 'procrastinate' in English describes the act of postponing or delaying tasks, often habitually. While it doesn't carry the same explicit connotation of laziness as 'calaceirar' in Portuguese, it is viewed as unproductive and detrimental to efficiency. It's a widely used term in productivity, time management, and psychology contexts.

Common usage to describe someone who postpones tasks.

Expression used to warn about the need for speed.

The most direct and common term for postponing tasks.

Suggests slowness and lack of purpose, often intentionally.

Indicates excessive time spent on something.

Opuesto a posponer o ser lento en inglés.

Acción de hacer algo más rápido en inglés.

Realizar algo dentro del plazo o expectativa en inglés.

El verbo 'procrastinate' en inglés describe el acto de posponer o retrasar tareas, a menudo de forma habitual. Aunque no conlleva la misma connotación explícita de pereza que 'calaceirar' en portugués, se considera un comportamiento improductivo y perjudicial para la eficiencia. Es un término ampliamente utilizado en contextos de productividad, gestión del tiempo y psicología.

Nota en español sobre el uso de 'procrastinate'.

Expresión en español advirtiendo sobre la necesidad de rapidez.

Término más directo y común en inglés para posponer tareas.

Sugiere lentitud y falta de propósito en inglés.

Indica el tiempo excesivo dedicado a algo en inglés.

Ação de tornar algo mais rápido em inglês.

Realizar algo dentro do prazo ou expectativa em inglês.

O verbo 'procrastinate' em inglês descreve o ato de adiar ou postergar tarefas, geralmente de forma habitual. Embora não carregue a mesma conotação de preguiça explícita que 'calaceirar' em português, é visto como um comportamento improdutivo e prejudicial à eficiência. É um termo amplamente utilizado em contextos de produtividade, gestão de tempo e psicologia.

Nota de registo em português sobre o uso de 'procrastinate'.

Expressão em português alertando sobre a necessidade de agilidade.

Termo mais direto e comum em inglês para adiar tarefas.

Sugere lentidão e falta de objetividade em inglês.

Indica a passagem de tempo excessiva em inglês.

Opposite of postponing or being slow in Spanish.

Action of making something faster in Spanish.

To accomplish something within the deadline or expectation in Spanish.

The Spanish verb 'procrastinar' is a direct cognate of Portuguese and English, meaning to postpone or leave for later what needs to be done. It is a widely understood and used term in various contexts, from personal to professional. Like in Portuguese, it can be associated with laziness or poor time management.

Note in English about the use of 'procrastinar'.

Expression in English warning about the need for speed.

The most direct and common term in Spanish for postponing tasks.

Suggests slowness and lack of purpose in Spanish.

Indicates excessive time spent on something in Spanish.

Opuesto a posponer o ser lento en español.

Acción de hacer algo más rápido en español.

Realizar algo dentro del plazo o expectativa en español.

El verbo 'procrastinar' en español es un cognado directo del portugués e inglés, que significa posponer o dejar para después lo que debe hacerse. Es un término ampliamente comprendido y utilizado en diversos contextos, desde el personal hasta el profesional. Al igual que en portugués, puede estar asociado a la pereza o a la mala gestión del tiempo.

Nota en español sobre el uso de 'procrastinar'.

El término más directo y común en español para posponer tareas.

Sugiere lentitud y falta de propósito en español.

Indica el tiempo excesivo dedicado a algo en español.

Oposto de adiar ou ser lento em espanhol.

Ação de tornar algo mais rápido em espanhol.

Realizar algo dentro do prazo ou expectativa em espanhol.

O verbo 'procrastinar' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês, significando adiar ou deixar para depois o que deve ser feito. É um termo amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional. Assim como em português, pode estar associado à preguiça ou à má gestão do tempo.

Nota em português sobre o uso de 'procrastinar'.

Termo mais direto e comum em espanhol para adiar tarefas.

Sugere lentidão e falta de objetividade em espanhol.

Indica a passagem de tempo excessiva em espanhol.

The verb 'calaceirar' carries a negative connotation, associated with laziness, lack of discipline, and inefficiency. It is often used in informal contexts to criticize someone's attitude of postponing responsibilities or performing tasks in an excessively slow and disorganized manner. The word evokes the image of someone 'slacking off' or 'dragging their feet'.

Realizar algo dentro del plazo o expectativa.

El verbo 'calaceirar' conlleva una connotación negativa, asociada a la pereza, la falta de disciplina y la ineficiencia. Se utiliza a menudo en contextos informales para criticar la actitud de alguien que pospone sus responsabilidades o realiza tareas de manera excesivamente lenta y desorganizada. La palabra evoca la imagen de alguien que 'se escaquea' o 'se arrastra'.

Uso común para describir a alguien que pospone tareas.

Expresión utilizada para advertir sobre la necesidad de rapidez.

El término más directo y común para posponer tareas.

Sugiere lentitud y falta de propósito, a menudo intencionalmente.

Indica el tiempo excesivo dedicado a algo.

Realizar algo dentro do prazo ou expectativa.

O verbo 'calaceirar' carrega uma conotação negativa, associada à preguiça, falta de disciplina e ineficiência. É frequentemente usado em contextos informais para criticar a atitude de alguém que adia suas responsabilidades ou executa tarefas de forma excessivamente lenta e desorganizada. A palavra evoca a imagem de alguém 'fazendo corpo mole' ou 'empurrando com a barriga'.

Uso comum para descrever alguém que adia tarefas.

Expressão usada para alertar sobre a necessidade de agilidade.

O termo mais direto e comum para adiar tarefas.

Sugere lentidão e falta de objetividade, muitas vezes de forma intencional.

Indica a passagem de tempo excessiva em algo.

calaceirar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos