Ele ficou caladinho esperando a surpresa.

Derivado de 'calado' + sufixo diminutivo '-inho'.

Producing or capable of producing high volume sound.

The word 'quiet' in English is widely used to describe the absence of sound or activity. It can be applied to people, places, objects, or situations. The use of 'quietly' as an adverb is very common to describe actions performed without noise. Unlike Portuguese, English does not have a diminutive suffix as productive as '-inho' to soften the meaning, relying more on context or adverbs like 'very quiet' or 'rather quiet'.

Describes a child behaving in a silent and well-mannered way.

Indicates the need for temporary silence, even from an animal.

Emphasizes the silence and tranquility of a sleeping baby.

Absence of sound; can imply a more profound quietness.

Refers to a state of tranquility, without agitation, which may include silence.

General quietness, often in a specific place or in anticipation of something.

La palabra 'quiet' en inglés se usa ampliamente para describir la ausencia de sonido o actividad. Se puede aplicar a personas, lugares, objetos o situaciones. El uso de 'quietly' como adverbio es muy común para describir acciones realizadas sin ruido. A diferencia del portugués, el inglés no tiene un sufijo diminutivo tan productivo como '-inho' para suavizar el significado, dependiendo más del contexto o de adverbios como 'very quiet' o 'rather quiet'.

Describe a un niño que se comporta de manera silenciosa y educada.

Indica la necesidad de silencio temporal, incluso para un animal.

Enfatiza el silencio y la tranquilidad de un bebé durmiendo.

Ausencia de sonido; puede ser más enfático que 'quiet'.

Estado de calma, sin agitación, que puede incluir silencio.

Calmado, sosegado, a menudo después de un período de agitación.

A palavra 'quiet' em inglês é amplamente utilizada para descrever a ausência de som ou atividade. Pode ser aplicada a pessoas, lugares, objetos ou situações. O uso de 'quietly' como advérbio é muito comum para descrever ações realizadas sem barulho. Em contraste com o português, o inglês não possui um diminutivo tão produtivo quanto '-inho' para suavizar o significado, dependendo mais do contexto ou de advérbios como 'very quiet' ou 'rather quiet'.

Nota sobre o uso de 'quiet' para descrever comportamento silencioso.

Indica a aplicação de 'quiet' a animais.

Exemplo de 'quiet' em relação a sono tranquilo.

Ausência total de som; pode ser mais enfático que 'quiet'.

Refere-se a um estado de tranquilidade, sem agitação, que pode incluir silêncio.

Silêncio geral, muitas vezes em um local específico ou em antecipação a algo.

The diminutive '-ito' in Spanish, similar to '-inho' in Portuguese, often conveys a tone of affection or mitigation. 'Calladito' is frequently used to describe children behaving well and being silent, or to soften the idea of someone being quiet. It's a common form in informal and family contexts, conveying an image of docility or tranquility.

General term for lack of noise or activity.

Describes a state of quietness, often due to reverence or secrecy.

O diminutivo '-ito' em espanhol, assim como '-inho' em português, confere um tom de carinho, afeto ou atenuação. 'Calladito' é frequentemente usado para descrever crianças que estão se comportando bem e em silêncio, ou para suavizar a ideia de alguém estar quieto. É uma forma comum em contextos informais e familiares, transmitindo uma imagem de docilidade ou tranquilidade.

Que causa alvoroço ou barulho excessivo.

Nota sobre o uso de 'calladito' para descrever comportamento silencioso.

Indica a aplicação de 'calladito' a animais.

Exemplo de 'calladito' em relação a sono tranquilo.

Termo geral para quem não fala; 'calladito' é o diminutivo.

The diminutive '-inho' in Portuguese often adds a tone of endearment, affection, or mitigation. 'Caladinho' can be used to describe a child behaving well and being quiet, or to soften the idea of someone being silent, making it less abrupt. It's common in informal and family contexts.

Opuesto directo de quien o lo que hace ruido.

Se refiere a quien habla mucho, lo opuesto de estar callado.

Indica movimiento y ruido, lo contrario de 'calladito'.

El diminutivo '-ito' en español, similar al '-inho' portugués, a menudo añade un tono de afecto o atenuación. 'Calladito' se usa comúnmente para describir a alguien (especialmente niños) que está en silencio de manera voluntaria o esperada, a menudo con una connotación positiva de buen comportamiento.

Diminutivo de 'callado', muy similar en significado y uso.

Se refiere a la ausencia de sonido, puede ser más formal que 'calladito'.

Implica calma y ausencia de agitación, que frecuentemente acompaña al silencio.

Oposto direto de quem ou o que faz barulho.

Refere-se a quem fala muito, o oposto de estar quieto.

Indica movimento e ruído, o contrário de 'caladinho'.

O diminutivo '-inho' em português frequentemente adiciona um tom de carinho, afeto ou atenuação. 'Caladinho' pode ser usado para descrever uma criança que está se comportando bem e quieta, ou para suavizar a ideia de alguém estar em silêncio, tornando-a menos abrupta. É comum em contextos informais e familiares.

Descreve uma criança que se comporta de maneira silenciosa e comportada.

Indica a necessidade de silêncio temporário, mesmo de um animal.

Enfatiza o silêncio e a tranquilidade de um bebê dormindo.

Diminutivo de 'quieto', muito similar em significado e uso.

Refere-se à ausência de som, pode ser mais formal que 'caladinho'.

Implica calma e ausência de agitação, que frequentemente acompanha o silêncio.

caladinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos