Introvertido:

Ele ficou calado durante toda a reunião.

Quando guri, eu tinha de me calar, à mesa: só as pessoas grandes falavam.  Agora, depois de adulto, tenho de ficar calado para as crianças falarem.

Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.

Para chamá-la, canta-se: "Murucututu, da beira do telhado / Leva este menino, que não quer ficar calado.

Mesmo que fique calado, ele precisará comparecer.

Começa assim: "PSDB perde a oportunidade de ficar calado".

Describes someone or something that makes a lot of sound.

In English, 'silent' is the most direct translation for 'calado' when referring to a lack of speech or sound. It's a common adjective used in various contexts, from describing people to environments. Unlike in some Portuguese contexts, 'silent' in English generally carries a neutral connotation, simply indicating the absence of sound or speech, without inherent implications of shyness or imposition.

Similar to silent, often implies a lack of movement as well.

Implies an inability to speak, either temporarily or permanently.

While 'callado' is the most common translation for 'calado' when referring to a person, 'silent' in English corresponds to both 'callado' and 'silencioso' in Spanish depending on the context (person vs. environment). The nuances of reservation or imposition sometimes associated with 'calado' in Portuguese are less pronounced in the English 'silent'.

Direct translation for a person not speaking.

More often used for environments lacking sound.

Descreve alguém ou algo que produz muito som.

A tradução mais direta de 'calado' para o inglês é 'silent', usada para descrever tanto a ausência de fala quanto a ausência de som. Diferente de alguns contextos em português, 'silent' em inglês geralmente tem uma conotação neutra, indicando apenas a falta de som ou fala, sem implicações inerentes de timidez ou imposição.

Sinônimo próximo, pode implicar falta de movimento também.

Sugere uma incapacidade de falar, temporária ou permanente.

The Spanish word 'callado' translates to 'silent' or 'quiet' in English. It can describe a person who is not speaking or an environment without sound. The English term 'silent' is a neutral descriptor, whereas 'callado' in Spanish might sometimes imply shyness or reserve, similar to its Portuguese counterpart.

Similar, can also imply lack of movement.

Describe a alguien o algo que produce mucho sonido.

En español, 'callado' es la traducción más directa de 'calado' cuando se refiere a una persona que no habla. También se puede usar 'silencioso' para ambientes sin sonido. 'Callado' puede tener una connotación de reserva o timidez, similar a algunos usos en portugués, pero también puede ser simplemente descriptivo de la falta de habla.

Similar a callado, pero puede referirse más a la ausencia de ruido que de habla.

Implica una incapacidad para hablar, ya sea temporal o permanente.

A tradução mais comum de 'calado' para o português do Brasil é 'calado' ou 'silencioso'. 'Callado' em espanhol, assim como 'calado' em português, pode descrever tanto a ausência de fala em uma pessoa quanto a ausência de som em um ambiente. Pode carregar nuances de reserva ou timidez.

Sinônimo, mais usado para ambientes sem som.

Refere-se a quem ou o que produz muito som.

Em português do Brasil, 'calado' é amplamente utilizado para descrever tanto pessoas que não estão falando quanto ambientes sem som. Pode ter uma conotação neutra, indicando apenas a ausência de fala ou ruído, mas em alguns contextos pode sugerir reserva, timidez ou até mesmo um silêncio imposto ou constrangedor.

Sinônimo direto, enfatiza a ausência de ruído.

Usado para pessoas ou animais em estado de repouso ou sem agitação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos