O chefe calou a boca do funcionário com uma ordem direta.

Combinação do verbo 'calar', o pronome 'a', o substantivo 'boca' e a preposição 'de'.

To allow someone to express themselves freely.

To prompt or stimulate someone to converse or argue.

The phrase 'shut someone up' is quite direct and can sound rude or authoritarian depending on the context and tone. It's often used in informal situations or when one wants to assert authority forcefully. In more formal settings, alternatives like 'silence' or 'ask for quiet' might be preferred. The structure 'shut up' is a common imperative, and 'shut someone up' specifies the target.

Classroom situation requiring discipline.

More formal, refers to making someone quiet.

To prevent someone from speaking, often by force or authority.

Permitir que alguien se exprese libremente.

Estimular a alguien a conversar o argumentar.

La expresión 'shut someone up' es bastante directa y puede sonar grosera o autoritaria dependiendo del contexto y el tono. Se usa frecuentemente en situaciones informales o cuando se quiere imponer respeto de manera enérgica. En contextos más formales, se podrían preferir alternativas como 'silenciar' o 'pedir silencio'. El uso con la preposición 'a' indica el objetivo de la acción de silenciar.

Situación de aula que requiere disciplina.

Más formal, se refiere a hacer que alguien guarde silencio.

Similar a callar, a menudo implica un esfuerzo mayor o una autoridad más fuerte.

Permitir que alguém se expresse livremente.

Estimular alguém a conversar ou argumentar.

A expressão 'shut someone up' é bastante direta e pode soar rude ou autoritária dependendo do contexto e da entonação. É frequentemente usada em situações informais ou quando se quer impor respeito de forma enérgica. Em contextos mais formais, podem ser preferidas alternativas como 'silenciar' ou 'pedir silêncio'. O uso com a preposição 'de' indica o alvo da ação de silenciar.

Situação de sala de aula que exige disciplina.

Mais formal, refere-se a tornar alguém quieto.

Enfatiza a ação de forçar o silêncio.

La expresión 'callar a alguien' es bastante directa y puede sonar grosera o autoritaria dependiendo del contexto y el tono. Se usa frecuentemente en situaciones informales o cuando se quiere imponer respeto de manera enérgica. En contextos más formales, se podrían preferir alternativas como 'silenciar' o 'pedir silencio'. El uso con la preposición 'a' indica el objetivo de la acción de silenciar.

A expressão 'callar a alguien' é bastante direta e pode soar rude ou autoritária dependendo do contexto e da entonação. É frequentemente usada em situações informais ou quando se quer impor respeito de forma enérgica. Em contextos mais formais, podem ser preferidas alternativas como 'silenciar' ou 'pedir silêncio'. O uso com a preposição 'a' indica o alvo da ação de silenciar.

A expressão 'calar a boca de' é bastante direta e pode soar rude ou autoritária dependendo do contexto e da entonação. É frequentemente usada em situações informais ou quando se quer impor respeito de forma enérgica. Em contextos mais formais, podem ser preferidas alternativas como 'silenciar' ou 'pedir silêncio'. O uso com a preposição 'de' indica o alvo da ação de silenciar.

Situação de sala de aula onde a disciplina é necessária.

calar-a-boca-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos