A empresa decidiu calar-o-som sobre as críticas negativas para focar no lançamento do produto.

Composto de 'calar' (verbo) e 'o som' (substantivo). O contexto RAG sugere uma origem ligada ao inglês 'Serviceable Obtainable Market' (SOM), indicando um sentido de 'tornar inaudível' ou 'ignorar' um mercado.

The expression 'to silence the sound' is an idiomatic and informal way to describe the act of suppressing or ignoring something, whether it's information, an opinion, or even a competitor in a market. The use of 'sound' here is metaphorical, referring to the 'voice' or 'presence' of what is being silenced. It is common in business settings or online discussions where the goal is to control the narrative or eliminate unwanted noise.

Business context for suppressing information or competitors.

Refers to attempts to suppress unfavorable opinions or information.

To reject or void, especially by legal procedure.

La expresión 'to silence the sound' es una forma idiomática e informal de describir el acto de suprimir o ignorar algo, ya sea información, una opinión o incluso un competidor en un mercado. El uso de 'sound' aquí es metafórico, refiriéndose a la 'voz' o 'presencia' de lo que se está silenciando. Es común en entornos de negocios o discusiones en línea donde el objetivo es controlar la narrativa o eliminar ruidos no deseados.

Contexto de negocios para suprimir información o competidores.

Se refiere a intentos de suprimir opiniones o información desfavorables.

Apagar o extinguir, especialmente un fuego o un sonido.

Hacer que alguien o algo calle o cese de hacer ruido.

A expressão 'to silence the sound' é uma forma idiomática e informal de descrever o ato de suprimir ou ignorar algo, seja informação, opinião ou concorrente. O uso de 'sound' é metafórico, referindo-se à 'voz' ou 'presença' do que está sendo silenciado. É comum em negócios ou discussões online para controlar narrativas ou eliminar ruídos indesejados.

Contexto de negócios para suprimir informações ou concorrentes.

Refere-se a tentativas de suprimir opiniões ou informações desfavoráveis.

Suprimir, reprimir, impedir a divulgação.

Anular, reprimir (geralmente legalmente ou com autoridade).

The expression 'silenciar el sonido' is an idiomatic and informal way to describe the act of suppressing or ignoring something, whether it's information, an opinion, or even a competitor in a market. The use of 'sound' here is metaphorical, referring to the 'voice' or 'presence' of what is being silenced. It is common in business settings or online discussions where the goal is to control the narrative or eliminate unwanted noise.

To smother or extinguish, especially a fire or sound.

To make someone or something quiet or stop making noise.

To pay no attention to something or someone.

La expresión 'silenciar el sonido' es una forma idiomática y coloquial utilizada para describir el acto de suprimir o ignorar algo, ya sea información, una opinión o incluso un competidor en un mercado. El uso de 'sonido' aquí es metafórico, refiriéndose a la 'voz' o 'presencia' de aquello que se desea silenciar. Es común en entornos de negocios o discusiones en línea donde el objetivo es controlar la narrativa o eliminar ruidos indeseados.

Nota en español sobre el uso en negocios para suprimir información o competidores.

Nota en español sobre intentos de suprimir opiniones o información desfavorables.

A expressão 'silenciar o som' é uma forma idiomática e informal de descrever o ato de suprimir ou ignorar algo, seja informação, opinião ou concorrente. O uso de 'som' é metafórico, referindo-se à 'voz' ou 'presença' do que está sendo silenciado. É comum em negócios ou discussões online para controlar narrativas ou eliminar ruídos indesejados.

Uso em contexto de negócios para descrever a supressão de informações ou concorrentes.

Refere-se à tentativa de suprimir opiniões ou informações desfavoráveis.

Abaixar ou extinguir, especialmente um som.

Fazer com que alguém ou algo se cale ou pare de fazer barulho.

La expresión 'calar o som' (silenciar el sonido) es una forma idiomática y coloquial utilizada para describir el acto de suprimir o ignorar algo, ya sea información, una opinión o incluso un competidor en un mercado. El uso de 'som' (sonido) aquí es metafórico, refiriéndose a la 'voz' o 'presencia' de aquello que se desea silenciar. Es común en entornos de negocios o discusiones en línea donde el objetivo es controlar la narrativa o eliminar ruidos indeseados.

Uso en contexto de negocios para describir la supresión de información o competidores.

Se refiere a los intentos de suprimir opiniones o información desfavorables.

A expressão 'calar o som' é uma forma idiomática e informal, frequentemente usada em contextos onde se deseja suprimir ou ignorar algo, seja uma informação, uma opinião, ou até mesmo um concorrente em um mercado. O uso de 'som' aqui é metafórico, referindo-se à 'voz' ou 'presença' daquilo que se quer silenciar. É comum em ambientes de negócios ou discussões online onde o objetivo é controlar a narrativa ou eliminar ruídos indesejados.

Tornar menos intenso ou audível; suprimir.

calar-o-som

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos