Os alunos calaram-se quando o professor entrou na sala.

A polícia calaram os manifestantes com violência.

Origem incerta, possivelmente do latim 'calare'.

Indicates the act of expressing oneself through sound or speech.

Describes a high volume of sound, the opposite of silence.

'Silenced' as a past participle or adjective implies that an action was taken to stop someone or something from making noise or speaking. It can range from a simple request for quiet to a forceful suppression of speech or activity. The context is crucial for understanding the nuance.

Implies being prevented from speaking or acting.

Used attributively to describe something that has been made quiet.

Similar to silenced, often implying a less forceful action.

Suggests a gentle or secretive imposition of silence.

Describe un alto volumen de sonido, lo opuesto al silencio.

La palabra española 'silenciado' (como participio o adjetivo) implica que se tomó una acción para detener a alguien o algo de hacer ruido o hablar. Puede variar desde una simple petición de silencio hasta una supresión forzada de la expresión. El contexto es clave para entender el matiz.

Describe un estado de haber sido hecho callar.

Usado como adjetivo para describir algo que ha sido hecho callar.

Se refiere al estado de quien está en silencio.

Similar a silenciado, a menudo con una connotación de acción más suave o supresión.

A palavra inglesa 'silenced' pode ser traduzida para o português como 'silenciado(s)' (particípio passado) ou 'calado(s)' (adjetivo). O contexto determinará a melhor tradução. Como verbo, 'to silence' significa impor silêncio. Como adjetivo, 'silenced' descreve algo ou alguém que foi tornado silencioso.

Refere-se ao estado de quem está em silêncio.

Indica a perda da voz ou da capacidade de falar.

Direct opposite of being silent or stopped from speaking.

Indicates loud vocalization, the opposite of silence.

The Spanish verb 'silenciar' and its conjugation 'silenciaron' translate to English as 'silenced'. This implies an action taken to make someone or something quiet, often with a sense of authority or suppression.

Indicates the action of making someone quiet.

Implies preventing someone from speaking or expressing themselves.

Indica vocalización fuerte, lo opuesto al silencio.

El verbo 'silenciar' en español, conjugado en tercera persona del plural del pretérito perfecto simple como 'silenciaron', se usa para indicar que un grupo de personas o cosas causó silencio. Puede implicar autoridad, represión o simplemente la interrupción de un sonido.

Indica la acción de hacer callar a alguien.

Implica impedir que alguien hable o se exprese.

Sinónimo directo, indicando el fin del habla o del ruido.

Similar a silenciaron, a menudo con una connotación de apaciguamiento o supresión activa.

Indica o oposto de silêncio, com volume alto.

O verbo espanhol 'silenciar' e sua conjugação 'silenciaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) correspondem ao português 'silenciaram' ou 'calaram'. Ambos indicam a ação de impor silêncio a alguém ou algo, ou de fazer cessar um som ou atividade. Pode ter uma conotação de autoridade ou controle.

Indica a ação de fazer alguém ficar quieto.

Sinônimo direto, indicando o fim da fala ou do barulho.

Enfatiza a perda da voz ou da capacidade de falar.

The English word 'silenced' corresponds to the past participle of 'to silence' or the past tense of 'to be silenced'. It conveys the idea of stopping someone or something from speaking, making noise, or expressing themselves. It can be used in various contexts, from a literal stopping of sound to a more figurative suppression of expression.

Indicates the cessation of noise or activity.

Implies being made to stop speaking or making noise.

Similar to silenced, often implying a quieter, more gentle cessation of noise.

Suggests a sound being made less loud or indistinct, rather than completely stopped.

El verbo 'silenciar' y sus conjugaciones, como 'silenciaron', se refieren a la acción de hacer que alguien o algo deje de hablar, hacer ruido o expresarse. La forma 'silenciaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Puede tener una connotación de represión o control.

Implica ser obligado a dejar de hablar o hacer ruido.

Se refiere a la supresión de la disidencia o la expresión.

O verbo 'calar' e suas conjugações, como 'calaram', referem-se à ação de tornar-se silencioso ou de impor silêncio. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para sons ou atividades. A forma 'calaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou coisas. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de imposição, como em 'calaram os protestos'.

Indica que o barulho ou a agitação cessaram.

Refere-se à ação de ficar em silêncio.

Significa fazer com que alguém ou algo se torne silencioso.

calaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos