Se eu soubesse a verdade, não me calaria.

O alarme calaria se a energia fosse restaurada.

Direct opposite of 'would silence', indicating the act of emitting sounds or words.

Indicates an intense and loud way of speaking, opposite to silence.

The phrase 'would silence' is the English equivalent of the Portuguese 'calaria'. It uses the conditional mood to express a hypothetical or unreal situation. The nuance lies in the potential cessation of sound or speech, dependent on a specific condition.

Indicates an action that would cease in the present or future, conditioned by a past event.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past, with a present result.

Direct equivalent, indicating cessation of noise or speech.

Implies making something or someone quiet, often gently.

Opuesto directo de 'would silence', indicando la acción de emitir sonidos o palabras.

La traducción 'would silence' corresponde a la forma verbal 'calaria' en portugués. Este tiempo verbal (futuro de pretérito) expresa una acción hipotética o condicional. El matiz es el de una acción que no se concretó o que depende de una condición para ocurrir.

Indica una acción que dejaría de ocurrir en el presente o futuro, condicionada a un evento pasado.

Equivalente directo, indicando la cesación de ruido o habla.

Oposto direto de 'would silence', indicando a ação de emitir sons ou palavras.

A tradução 'would silence' corresponde à forma verbal 'calaria' em português. Este tempo verbal (futuro do pretérito) expressa uma ação hipotética ou condicional. A nuance é a de uma ação que não se concretizou ou que depende de uma condição para ocorrer.

Indica uma ação que deixaria de ocorrer no presente ou futuro, condicionada a um evento passado.

Equivalente direto, indicando cessação de ruído ou fala.

Direct opposite of 'callaría', indicating the act of emitting sounds or words.

Indica una forma intensa y alta de hablar, opuesta al silencio.

The translation 'callaría' corresponds to the Portuguese verb form 'calaria'. This tense (future of the past) expresses a hypothetical or conditional action. The nuance is that of an action that did not materialize or depends on a condition to occur.

Expresa una hipótesis o condición irreal en el pasado, con resultado en el presente.

Direct synonym, indicating the cessation of noise or speech.

Enfatiza la pérdida de la voz o la incapacidad de hablar.

Opuesto directo de 'callaría', indicando la acción de emitir sonidos o palabras.

La forma 'callaría' es el futuro de pretérito (o condicional) del verbo 'callar'. Se refiere a una acción hipotética o condicional que dejaría de ocurrir. Puede indicar que alguien dejaría de hablar, de emitir sonido, o que un objeto sonoro pararía de producir ruido. El matiz principal es el de la irrealidad o la condición.

Sinónimo directo, indicando el cese de ruido o habla.

Opuesto direto de 'callaría', indicando a ação de emitir sons ou palavras.

A tradução 'callaría' corresponde à forma verbal 'calaria' em português. Este tempo verbal (futuro do pretérito) expressa uma ação hipotética ou condicional. A nuance é a de uma ação que não se concretizou ou que depende de uma condição para ocorrer.

Sinónimo direto, indicando o cese de ruído ou fala.

Direct opposite of 'to silence', indicating the act of emitting sounds or words.

The form 'calaria' translates to 'would silence' or 'would be silent'. It represents the conditional tense (future of the past) in Portuguese, indicating a hypothetical or conditional action that would cease. It can imply someone would stop speaking, stop making noise, or that a sound-producing object would stop functioning. The core nuance is hypotheticality or conditionality.

Emphasizes loss of voice or inability to speak.

Opuesto directo de 'callar', indicando la acción de emitir sonidos o palabras.

La forma 'calaria' es el futuro de pretérito (o condicional) del verbo 'calar'. Se refiere a una acción hipotética o condicional que dejaría de ocurrir. Puede indicar que alguien dejaría de hablar, de emitir sonido, o que un objeto sonoro pararía de producir ruido. El matiz principal es el de la irrealidad o la condición.

Oposto direto de 'calar', indicando a ação de emitir sons ou palavras.

Indica uma forma intensa e alta de falar, oposta ao silêncio.

A forma 'calaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'calar'. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional que deixaria de ocorrer. Pode indicar que alguém deixaria de falar, de emitir som, ou que um objeto sonoro pararia de produzir ruído. A nuance principal é a da irrealidade ou da condição.

Expressa uma hipótese ou condição irreal no passado, com resultado no presente.

Sinônimo direto, indicando a cessação de ruído ou fala.

Enfatiza a perda da voz ou a incapacidade de falar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos