Se eles calassem, poderíamos ouvir a música.

Era importante que eles calassem a verdade sobre o ocorrido.

Direct opposite: hypothetical condition of speaking.

Opposite of silence, indicating loud vocalization.

The phrase 'were to be silent' is an English imperfect subjunctive construction. It's commonly used to describe hypothetical situations or future events viewed from a past perspective, similar to the Portuguese 'pretérito imperfeito do subjuntivo' ('calassem'). The 'be to + infinitive' structure here denotes a hypothetical condition.

Hypothetical condition about ceasing speech.

Expressing a hypothetical future event from a past perspective.

Similar hypothetical meaning, often interchangeable.

Expresses a less likely or more formal condition.

La expresión 'were to be silent' es una construcción del subjuntivo imperfecto en inglés. Se utiliza comúnmente para describir situaciones hipotéticas o eventos futuros vistos desde una perspectiva pasada, similar al portugués 'pretérito imperfeito do subjuntivo' ('calassem'). La estructura 'be to + infinitivo' aquí denota una condición hipotética.

Nota sobre la estructura hipotética en inglés.

Traducción literal de la estructura 'were to be silent'.

Alternativa para expresar la idea de silencio.

A expressão 'were to be silent' é uma forma do subjuntivo imperfeito em inglês, frequentemente usada para expressar uma condição hipotética ou uma ação futura vista do passado. É semelhante ao uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('calassem'). A estrutura 'be to + infinitive' pode indicar destino, ordem, ou, neste caso, uma condição hipotética.

Nota sobre a estrutura hipotética em inglês.

Tradução literal da estrutura 'were to be silent'.

Alternativa para expressar a ideia de silêncio.

Opposite of silence, indicating loud noise.

The Spanish form 'callaran' is the imperfect subjunctive of the verb 'callar'. It is used in subordinate clauses to express hypotheses, wishes, doubts, or conditions that are improbable or unreal in the past. The verb 'callar' can mean both to stop speaking and to conceal or suppress feelings or intentions.

Note on the use of the imperfect subjunctive in Spanish.

Direct translation of the Spanish imperfect subjunctive.

Alternative expression for ceasing to speak.

Opuesto del silencio, indicando ruido fuerte.

La forma 'callaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo español 'callar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, deseos, dudas o condiciones que son improbables o irreales en el pasado. El verbo 'callar' puede significar tanto dejar de hablar como ocultar o reprimir sentimientos o intenciones.

Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar una condición hipotética.

Expresando un deseo o una situación irreal.

Expresión sinónima para abstenerse de hablar.

Oposto de silêncio, indicando ruído alto.

A forma 'callaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'callar'. É usada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou condições que são improváveis ou irreais no passado. O verbo 'callar' pode significar tanto parar de falar quanto ocultar ou reprimir sentimentos ou intenções.

Nota sobre o uso do subjuntivo imperfeito em espanhol.

Expressando um desejo ou condição irreal.

The form 'calassem' translates to the imperfect subjunctive in Portuguese. This tense is used in subordinate clauses to express hypothetical situations, wishes, doubts, or conditions that are unreal or improbable in the past. The verb 'calar' can refer to the act of stopping speech or to suppressing or concealing feelings or intentions.

Hypothetical situation about ceasing to speak.

Synonym for becoming quiet or refraining from speaking.

La forma 'calassem' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués. Este tiempo verbal se utiliza en oraciones subordinadas para expresar situaciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones irreales o improbables en el pasado. El verbo 'calar' puede referirse tanto a la acción de dejar de hablar como a la de ocultar o reprimir sentimientos o intenciones.

Situación hipotética sobre dejar de hablar.

Sinónimo para quedarse quieto o abstenerse de hablar.

A forma 'calassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'calar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou improváveis no passado. O verbo 'calar' pode se referir tanto à ação de parar de falar quanto à de ocultar ou reprimir sentimentos ou intenções.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos