Garment worn on the lower body, covering the upper part of the legs.

In British English, 'trousers' is the standard term for legwear that covers each leg separately and extends to the ankles. In American English, 'pants' is more common and can encompass a wider range of legwear, including jeans. 'Trousers' often implies a more formal or tailored style compared to 'pants'.

Description of clothing in a formal setting.

Commentary on fashion and clothing items.

More common in American English; can refer to trousers or other types of legwear.

Often refers to smart, casual trousers, typically for men.

Prenda que cubre la parte superior de las piernas, más corta que los pantalones.

The English term 'trousers' translates to 'pantalones' in Spanish. While 'pantalones' is the general term, context might sometimes suggest specific types like 'pantalones de vestir' (dress pants) or 'pantalones vaqueros' (jeans). The Portuguese 'calça-comprida' is more descriptive, emphasizing the length.

Descripción de vestimenta en un entorno formal.

Comentario sobre moda y prendas de vestir.

Forma singular, se referindo a uma única peça.

Erróneo; refere-se a roupa íntima masculina.

Peça de vestuário que cobre apenas parte das pernas, geralmente mais curta.

A palavra 'trousers' em inglês corresponde a 'calça-comprida' ou 'calças' em português. É importante notar que, enquanto em inglês britânico 'trousers' é o termo padrão, em inglês americano usa-se mais frequentemente 'pants'. A tradução para 'calça-comprida' em português do Brasil capta a especificidade do comprimento, embora 'calças' seja mais usual no dia a dia.

Descrição de vestuário em contexto formal.

Comentário sobre moda e peças de vestuário.

Termo mais genérico e comum para a peça de vestuário.

Expressão que enfatiza o comprimento, sinônimo direto.

The Spanish word 'pantalones' is the direct equivalent of the English 'trousers'. It is a widely used term across all Spanish-speaking regions for legwear. The Portuguese term 'calça-comprida' is more descriptive, emphasizing the length, whereas 'pantalones' is the established noun.

El término 'pantalones' es el sustantivo masculino plural más común en español para referirse a la prenda de vestir que cubre las piernas. Es una palabra de uso generalizado y aplicable a diversos contextos, desde lo informal hasta lo formal. La traducción portuguesa 'calça-comprida' es más descriptiva, mientras que 'pantalones' es el término consolidado.

A palavra espanhola 'pantalones' corresponde a 'calça-comprida' ou 'calças' em português. O termo em espanhol é o mais comum e direto para a peça de vestuário que cobre as pernas. A tradução para 'calça-comprida' em português do Brasil é uma forma de enfatizar o comprimento, mas 'calças' é mais usual no cotidiano.

The term 'trousers' is standard in British English for what Americans typically call 'pants'. It refers specifically to a garment covering each leg separately, extending down to the ankles. While 'pants' is widely understood, 'trousers' often implies a more formal or traditional style of legwear.

La palabra 'pantalones' es el término general y más común en español para referirse a la prenda que cubre las piernas. Es una palabra de uso cotidiano y aplicable a diversos estilos y formalidades. La estructura de la palabra en portugués ('calça-comprida') es más descriptiva, mientras que en español se ha consolidado un término más específico.

A expressão 'calça-comprida' é um termo mais específico e por vezes considerado um pouco mais formal ou até arcaico em comparação com o uso corrente de 'calça' ou 'calças'. No entanto, é perfeitamente compreensível e utilizada para distinguir de 'calças curtas' ou 'calções'. A sua estrutura reflete uma descrição literal do objeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calca-comprida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos