PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calca-comprida

InglêsInglês

trousers(noun)

Flexões

trousers
Exemplos de uso
"He was wearing linen trousers."→ "Ele usava calças compridas de linho."
"He wore twill trousers for the meeting."→ "Ele vestia uma calça-comprida de sarja para a reunião."(Descrição de vestuário em contexto formal.)↗ CALÇA-COMPRIDA
"Trousers are an essential item in a man's wardrobe."→ "A calça-comprida é uma peça essencial no guarda-roupa masculino."(Comentário sobre moda e peças de vestuário.)↗ CALÇA-COMPRIDA

Palavras facilmente confundidas

pantsslacksjeansshorts

Notas: Em inglês americano, 'pants' é o termo mais comum para calças compridas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pants·slacks

pants: Termo mais genérico e comum para a peça de vestuário.slacks: Expressão que enfatiza o comprimento, sinônimo direto.

Antônimos

shorts

Regência e colocações

wear trousers

He decided to wear trousers to the event.

Uso comum com o verbo 'wear'.

put on trousers

She helped him put on his trousers.

Verbo phrase indicando a ação de vestir.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'trousers' em inglês corresponde a 'calça-comprida' ou 'calças' em português. É importante notar que, enquanto em inglês britânico 'trousers' é o termo padrão, em inglês americano usa-se mais frequentemente 'pants'. A tradução para 'calça-comprida' em português do Brasil capta a especificidade do comprimento, embora 'calças' seja mais usual no dia a dia.

EspanholEspanhol

pantalones(noun)

Flexões

pantalones
Exemplos de uso
"Llevaba pantalones de lino."→ "Ele usava calças compridas de linho."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina. Em outros países, pode-se usar 'pantalón'.)
"Él llevaba pantalones de sarga para la reunión."→ "Ele vestia uma calça-comprida de sarja para a reunião."(Descrição de vestuário em contexto formal.)↗ CALÇA-COMPRIDA
"Los pantalones son una prenda esencial en el armario masculino."→ "A calça-comprida é uma peça essencial no guarda-roupa masculino."(Comentário sobre moda e peças de vestuário.)↗ CALÇA-COMPRIDA

Palavras facilmente confundidas

pantalónpantalón cortocalzoncillos

Notas: Em alguns países da América Latina, 'pantalón' (singular) é mais usado para se referir à peça de vestuário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalón·calzoncillos

pantalón: Termo mais genérico e comum para a peça de vestuário.calzoncillos: Expressão que enfatiza o comprimento, sinônimo direto.

Antônimos

pantalón corto

Regência e colocações

llevar pantalones

Él siempre lleva pantalones para ir al trabajo.

Uso comum com o verbo 'llevar'.

ponerse pantalones

Se puso pantalones nuevos para la fiesta.

Verbo reflexivo que indica a ação de vestir.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'pantalones' corresponde a 'calça-comprida' ou 'calças' em português. O termo em espanhol é o mais comum e direto para a peça de vestuário que cobre as pernas. A tradução para 'calça-comprida' em português do Brasil é uma forma de enfatizar o comprimento, mas 'calças' é mais usual no cotidiano.

calca-comprida

EN: trousers · ES: pantalones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ CALÇA-COMPRIDA
PT-BREN
↗ TROUSERS | English
ES
↗ trousers in Spanish