Ele usava uma calça-de-brim azul para trabalhar na oficina.

Refers to formal trousers, contrasting with the casual nature of denim pants.

Denim pants are a staple in casual and workwear wardrobes. Made from denim, a durable cotton fabric, they are known for their comfort and longevity. The term 'jeans' is often used interchangeably, but 'denim pants' can sometimes imply a broader category or a specific style. They originated as work clothes but have become a global fashion item, suitable for a wide range of informal settings.

Common usage in workwear and casual clothing.

The most common and general term for pants made of denim.

A slightly more formal or descriptive term.

Contrasta con la naturaleza casual y de trabajo de los pantalones de mezclilla.

La expresión 'denim pants' se refiere a pantalones hechos de denim, un tejido de algodón resistente. En español, el equivalente más común es 'pantalones de mezclilla' o 'pantalones vaqueros'. El término 'denim pants' se entiende en contextos internacionales, pero los términos locales son preferidos. Estas prendas son conocidas por su durabilidad y comodidad, siendo adecuadas tanto para el trabajo como para el ocio.

Registro común en ropa de trabajo y casual.

Término muy común y general para pantalones de mezclilla.

Préstamo del inglés, ampliamente utilizado.

Contrasta com o uso casual e de trabalho.

A expressão 'denim pants' refere-se a calças feitas de denim, um tecido de algodão resistente. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo e comum é 'calça jeans', embora 'calça-de-brim' também seja usado, especialmente para peças com um corte mais clássico ou para evocar uma sensação de durabilidade e trabalho. A versatilidade do denim permite que essas calças sejam usadas tanto em contextos informais quanto em alguns ambientes de trabalho mais casuais.

Registro comum em vestuário de trabalho e casual.

Termo genérico para calças feitas de denim.

Termo em português para o mesmo tipo de vestuário.

The Spanish term 'pantalones de mezclilla' refers to pants made from denim fabric. In English, this is commonly known as 'denim pants' or 'jeans'. These garments are characterized by their durability and comfort, making them suitable for both work and casual wear. While 'jeans' is often used interchangeably, 'pantalones de mezclilla' is the standard term in many Spanish-speaking regions.

Very common and general term for denim pants.

Los pantalones de mezclilla son una prenda fundamental en el vestuario casual y de trabajo en el mundo hispanohablante. Hechos de 'mezclilla', un tejido de algodón resistente, son conocidos por su durabilidad y comodidad. Aunque 'jeans' es un término internacionalmente reconocido, 'pantalones de mezclilla' y 'pantalones vaqueros' son las denominaciones más extendidas y precisas en español. Son adecuados para una amplia gama de actividades informales y algunos entornos laborales relajados.

A expressão 'pantalones de mezclilla' refere-se a calças feitas de um tecido resistente, conhecido como 'mezclilla' em espanhol, que é o equivalente ao denim em inglês e brim em português. No Brasil, o termo mais comum para este tipo de vestuário é 'calça jeans', mas 'calça-de-brim' também é compreendido, especialmente para peças que remetem a um estilo mais rústico ou de trabalho. A versatilidade e durabilidade dessas calças as tornam adequadas para diversas situações.

Termo mais popular e genérico para calças feitas de denim.

Contrasts with the casual and workwear nature of denim pants.

Denim pants, made from denim (a sturdy cotton twill textile), are traditionally associated with workwear and casual attire. Their durability and comfort have made them popular for various activities, from manual labor to everyday wear. While 'jeans' is the more common term today, 'denim pants' is still used, especially for pieces that evoke a classic or robust style.

General term for pants made of denim fabric.

Los pantalones de mezclilla, hechos de mezclilla (un tipo de tejido de algodón resistente, similar al denim), se asocian tradicionalmente con la ropa de trabajo y el atuendo casual. Su durabilidad y comodidad los han hecho populares para diversas actividades, desde el trabajo manual hasta el uso diario. Aunque 'jeans' es el término más común hoy en día, 'pantalones de mezclilla' todavía se usa, especialmente para prendas que evocan un estilo más clásico o robusto.

Contrasta com o uso casual e de trabalho da calça-de-brim.

A calça-de-brim, feita de brim (um tipo de tecido de algodão resistente, similar ao denim), é uma peça de vestuário tradicionalmente associada ao trabalho e ao vestuário casual. Sua durabilidade e conforto a tornaram popular em diversas atividades, desde o trabalho rural até o uso diário. Embora o termo 'calça jeans' seja mais comum hoje em dia, 'calça-de-brim' ainda é utilizado, especialmente para peças que remetem a um estilo mais clássico ou robusto.

Uso comum em vestuário de trabalho e casual.

Refere-se a calças feitas de sarja, um tecido similar mas com trama diferente.

calca-de-brim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos