O gaúcho vestia sua calça-gaúcha para o rodeio.

Gaucho pants are a specific type of trousers traditionally worn by gauchos, the horsemen of the South American pampas, particularly in southern Brazil and Argentina. They are designed for comfort and durability during long hours of work on horseback and in rural settings. Typically made from sturdy materials like denim or leather, they often feature a looser fit around the thighs and a tighter fit below the knee, facilitating movement and protection. The term 'gaucho' itself evokes a strong cultural identity tied to the land and equestrian traditions.

Usage in a cultural and festive context in southern Brazil.

Description of the garment's characteristics and functionality.

A more general term for loose trousers traditionally worn by gauchos and cowboys, which can include gaucho pants.

Refers to trousers adapted for horseback riding, which gaucho pants also are, but with specific cultural features.

La traducción 'gaucho pants' al español como 'pantalón de gaucho' resalta la procedencia cultural y el uso específico de esta prenda en el sur de Brasil y regiones aledañas. Mientras 'pants' es el término genérico en inglés para pantalones, 'gaucho' especifica el estilo y la tradición asociados.

Nota en español sobre el uso cultural en el sur de Brasil.

Nota en español sobre las características y funcionalidad.

Término más genérico para pantalones anchos tradicionalmente usados por gauchos y peones, que pueden incluir los pantalones de gaucho.

Se refiere a pantalones adaptados para la equitación, función que también cumplen los pantalones de gaucho, pero con características culturales específicas.

A tradução 'gaucho pants' para 'calça-gaúcha' reflete a origem cultural e o uso específico dessa peça de vestuário no sul do Brasil e em regiões vizinhas. Enquanto 'pants' é o termo genérico em inglês para calças, 'gaucho' especifica o estilo e a tradição associados.

Registro de uso em contexto cultural e festivo no sul do Brasil.

Descrição das características funcionais e materiais da peça.

Termo mais genérico para calças largas tradicionais, que pode abranger a calça-gaúcha.

Refere-se a calças para equitação, função que a calça-gaúcha também cumpre.

The Spanish term 'pantalón de gaucho' translates to 'gaucho pants' in English, reflecting the cultural origin and specific use of this garment in southern Brazil and neighboring regions. While 'pants' is the generic English term, 'gaucho' specifies the associated style and tradition.

Note in English about the cultural use in southern Brazil.

Note in English about characteristics and functionality.

More general term for loose trousers traditionally worn by gauchos and cowboys, which can include gaucho pants.

El pantalón de gaucho es una prenda de vestir tradicionalmente asociada a los gauchos, los jinetes de las pampas sudamericanas, especialmente en el sur de Brasil y Argentina. Están diseñados para la comodidad y durabilidad durante largas horas de trabajo a caballo y en entornos rurales. Típicamente hechos de materiales resistentes como dril o cuero, a menudo presentan un corte más holgado en los muslos y más ajustado por debajo de la rodilla, facilitando el movimiento y la protección. El término 'gaucho' evoca una fuerte identidad cultural ligada a la tierra y las tradiciones ecuestres.

Término más genérico para pantalones anchos tradicionalmente usados por gauchos y peones, que pueden incluir el pantalón de gaucho.

Se refiere a pantalones adaptados para la equitación, función que también cumple el pantalón de gaucho, pero con características culturales específicas.

A tradução 'pantalón de gaucho' para 'calça-gaúcha' reflete a origem cultural e o uso específico dessa peça de vestuário no sul do Brasil e em regiões vizinhas. Enquanto 'pantalón' é o termo genérico em espanhol para calças, 'gaucho' especifica o estilo e a tradição associados.

Nota em português sobre o uso cultural no sul do Brasil.

Nota em português sobre as características e funcionalidade.

Gaucho pants are an emblematic piece of clothing in gaucho culture, particularly in Rio Grande do Sul, Brazil. Traditionally worn by men, they are adapted for rural work and horseback riding, key aspects of the gaucho lifestyle. Their construction from durable materials like denim or leather, and their specific cuts, aim to provide comfort and longevity in field activities. The term 'gaucho' refers to an inhabitant of southern Brazil and other parts of South America with a strong pastoral and equestrian tradition.

El pantalón de gaucho es una prenda de vestir emblemática de la cultura gaucha, especialmente en Rio Grande do Sul, Brasil. Tradicionalmente usado por hombres, está adaptado para el trabajo rural y la práctica de la equitación, características distintivas del estilo de vida de los gauchos. Su confección en materiales resistentes como dril o cuero, y sus cortes específicos, buscan proporcionar comodidad y durabilidad en actividades de campo. El término 'gaucho' se refiere al habitante del sur de Brasil y de otras regiones de América del Sur con una fuerte tradición pastoril y ecuestre.

Uso en contexto cultural y festivo en el sur de Brasil.

Descripción de las características y funcionalidad de la prenda.

Término más genérico para pantalones anchos usados tradicionalmente por gauchos y peones, que pueden incluir el pantalón de gaucho.

Se refiere a pantalones adaptados para la equitación, lo cual también es el pantalón de gaucho, pero con especificidades culturales.

A calça-gaúcha é uma peça de vestuário emblemática da cultura gaúcha, especialmente no Rio Grande do Sul. Tradicionalmente usada por homens, é adaptada para o trabalho rural e a prática da equitação, características marcantes do estilo de vida dos gaúchos. Sua confecção em materiais resistentes como brim ou couro, e seus cortes específicos, visam proporcionar conforto e durabilidade em atividades de campo. O termo 'gaúcho' refere-se ao habitante do sul do Brasil e de outras regiões da América do Sul com forte tradição pastoril e equestre.

Uso em contexto cultural e festivo no sul do Brasil.

Descrição das características e funcionalidade da peça.

Termo mais genérico para calças largas usadas tradicionalmente por gaúchos e peões, podendo incluir a calça-gaúcha.

Refere-se a calças adaptadas para equitação, o que a calça-gaúcha também é, mas com especificidades culturais.

calca-gaucha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos