Ela comprou uma calça-stretch preta para usar na academia.

Combinação do português 'calça' com o inglês 'stretch' (esticar, elástico).

Pants made from rigid materials that do not stretch.

Describes pants that are baggy or not form-fitting.

Stretch pants are garments designed with elastic fabric, typically containing materials like spandex or Lycra, allowing them to stretch and conform closely to the body. This elasticity provides enhanced comfort, flexibility, and ease of movement. They are a staple in casual wear, activewear, and athleisure fashion due to their blend of style and practicality.

Describing comfortable clothing for relaxation.

Often used synonymously, though leggings can be thinner and sometimes worn as a base layer.

A more general term, focusing on the elastic waistband rather than the entire fabric's stretch.

Pantalones hechos de materiales que no ceden ni se estiran.

Describe pantalones de corte suelto o ancho.

Los pantalones elásticos son una prenda de vestir diseñada con tejido elástico, que comúnmente incluye materiales como spandex o lycra. Esta elasticidad permite que se ajusten cómodamente al cuerpo y ofrezcan gran libertad de movimiento. Son muy populares en la moda casual, deportiva y 'athleisure' por su combinación de estilo, confort y funcionalidad.

A menudo se usan indistintamente, pero 'mallas' puede referirse a prendas más ajustadas o de compresión.

Especifica el material principal que proporciona elasticidad.

Geralmente feitas de algodão mais rígido, sem elasticidade.

O termo 'stretch pants' é amplamente compreendido no Brasil, mesmo sendo um empréstimo do inglês. Refere-se a calças feitas de tecidos que contêm elastano (spandex/Lycra), permitindo que se estiquem e voltem à forma original. São valorizadas pelo conforto e liberdade de movimento, sendo comuns em vestuário casual, esportivo e até mesmo em algumas peças de moda que buscam um visual mais ajustado sem sacrificar o conforto.

Descrição de vestuário casual e confortável.

Termo mais descritivo em português para o mesmo conceito.

Especifica o tipo de tecido e a presença de elasticidade.

Pants made from rigid, non-elastic material.

Describes pants that are loose-fitting, the opposite of the snug fit of elastic pants.

The Spanish term 'pantalones elásticos' directly translates to 'elastic pants' in English. It refers to trousers made from fabric with inherent stretch, providing comfort and a close fit. These are popular for casual wear, sports, and activities requiring freedom of movement, similar to 'stretch pants' in English.

Describing comfortable clothing for travel.

Preference for practical and comfortable clothing.

The most common English equivalent, emphasizing the fabric's stretch.

Focuses on the waistband, but the Spanish term implies stretch throughout the fabric.

Describe pantalones de corte holgado, lo opuesto al ajuste ceñido de los elásticos.

Los pantalones elásticos son una prenda de vestir diseñada con tejido que posee elasticidad, permitiendo un ajuste cómodo y libertad de movimiento. Son una opción popular para vestimenta casual y deportiva debido a su versatilidad y confort. El término 'elásticos' describe directamente la característica principal del tejido.

Descripción de ropa cómoda para viajes.

Preferencia por ropa práctica y cómoda.

Similar, pero a menudo se refiere a prendas más ajustadas, tipo 'leggings'.

Geralmente feitas de tecidos menos elásticos e com corte mais formal.

O termo espanhol 'pantalones elásticos' é facilmente compreendido em português, sendo sinônimo de 'calças de stretch' ou 'calças elásticas'. A característica principal é a elasticidade do tecido, que proporciona conforto e um ajuste mais próximo ao corpo. São uma escolha popular para vestuário casual e esportivo devido à sua versatilidade e liberdade de movimento.

Descrição de vestuário confortável para viagens.

Preferência por vestuário prático e confortável.

Termo comum em português, derivado do inglês.

Tradução literal e também utilizada em português.

Refers to pants made from rigid, non-elastic material.

Describes pants that are loose-fitting, the opposite of the snug fit of stretch pants.

Stretch pants are a common type of casual and activewear characterized by their fabric's elasticity, offering comfort and ease of movement. The term 'stretch' refers to the material's ability to expand and return to its original shape. They are popular for their versatility, suitable for lounging, exercise, or casual outings.

Describing comfortable clothing for journeys.

Choosing comfort and flexibility in everyday wear.

Often used interchangeably, though leggings can be thinner and sometimes worn under other garments.

Focuses on the waistband, but stretch pants imply elasticity throughout the fabric.

Se refiere a pantalones hechos de materiales que no ceden ni se estiran.

Los pantalones elásticos son una prenda de vestir popular por su comodidad y adaptabilidad al cuerpo, gracias a la elasticidad de sus materiales. El término 'elásticos' describe directamente la propiedad principal del tejido. Son una opción versátil tanto para actividades deportivas como para el uso casual, ofreciendo libertad de movimiento.

Descripción de ropa cómoda para uso diario.

Búsqueda de prendas duraderas y funcionales.

Puede solaparse si son de tejido elástico, pero 'chándal' implica un estilo más deportivo.

Geralmente feita de tecidos menos elásticos e com corte mais formal.

O termo 'calça-stretch' é um empréstimo linguístico do inglês 'stretch pants'. Embora 'calça de stretch' seja mais comum, a forma hifenizada 'calça-stretch' também é utilizada, especialmente em contextos de moda e varejo. A característica principal é a elasticidade do tecido, que proporciona conforto e um ajuste mais próximo ao corpo, diferenciando-se de calças tradicionais feitas de algodão ou jeans sem elastano.

Busca por qualidade e funcionalidade em vestuário.

Refere-se a calças apertadas, mas não necessariamente feitas de material elástico.

Geralmente mais fina e usada como segunda pele, pode ser ou não considerada uma calça-stretch dependendo do material.

calca-stretch

Sinônimos e antônimos

Sinônimos