O credor calcaneou o devedor até o pagamento.

Opposite of striking or pressing forcefully.

The Portuguese verb 'calcanear' translates to 'kicked' in English, but its usage can be broader. Literally, it refers to striking with the heel, like a horse kicking. Figuratively, it can mean to trample or crush with the heel, or more commonly, to persistently pressure, insist upon, or harass someone. The nuance lies in the intensity of the action, which usually implies considerable force or persistence.

Description of a physical action with the heel.

Figurative sense of rejecting or dismissing something forcefully.

Meaning of persistently pressuring or criticizing.

General term for striking with the foot or heel.

To bring the foot down heavily, often repeatedly.

To lecture or criticize someone persistently.

Opuesto de golpear o presionar con fuerza.

El verbo 'calcanear' en portugués se traduce como 'patear' en español, pero su uso puede ser más amplio. Literalmente, se refiere a golpear con el talón, como un caballo que 'patea' el suelo. En sentido figurado, puede significar pisotear o aplastar con el talón, o más comúnmente, presionar, insistir o importunar a alguien de manera persistente e incómoda. El matiz reside en la intensidad de la acción, que generalmente implica una fuerza o persistencia considerables.

Descripción de una acción física con el talón.

Sentido figurado de rechazar o desestimar algo con vehemencia.

Significado de presionar o criticar insistentemente.

Acción de golpear con el pie o el talón.

Golpear repetidamente con los pies, a menudo en señal de enfado o desesperación.

En el sentido de insistir o importunar de forma persistente.

Oposto de ferir ou pressionar com o calcanhar.

O verbo 'calcanear' em português do Brasil pode ter tanto um sentido literal, referindo-se ao ato de atingir ou ferir com o calcanhar (como um cavalo que 'calcaneia' o chão ou outro animal), quanto um sentido figurado. No sentido figurado, pode significar pisar ou esmagar algo com o calcanhar, ou, mais comumente, pressionar, insistir ou importunar alguém de forma persistente e incômoda. A nuance está na intensidade da ação, que geralmente implica uma força ou insistência considerável.

Descrição de uma ação física com o calcanhar.

Sentido figurado de rejeitar ou desconsiderar algo com veemência.

Significado de pressionar ou criticar insistentemente.

Ação de dar coices, similar a 'calcaneou' no sentido físico.

Ação de pisar repetidamente, esmagando algo.

No sentido de pressionar ou incomodar persistentemente.

The Portuguese verb 'calcanear' translates to 'patear' in Spanish, but its usage can be broader. Literally, it refers to striking with the heel, like a horse kicking. Figuratively, it can mean to trample or crush with the heel, or more commonly, to persistently pressure, insist upon, or harass someone. The nuance lies in the intensity of the action, which usually implies considerable force or persistence.

calcaneou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos