A falta de comunicação era o calcanhar de Aquiles daquela equipe.

An area of particular strength or advantage.

A condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position.

The expression 'Achilles' heel' originates from Greek mythology. Achilles, the hero of the Trojan War, was invulnerable everywhere except for his heel, where his mother held him when she dipped him into the river Styx. It was in this spot that he was struck by a poisoned arrow, leading to his death. The expression thus carries the idea of a single, fatal vulnerability amidst apparent strength or invincibility.

Cualidad de ser robusto, resistente o poderoso.

Condición o circunstancia que pone a alguien en una posición favorable o superior.

La expresión 'talón de Aquiles' tiene su origen en la mitología griega. Aquiles, héroe de la Guerra de Troya, era invulnerable en todo el cuerpo excepto en el talón, donde su madre lo sujetó al sumergirlo en las aguas del río Estigia. Fue en ese punto donde fue alcanzado por una flecha envenenada, lo que llevó a su muerte. La expresión, por lo tanto, conlleva la idea de una única y fatal vulnerabilidad en medio de una aparente fuerza o invencibilidad.

Descripción de características personales.

Se refiere a la parte más expuesta o sensible.

Estado de ser susceptible a daño o ataque.

Qualidade de ser robusto, resistente ou poderoso.

Incapacidade de ser ferido ou danificado.

A expressão 'calcanhar-de-Aquiles' tem origem na mitologia grega. Aquiles, herói da Guerra de Troia, era invulnerável em todo o corpo, exceto no calcanhar, onde sua mãe o segurou ao mergulhá-lo nas águas do rio Estige. Foi nesse ponto que ele foi atingido por uma flecha envenenada, levando à sua morte. A expressão, portanto, carrega consigo a ideia de uma única e fatal vulnerabilidade em meio a uma força ou invencibilidade aparente.

Descrição de características pessoais.

Refere-se à parte mais exposta ou sensível.

Estado de ser suscetível a danos ou ataques.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calcanhar-de-aquiles

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos