Ele comprou um calção de banho novo para as férias na praia.

Clothing worn outside of aquatic or bathing environments.

Swim trunks are a common type of swimwear for men, typically consisting of shorts that end above the knee. They are designed for comfort and ease of movement in water activities. While 'trunks' is the most common term, variations like 'swimming shorts' or 'board shorts' exist, with board shorts generally being longer and looser. The term 'bathing suit' can be used more broadly but often refers to women's one-piece swimwear.

Refers to the variety of styles available.

A more general term, often used interchangeably with swim trunks.

Longer, looser style, often associated with surfing.

Can refer to both men's and women's swimwear, but often implies a one-piece for women.

Ropa usada fuera de ambientes acuáticos.

Aunque 'swim trunks' se refiere específicamente a la ropa de baño masculina en inglés, el término español 'bañador' es más general y puede aplicarse tanto a hombres como a mujeres. Es importante considerar el contexto para la traducción más precisa.

Común en México y otros países de Latinoamérica.

Vestuário usado fora de ambientes aquáticos.

O termo 'swim trunks' em inglês refere-se especificamente a calções de banho masculinos, geralmente mais curtos e justos ou folgados, usados para nadar ou praticar esportes aquáticos. Embora possa ser traduzido como 'calção-de-banho' ou 'sunga' em português do Brasil, é importante notar a distinção de gênero implícita no termo inglês, que raramente se aplica a peças femininas.

Sinônimo comum no Brasil para um tipo específico de calção-de-banho masculino.

The Spanish word 'bañador' is a general term for swimwear. While it can be translated as 'swim trunks' for men, it also encompasses women's swimwear ('bathing suit' or 'swimming costume'). Therefore, when translating from Spanish to English, context is crucial to determine whether 'swim trunks', 'bathing suit', or a more general term like 'swimwear' is most appropriate.

Can refer to both men's and women's swimwear.

More common in British English, often for women's one-piece suits.

Vestimenta usada fuera de ambientes acuáticos o de baño.

El término 'bañador' es la palabra más común en español para referirse a la prenda de vestir utilizada para nadar. Es un término general que puede aplicarse tanto a hombres como a mujeres. Dependiendo de la región, pueden usarse sinónimos como 'traje de baño' o 'malla'. Los 'calzoncillos de natación' o 'shorts de baño' son tipos específicos de bañadores masculinos.

Término común en México y otros países de Latinoamérica.

Usado en algunos países de Sudamérica, especialmente para trajes de baño femeninos.

Término más específico para bañadores masculinos ajustados.

O termo espanhol 'bañador' é amplamente utilizado para se referir a peças de vestuário usadas para nadar ou tomar banho, tanto para homens quanto para mulheres. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'calção-de-banho', que abrange ambos os gêneros, ou 'sunga', especificamente para o modelo masculino mais justo. É importante notar que 'bañador' em espanhol é mais abrangente do que 'swim trunks' em inglês, que se refere primariamente a peças masculinas.

Termo mais comum em português do Brasil, pode ser mais genérico.

Sinônimo popular no Brasil para um tipo específico de calção-de-banho masculino.

El término 'bañador' es el equivalente más directo y común en español para 'calção-de-banho'. Se refiere a la prenda de vestir utilizada para nadar o tomar el sol. Dependiendo de la región, pueden usarse otros términos como 'traje de baño' (muy común en México y otros países de América Latina) o 'malla' (en algunos países sudamericanos). Los 'calzoncillos de natación' o 'shorts de baño' son más específicos para los modelos masculinos.

Término general para traje de baño en España y algunos países de Latinoamérica.

Término más común en México y otros países de Latinoamérica.

Usado en algunos países de Sudamérica, especialmente para trajes de baño femeninos, pero también puede referirse a los masculinos.

Vestuário usado fora de ambientes aquáticos ou de banho.

O termo 'calção-de-banho' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a peças de vestuário destinadas a atividades aquáticas. Embora 'sunga' seja um sinônimo comum para o modelo masculino mais justo, 'calção-de-banho' abrange uma variedade maior de estilos, tanto para homens quanto para mulheres, incluindo modelos mais soltos ou bermudas adaptadas para o uso na água. A escolha do termo pode variar regionalmente ou de acordo com o estilo específico da peça.

Uso comum para descrever a peça de vestuário.

Refere-se à variedade de estilos disponíveis.

Termo popular no Brasil para um tipo de calção-de-banho masculino mais justo.

Expressão mais genérica, pode incluir modelos mais folgados.

Peça feminina, diferente do calção-de-banho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calcao-de-banho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos