Ele comprou um novo calção de ginástica para a aula de musculação.

Composto de 'calção' (calças curtas) e 'ginástica' (atividade física).

Gym shorts are a type of athletic apparel specifically designed for physical exercise, particularly gymnastics. While 'shorts' is a general term for short trousers, 'gym shorts' implies a garment made from lightweight, breathable fabric, often loose-fitting, suitable for movement. They are distinct from casual shorts or board shorts.

A broader term for shorts worn during sports.

Specifically designed for running, often with a liner.

El término inglés 'gym shorts' se traduce al español como 'pantalón corto de gimnasia'. Se refiere a una prenda de vestir ligera y cómoda, diseñada para la práctica de actividades físicas, especialmente la gimnasia. Es importante distinguir este término de otros tipos de pantalones cortos más casuales.

Traducción directa y específica al español.

Término más general para pantalones cortos de deporte.

Peça de vestuário que cobre as pernas inteiras.

O termo 'gym shorts' em inglês refere-se a calções curtos e folgados, feitos de material leve, ideais para a prática de exercícios físicos. No Brasil, o equivalente mais próximo é 'calção-de-ginástica' ou simplesmente 'short esportivo'. A escolha do termo em português pode variar dependendo da região e do contexto específico da atividade física.

Termo específico em português para a peça de vestuário.

Sinônimo mais genérico para shorts de esporte.

The Spanish term 'pantalón corto de gimnasia' translates to 'gym shorts' in English. It refers to a specific type of short, loose-fitting athletic wear suitable for gymnastics and other physical activities. This term emphasizes the garment's purpose for exercise.

El 'pantalón corto de gimnasia' es una prenda de vestir diseñada específicamente para la práctica de deportes y ejercicios físicos, caracterizada por ser corta, ligera y permitir libertad de movimiento. A diferencia de otros tipos de pantalones cortos (como los vaqueros o bermudas), su uso principal está ligado a la actividad deportiva. Es común en gimnasios y entornos de entrenamiento.

Término más general para pantalones cortos usados en deportes.

Pantalones cortos ajustados, a menudo usados para correr o ciclismo.

O termo espanhol 'pantalón corto de gimnasia' corresponde ao 'calção-de-ginástica' em português do Brasil. Refere-se a uma peça de vestuário curta e folgada, feita de tecido leve, destinada à prática de exercícios físicos. É um termo mais específico do que 'pantalón corto' ou 'short', que podem abranger outros tipos de calças curtas.

El término 'pantalón corto de gimnasia' se refiere específicamente a una prenda de vestir diseñada para la práctica de ejercicio físico, especialmente la gimnasia. Aunque 'pantalón corto' o 'short' son términos más generales en español para cualquier tipo de pantalón corto, 'pantalón corto de gimnasia' tiene una connotación más técnica y deportiva. Son prendas ligeras y cómodas, pensadas para permitir una amplia gama de movimientos.

O termo 'calção-de-ginástica' é específico para peças de vestuário destinadas à prática de exercícios físicos, especialmente ginástica. Embora 'short' seja um sinônimo comum e amplamente utilizado no Brasil para qualquer tipo de calça curta, 'calção-de-ginástica' carrega uma conotação mais técnica e ligada ao esporte. Em outros contextos, pode ser substituído por 'calção esportivo' ou simplesmente 'short' dependendo da formalidade e do tipo de atividade.

Termo mais genérico e informal para calças curtas.

Calça curta que geralmente cobre parte das coxas, podendo ser mais justa ou folgada.

calcao-de-ginastica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos