Palavras
Traduzir de:

calcao-de-ginastica

InglêsInglês

gym shorts(noun)

Flexões

gym short
Exemplos de uso
"He put on his gym shorts before starting his workout."→ "Ele vestiu seu calção de ginástica antes de começar o treino."
"He wore blue gym shorts to train."→ "Ele usava um calção-de-ginástica azul para treinar."(Descrição de vestuário esportivo.)↗ Calção de Ginástica
"Gym shorts are ideal for light physical activities."→ "O calção-de-ginástica é ideal para atividades físicas leves."(Recommendation of attire.)↗ Gym Shorts

Palavras facilmente confundidas

shortsathletic pantssweatpants

Notas: Pode ser substituído por 'athletic shorts' em contextos mais gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

athletic shorts·running shorts

athletic shorts: Termo específico em português para a peça de vestuário.running shorts: Sinônimo mais genérico para shorts de esporte.

Antônimos

trousers·jeans

Regência e colocações

wear gym shorts

He likes to wear gym shorts for jogging in the park.

Uso do termo em inglês em contexto de português.

put on gym shorts

She put on gym shorts to go to the gym.

Verb phrase 'put on' with the noun phrase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gym shorts' em inglês refere-se a calções curtos e folgados, feitos de material leve, ideais para a prática de exercícios físicos. No Brasil, o equivalente mais próximo é 'calção-de-ginástica' ou simplesmente 'short esportivo'. A escolha do termo em português pode variar dependendo da região e do contexto específico da atividade física.

EspanholEspanhol

pantalón corto de gimnasia(noun)

Flexões

pantalones cortos de gimnasia
Exemplos de uso
"Necesito comprar un pantalón corto de gimnasia nuevo."→ "Preciso comprar um calção de ginástica novo."(Termo específico para a prática de ginástica.)
"Él usaba unos pantalones cortos de gimnasia azules para entrenar."→ "Ele usava um calção-de-ginástica azul para treinar."(Descrição de vestuário esportivo.)↗ Calção de Ginástica
"Los pantalones cortos de gimnasia son ideales para actividades físicas ligeras."→ "O calção-de-ginástica é ideal para atividades físicas leves."(Recomendación de vestimenta.)↗ Pantalón Corto de Gimnasia

Palavras facilmente confundidas

pantalón cortoshortcalzoncillo deportivo

Notas: Em alguns países, 'shorts' é amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalón corto deportivo·mallas cortas

pantalón corto deportivo: Termo específico em português para a peça de vestuário.mallas cortas: Sinônimo mais genérico para shorts de esporte.

Antônimos

pantalón largo

Regência e colocações

usar pantalón corto de gimnasia

A él le gusta usar pantalones cortos de gimnasia para correr por el parque.

Uso do termo em espanhol em contexto de português.

ponerse pantalón corto de gimnasia

Ella se puso pantalones cortos de gimnasia para ir al gimnasio.

Verbo reflexivo 'ponerse' con el sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'pantalón corto de gimnasia' corresponde ao 'calção-de-ginástica' em português do Brasil. Refere-se a uma peça de vestuário curta e folgada, feita de tecido leve, destinada à prática de exercícios físicos. É um termo mais específico do que 'pantalón corto' ou 'short', que podem abranger outros tipos de calças curtas.

calcao-de-ginastica

EN: gym shorts · ES: pantalón corto de gimnasia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calção de Ginástica
EN
↗ Gym shorts Definition & Meaning