Ele calara a boca antes que o professor chegasse.

Indicates the presence of noise or commotion.

The past perfect simple ('had been silent') is used to describe an action or state that was completed before another event in the past. It is crucial for establishing the temporal order in narratives and explanations of past events. It often implies that the silence continued up to the point of the subsequent past action.

Indicates a state of silence that preceded an action.

Describes a past condition that extended up to another point in the past.

Similar to 'had kept quiet', indicating persistence in silence.

The past perfect simple ('had been silent') in English is translated to Spanish using the pretérito pluscuamperfecto ('había callado'). This tense is used to express an action or state that was completed before another past action. It is essential for establishing the sequence of events in past narratives.

Similar to 'se había quedado callado', indicating persistence in silence.

Ação oposta de permanecer em silêncio.

Indica a presença de barulho ou agitação.

A expressão 'had been silent' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('calcara' ou 'tinha se calado'). Ela é usada para descrever uma ação ou estado que ocorreu e foi concluído antes de outro evento no passado. É fundamental para estabelecer a ordem temporal em narrativas e explicações sobre eventos passados.

Indica um estado de silêncio que precedeu uma ação.

Descreve uma condição passada que se estendeu até outro ponto no passado.

Similar a 'had kept quiet', indicando persistência no silêncio.

The Spanish 'había callado' translates to the English past perfect simple ('had been silent' or 'had fallen silent'). This tense is used to express an action completed before another past action, establishing a clear sequence of events.

Indicates a completed action prior to another past action.

Action of becoming silent that preceded another action.

Opuesto de callarse; acción de emitir sonido o palabras.

Indica diálogo o intercambio de palabras.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había callado') se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es una forma verbal muy común y estándar en el español, tanto en el habla como en la escritura, para establecer la cronología de eventos pasados.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Acción de quedarse en silencio que precedió a otra acción.

Enfatiza la pérdida de la voz o la mudez temporal.

Oposto de calar-se; ação de emitir som ou palavras.

A forma 'había callado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples ('calcara') ou composto ('tinha se calado') em português. É usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada, sendo fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Ação de ficar em silêncio que precedeu outra ação.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, comum no português brasileiro.

Sinônimo que enfatiza a manutenção do silêncio.

Opposite of becoming silent; the act of uttering sounds or words.

The past perfect simple ('had been silent' or 'had fallen silent') in English describes an action completed before another past action. It is commonly used to establish a sequence of events in the past, often providing background information or explaining a subsequent situation. Its usage is standard and frequent in both written and spoken English.

Action of becoming quiet that preceded another action.

Implies maintaining a state of quietness.

Emphasizes the loss of voice or temporary speechlessness.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había callado') en español se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es una forma verbal muy común y estándar en el español, tanto en el habla como en la escritura, para establecer la cronología de eventos pasados.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('calcara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é menos frequente na fala cotidiana do português brasileiro, sendo muitas vezes substituída pelo pretérito perfeito composto ('tinha calado') ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha se calado'). No entanto, em textos literários ou formais, a forma simples pode aparecer para conferir um tom mais arcaico ou enfático.

Ação de silenciar que precedeu outra ação.

Enfatiza a perda da voz ou a mudez temporária.

calcara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos