Os soldados calcaram o terreno com suas botas.

The phrase 'they silenced' is the past tense of the verb 'to silence'. It means that a group of people or things caused someone or something to stop speaking or making noise. This can be achieved through various means, including persuasion, force, or simply by creating a situation where noise is impossible. The context will determine the specific method used.

Making someone or something stop speaking or making noise.

La traducción de 'they silenced' al español es 'ellos silenciaron' o 'ellos callaron'. Ambas opciones transmiten la idea de hacer que un grupo de personas o algo deje de emitir sonido o de hablar. El contexto específico de la frase determinará cuál de los dos verbos es más apropiado, aunque 'silenciaron' es una traducción más directa del inglés 'silenced'.

Traducción al español del sentido de hacer cesar el ruido.

A tradução 'they silenced' para o português do Brasil é 'eles calaram'. Este termo abrange a ideia de fazer alguém ou algo parar de falar ou de produzir som. É importante notar que o verbo 'calar' em português pode ter um duplo sentido, incluindo também o de pisar ou esmagar, o que não é o caso de 'silence' em inglês.

Tradução literal do sentido de fazer parar de falar.

The English translation of 'callaron' (from Spanish) is 'they silenced' or 'they quieted'. This refers to the action of causing someone or something to stop speaking or making noise. Unlike the Portuguese verb 'calar', the Spanish verb 'callar' (and its past tense 'callaron') strictly refers to making silence and does not carry the secondary meaning of stepping on or crushing something.

Dejar de hablar o hacer ruido por propia voluntad o por indicación.

Translation to English of the meaning of ceasing noise.

El verbo 'callar' en español, en su forma 'callaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), significa que un grupo de personas dejó de hablar o de hacer ruido. A diferencia del portugués 'calar', el español 'callar' no tiene el significado de pisar o aplastar. El contexto es clave para entender la acción de hacer silencio.

Hacer que alguien o algo deje de hablar o de hacer ruido.

Hicieron que cesara el ruido o la conversación.

A tradução de 'callaron' para o português do Brasil é 'eles calaram'. Este termo refere-se à ação de fazer alguém ou algo parar de falar ou de emitir som. É importante notar que o verbo 'calar' em português pode ter um duplo sentido, incluindo também o de pisar ou esmagar, o que não é o caso de 'callaron' em espanhol, que se refere estritamente a fazer silêncio.

Tradução para o português do sentido de cessar o barulho.

The English verb 'to silence' primarily means to make someone or something stop speaking or making noise. The verb 'to tread' or 'to trample' refers to stepping on something, often with force. The past tense plural form 'they silenced' directly corresponds to the meaning of making quiet, while 'they trod' or 'they trampled' corresponds to the meaning of stepping on something. The Portuguese word 'calcaram' can encompass both meanings, requiring context for disambiguation.

Making someone or something stop making noise or speaking.

To press down on something with your foot.

To walk heavily over something, damaging it.

To press something so that it becomes flat or broken.

El verbo español 'callar' se refiere principalmente a dejar de hablar o hacer ruido. Para el sentido de pisar o aplastar con los pies, se utilizan verbos como 'pisar', 'hollar' o 'aplastar'. La forma verbal 'callaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'callar' (hacer silencio). Si se quisiera expresar la idea de pisar, se usarían formas como 'pisaron' o 'hollaron'. La ambigüedad del portugués 'calcaram' no se presenta de la misma manera en español, donde los significados están más claramente diferenciados por el verbo.

Hacer que alguien o algo deje de hacer ruido o de hablar.

Hacer algo plano o destruirlo al pisarlo.

O verbo 'calar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de fazer silêncio (cessar o barulho ou a fala) e o de pisar ou esmagar algo com os pés. A forma 'calcaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo para ambos os sentidos. A distinção é feita pelo contexto da frase. No sentido de pisar, é comum o uso de 'calcar' com objetos ou superfícies, como 'calcar o chão' ou 'calcar os sapatos'. No sentido de silenciar, refere-se a pessoas ou animais, como 'calar uma criança' ou 'calar um animal'.

No sentido de aplicar pressão com os pés.

No sentido de fazer parar de falar ou fazer barulho.

calcaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos