O calceiro da esquina consertou meus sapatos rapidamente.

Ela comprou um par de calceiros para usar no dia a dia.

O calceiro acrescenta R$ 500 ao total ONDE: Duocasa QUANTO: R$ 20.

GUARDA-ROUPA De MDF, o armário tem puxadores de alumínio polido, gavetas e calceiro metálico.

The English word 'shoemaker' specifically denotes a person who makes or repairs shoes. Unlike the Portuguese 'calceiro', it does not typically refer to the footwear itself. For the latter meaning, English uses terms like 'loafer', 'slipper', or 'moccasin' depending on the style.

Refers to the person who makes or repairs footwear.

Refers to a type of footwear, usually low and comfortable.

Primarily refers to someone who repairs shoes.

A more traditional term for a maker of new shoes.

The English term 'shoemaker' translates directly to 'zapatero' in Spanish when referring to the craftsman. However, the Portuguese 'calceiro' can also mean a type of shoe. In Spanish, this would be expressed with terms like 'calzado cómodo' or 'pantufla', depending on the specific type.

Se refiere a la persona que fabrica o repara calzado.

Se refiere a un tipo de calzado, generalmente bajo y cómodo.

Término más común en español para quien fabrica o repara zapatos.

Instrumento para ponerse el calzado, no la persona ni el tipo de zapato.

Se refiere al tipo de calzado cómodo para estar en casa.

A palavra inglesa 'shoemaker' refere-se primariamente ao profissional que faz ou conserta sapatos. O termo 'calceiro' em português pode abranger tanto essa profissão quanto um tipo de calçado confortável (como um mocassim ou pantufa), o que exige atenção ao contexto para a tradução correta.

Refere-se à pessoa que fabrica ou conserta calçados.

Refere-se a um tipo de calçado, geralmente baixo e confortável.

Termo em português que pode significar tanto o profissional quanto um tipo de sapato.

Sinônimo direto em português para o profissional.

The Spanish word 'zapatero' is the direct equivalent of the Portuguese 'calceiro' when referring to the shoemaker profession. However, 'calceiro' can also denote a type of shoe. In English, this distinction is made with terms like 'shoemaker' for the person and 'loafer' or 'slipper' for the shoe.

Describes the type of shoe implied by 'calceiro' in Portuguese.

La palabra 'zapatero' en español se refiere principalmente al oficio de hacer o reparar calzado. A diferencia del portugués 'calceiro', no suele usarse para designar el tipo de calzado en sí. Para ello, en español se emplean términos como 'pantufla', 'mocasín' o 'calzado cómodo', según el caso.

Herramienta para ponerse el calzado, no la persona.

Persona que zapatea (golpea con los pies), no relacionada con el calzado.

Tipo de calzado cómodo para estar en casa.

A palavra espanhola 'zapatero' corresponde diretamente ao 'calceiro' (profissional) em português do Brasil. No entanto, 'calceiro' também pode se referir a um tipo de calçado confortável. Em espanhol, para essa acepção, usam-se termos como 'calzado cómodo' ou 'pantufla', dependendo do estilo.

The term 'calceiro' in Brazilian Portuguese has a dual meaning: it can refer to the shoemaker (the craftsman) or to a type of shoe itself, typically a comfortable, low-cut shoe like a loafer or slipper. English distinguishes these meanings more clearly with separate words.

Refers to the type of comfortable indoor footwear.

La palabra 'calceiro' en portugués brasileño tiene un doble significado: puede referirse al artesano que trabaja con calzado (zapatero) o a un tipo de calzado en sí, usualmente un zapato bajo y confortable, similar a una pantufla o mocasín. El contexto suele aclarar a cuál de los significados se refiere.

Término más común para quien fabrica o repara zapatos.

A palavra 'calceiro' em português do Brasil pode se referir tanto ao profissional que trabalha com calçados (sapateiro) quanto a um tipo de calçado em si, geralmente um sapato baixo e confortável, como um mocassim ou chinelo de quarto. O contexto geralmente deixa clara a qual significado se refere.

Refere-se a um tipo de calçado, geralmente mais informal.

Sinônimo mais comum para quem fabrica ou conserta sapatos.

Termo mais amplo, pode se referir à indústria ou a quem trabalha com calçados em geral.

calceiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos