Principais sinônimos de calceteiro:

O calceteiro habilidoso deixou a praça impecável.

Naquela época, o calceteiro era um artesão valorizado.

Derivado de 'calceta' (calçada), possivelmente do latim vulgar *calcitare, 'pisar'.

Demos alguns passos em direção a um ponto onde se erguia uma espécie de instrumento de pavimentação, lembrando por sua estrutura as "demoiselles" -ou maços de calceteiro- empregados no nivelamento das ruas.

Someone who tears down structures, the opposite of building or repairing.

In English, 'paver' is a broad term for someone who lays paving materials, such as blocks, stones, or asphalt. It can refer to both large-scale (roads) and small-scale (sidewalks, patios) work. The Portuguese term 'calceteiro', while translatable as 'paver', often carries a more specific connotation of working with natural stones, like cobblestones, suggesting more traditional and artisanal techniques.

Description of a professional laying paving materials.

Evaluation of the quality of paving work.

Historically, someone who repaired shoes, but also used for someone who repaired roads or pavements with stones.

A craftsman who works with stone, often involved in building or paving with stone.

Quien destruye o derriba, opuesto a construir o reparar.

En inglés, 'paver' es un término amplio para quien coloca materiales de pavimentación, como bloques, piedras o asfalto. Puede referirse tanto a trabajos a gran escala (carreteras) como a pequeña escala (aceras, patios). El término portugués 'calceteiro', aunque se pueda traducir como 'paver', a menudo tiene una connotación más específica de trabajo con piedras naturales, como adoquines, sugiriendo técnicas más tradicionales y artesanales.

Descripción de un profesional que coloca pavimentos.

Evaluación de la calidad del trabajo de pavimentación.

Profesional que coloca adoquines (piedras para pavimentar).

Término más general para quien realiza pavimentos, no necesariamente de piedra.

Profissional que projeta, em contraste com quem executa a obra.

Em inglês, 'paver' é um termo amplo para quem assenta materiais de pavimentação, como blocos, pedras ou asfalto. Pode referir-se tanto a trabalhos em larga escala (estradas) quanto em pequena escala (calçadas, pátios). O termo 'calceteiro' em português, embora possa ser traduzido como 'paver', frequentemente carrega uma conotação mais específica de trabalho com pedras naturais, como paralelepípedos, remetendo a técnicas mais tradicionais e artesanais.

Descrição de um profissional que assenta pavimentos.

Avaliação da qualidade do trabalho de pavimentação.

Termo mais específico para quem trabalha com pedras tradicionais.

Profissional que realiza pavimentação em geral.

In Spanish, 'adoquinador' specifically refers to a professional who works with 'adoquines,' which are stones cut or shaped for paving. This profession is often associated with the maintenance and restoration of historic centers, where the use of cobblestones is common to preserve traditional aesthetics. The Portuguese term 'calceteiro' has strong semantic similarity, also referring to work with paving stones.

Context of renovation and professional specialization.

En español, 'adoquinador' se refiere específicamente al profesional que trabaja con 'adoquines', que son piedras cortadas o moldeadas para pavimentación. Esta profesión se asocia frecuentemente con el mantenimiento y la restauración de centros históricos, donde el uso de adoquines es común para preservar la estética tradicional. El término portugués 'calceteiro' tiene una fuerte similitud semántica, también remitiendo al trabajo con piedras para pavimentación.

Descripción de la habilidad de un profesional.

Contexto de restauración y especialización profesional.

Trabajador de la piedra, a menudo en construcción o escultura, pero puede aplicarse a pavimentos.

Profissional que projeta, em oposição a quem executa a obra.

Em espanhol, 'adoquinador' refere-se especificamente ao profissional que trabalha com 'adoquines', que são pedras cortadas ou moldadas para pavimentação. Essa profissão é frequentemente associada à manutenção e restauração de centros históricos, onde o uso de adoquines é comum para preservar a estética tradicional. O termo português 'calceteiro' tem uma forte similaridade semântica, também remetendo ao trabalho com pedras para pavimentação.

Descrição da habilidade de um profissional.

Contexto de restauração e especialização profissional.

Profissional que trabalha com pedras para calçamento, especialmente paralelepípedos.

Termo mais geral para quem faz pavimentação com diversos materiais.

The term 'paver' in English refers to a professional who lays paving materials, which can include stones, bricks, or asphalt. When specifically referring to stone paving, 'cobblestone paver' or 'stonemason' might be used for more specialized work. The Portuguese 'calceteiro' often implies a focus on traditional stone paving, similar to the historical meaning of 'cobbler' in English when referring to road repair.

General term for someone who lays paving materials.

El término 'adoquinador' en español se refiere específicamente al profesional que trabaja con adoquines, que son piedras labradas o cortadas para formar superficies pavimentadas. Es un trabajo que a menudo se asocia con la restauración de calles y plazas históricas, manteniendo un estilo tradicional. El equivalente portugués 'calceteiro' comparte esta connotación de trabajo con piedras para pavimentación.

Descripción de trabajos de pavimentación con piedras.

Contexto de obras públicas y restauración.

Aquele que contrata e supervisiona o trabalho, em oposição a quem executa.

O termo 'calceteiro' remete especificamente ao trabalho com pedras para pavimentação, como paralelepípedos ou pedras irregulares. É uma profissão que exige habilidade manual e conhecimento sobre assentamento de pedras para garantir durabilidade e estética. Em algumas regiões, pode haver uma conotação de trabalho artesanal e tradicional. A segunda acepção, relacionada a 'calcetas' (meias finas), é menos comum e pode gerar confusão, sendo importante o contexto para o entendimento correto.

Descrição de trabalho de pavimentação com pedras.

Contexto de obras públicas e restauração.

Termo mais genérico para quem trabalha com construção, mas pode incluir pavimentação.

Profissional que realiza pavimentação, podendo usar diversos materiais.

calceteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos