Ele calcou os valores e chegou a um resultado aproximado.

O cavaleiro calcou o esporão no flanco do cavalo.

The verb 'calculate' in English primarily denotes the act of computing, estimating, or determining a value through logical or mathematical reasoning. The sense of 'stepping on' or 'pressing down forcefully' is less common and typically expressed by other verbs or phrases, such as 'stepped on' or 'trod upon'. Clarity of meaning in English relies heavily on context.

Register note in English for the verb 'calculate'.

Register note in English for the sense of 'stepping on' or 'pressing'.

Synonym for performing a mathematical operation.

Synonym for making an approximate assessment.

El verbo 'calculate' en inglés se refiere principalmente a la acción de computar, estimar o determinar un valor mediante razonamiento lógico o matemático. El sentido de 'pisar' o 'presionar con fuerza' es menos común y generalmente se expresa con otros verbos o frases, como 'stepped on' o 'trod upon'. La claridad del significado en inglés depende en gran medida del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'calculated' como verbo.

Nota en español sobre el sentido de 'pisar' o 'presionar'.

Sinónimo de realizar una operación matemática.

Sinónimo de hacer una evaluación aproximada.

Expresión sinónima de confiar o depender de algo/alguien.

O termo 'calculated' em inglês, quando usado como verbo, refere-se primariamente à ação de computar, estimar ou determinar um valor através de raciocínio lógico ou matemático. O sentido de 'pisar' ou 'pressionar com força' é menos comum e geralmente expresso por outras palavras ou frases, como 'stepped on' ou 'trod upon'. A clareza do significado em inglês depende fortemente do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'calculated' como verbo.

Nota de registo em português sobre o sentido de 'pisar' ou 'pressionar'.

Sinônimo de realizar um cálculo matemático.

Sinônimo de fazer uma estimativa aproximada.

Expressão sinônima de pisar ou pressionar com o pé.

The Spanish verb 'calculó' primarily denotes the act of computing, estimating, or determining a value through logical or mathematical reasoning. The sense of 'stepping on' or 'pressing down forcefully' is less common and typically expressed by other verbs or phrases, such as 'pisó' or 'holló'. Clarity of meaning in Spanish relies heavily on context.

Note in English about the use of 'calculó' as a verb.

Note in English about the sense of 'stepping on' or 'pressing'.

El verbo 'calcular' en español se refiere principalmente a la acción de computar, estimar o determinar un valor mediante razonamiento lógico o matemático. El sentido de 'pisar' o 'presionar con fuerza' es menos común y generalmente se expresa con otros verbos o frases, como 'pisó' o 'holló'. La claridad del significado en español depende en gran medida del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'calculó' como verbo.

O termo 'calculó' em espanhol, como verbo, refere-se primariamente à ação de computar, estimar ou determinar um valor através de raciocínio lógico ou matemático. O sentido de 'pisar' ou 'pressionar com força' é menos comum e geralmente expresso por outras palavras ou frases, como 'pisó' ou 'holló'. A clareza do significado em espanhol depende fortemente do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'calculó' como verbo.

Nota em português sobre o sentido de 'pisar' ou 'pressionar'.

Sinônimo de fazer uma avaliação aproximada.

The English word 'calculated' primarily refers to performing a mathematical operation or estimation. The sense of 'stepping on' or 'pressing down' is less common and often conveyed by phrases like 'stepped on' or 'trod upon'. Context is crucial for disambiguation, similar to Portuguese.

Meaning of performing a calculation or estimation.

Meaning of pressing or stepping on something with force.

El verbo 'calcular' en español se refiere principalmente a la acción de realizar operaciones matemáticas o estimaciones. El sentido de 'pisar' o 'presionar con fuerza' se expresa más comúnmente con verbos como 'pisar', 'aplastar' o 'hollar'. La distinción entre los significados es clara por el contexto.

Sentido de realizar un cálculo o estimación.

Sentido de presionar o pisar sobre algo con fuerza.

O verbo 'calcar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de realizar um cálculo ou estimativa, e o de pressionar ou pisar sobre algo com força. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada. Não há nuances culturais específicas que alterem o significado básico, mas a frequência de uso pode variar regionalmente.

Sentido de pressionar ou pisar sobre algo com força.

Sentido de realizar cálculo, computar ou estimar.

Sinônimo de calcular um valor aproximado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calcou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos