PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcou

InglêsInglês

calculated(verb (past tense))

Flexões

calculatecalculatescalculating
Exemplos de uso
"He calculated the values and reached an approximate result."→ "Ele calcou os valores e chegou a um resultado aproximado."
"He calculated the cost of the project."→ "Ele calculou o custo do projeto."(Nota de registo em português sobre o uso de 'calculated' como verbo.)↗ Calculate - Cambridge Dictionary
"She stepped on the gas pedal and the car calculated its speed."→ "Ela pisou no pedal do acelerador e o carro calculou sua velocidade."(Nota de registo em português sobre o sentido de 'pisar' ou 'pressionar'.)↗ Calculate - Dicio

Palavras facilmente confundidas

calculatedlycalculatingcatalogued

Notas: Tradução direta para a ação de computar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computed·estimated·reckoned

computed: Sinônimo de realizar um cálculo matemático.estimated: Sinônimo de fazer uma estimativa aproximada.reckoned: Expressão sinônima de pisar ou pressionar com o pé.

Antônimos

ignored·guessed

Regência e colocações

calculate something

We need to calculate the total amount.

Indica o que está sendo calculado (objeto direto).

calculate on something

You can calculate on my support.

Significa contar com algo ou alguém; similar a 'count on'.

calculate something from something

Calculate the area from the given dimensions.

Especifica a base ou fonte para o cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculated' em inglês, quando usado como verbo, refere-se primariamente à ação de computar, estimar ou determinar um valor através de raciocínio lógico ou matemático. O sentido de 'pisar' ou 'pressionar com força' é menos comum e geralmente expresso por outras palavras ou frases, como 'stepped on' ou 'trod upon'. A clareza do significado em inglês depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentecalculate
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

calcularcalculacalculando
Exemplos de uso
"Él calculó los valores y llegó a un resultado aproximado."→ "Ele calcou os valores e chegou a um resultado aproximado."(Refere-se à ação de computar ou estimar.)
"Él calculó el costo del proyecto."→ "Ele calculou o custo do projeto."(Nota em português sobre o uso de 'calculó' como verbo.)↗ Calcular - Diccionario de la lengua española
"Ella pisó el pedal del acelerador y el coche calculó su velocidad."→ "Ela pisou no pedal do acelerador e o carro calculou sua velocidade."(Nota em português sobre o sentido de 'pisar' ou 'pressionar'.)↗ Pisar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

calculócalculabacalculase

Notas: Tradução direta para a ação de computar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computó·estimó·aplastó

computó: Sinônimo de realizar um cálculo matemático.estimó: Sinônimo de fazer uma avaliação aproximada.aplastó: Sinônimo de pressionar com o pé.

Antônimos

ignoró·levantó

Regência e colocações

calcular algo

Hay que calcular el presupuesto total.

Indica o que está sendo calculado (objeto direto).

calcular en algo

No calcules en mi ayuda.

Significa contar com ou depender de algo ou alguém.

calcular algo a partir de algo

Calcular la distancia a partir de los datos.

Especifica a base ou fonte para o cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculó' em espanhol, como verbo, refere-se primariamente à ação de computar, estimar ou determinar um valor através de raciocínio lógico ou matemático. O sentido de 'pisar' ou 'pressionar com força' é menos comum e geralmente expresso por outras palavras ou frases, como 'pisó' ou 'holló'. A clareza do significado em espanhol depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella calcula, nosotros calculamos, vosotros calculáis, ellos/ellas calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella calculó, nosotros calculamos, vosotros calculasteis, ellos/ellas calcularon
Particípiocalculado
calcou

EN: calculated · ES: calculó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcar - Dicio
PT-BR
↗ Calcular - Infopédia
EN
↗ Calculate - Merriam-Webster
EN
↗ Calculate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Calcular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Calcular - WordReference