A área calculada do terreno estava incorreta.

Sua reação foi calculada para nos surpreender.

Particípio passado feminino de 'calcular', do latim 'calculare'.

In English, 'calculated' often implies a degree of deliberation, sometimes strategic or even manipulative, depending on the context. It can be used for physical and mathematical actions as well as social behaviors. The nuance is similar to Portuguese but can sometimes carry a stronger sense of strategic intent.

Register note in English regarding precise computation.

Register note in English regarding premeditation.

Used when the calculation is approximate rather than exact.

Highlights the purpose or aim behind an action.

Explicación en español sobre el uso de 'accidental' como antónimo de 'calculated'.

Explicación en español sobre el uso de 'spontaneous' como antónimo de 'calculated'.

Explicación en español sobre el uso de 'unforeseen' como antónimo de 'calculated'.

El término 'calculated' en inglés puede implicar una deliberación cuidadosa, a veces con una connotación de estrategia o incluso manipulación, dependiendo del contexto. Se puede usar tanto para acciones físicas y matemáticas como para comportamientos sociales. El matiz es similar al español, pero puede tener un peso mayor en términos de intención estratégica.

Nota en español sobre el uso de 'calculated' en inglés.

Explicación en español sobre el uso de 'estimated' como sinónimo de 'calculated'.

Explicación en español sobre el uso de 'planned' como sinónimo de 'calculated'.

Explicación en español sobre el uso de 'intended' como sinónimo de 'calculated'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'accidental' como antônimo de 'calculated'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'spontaneous' como antônimo de 'calculated'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'unforeseen' como antônimo de 'calculated'.

O termo 'calculated' em inglês pode implicar um planejamento cuidadoso, às vezes com uma conotação de estratégia ou até manipulação, dependendo do contexto. Pode ser usado tanto para ações físicas e matemáticas quanto para comportamentos sociais. A nuance é semelhante ao português, mas pode ter um peso maior em termos de intenção estratégica.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'calculated' em inglês.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'estimated' como sinônimo de 'calculated'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'planned' como sinônimo de 'calculated'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'intended' como sinônimo de 'calculated'.

Explanation in English about the use of 'accidental' as an antonym for 'calculada'.

Explanation in English about the use of 'espontánea' as an antonym for 'calculada'.

Explanation in English about the use of 'imprevista' as an antonym for 'calculada'.

The term 'calculada' in Spanish can imply careful planning, sometimes with a connotation of cunning or lack of spontaneity, similar to Portuguese. However, it is also used to indicate mathematical or logical precision. Context is key for interpretation.

Note in English regarding the use of 'calculada' in Spanish.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'estimada' como sinônimo de 'calculada'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'planeada' como sinônimo de 'calculada'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'prevista' como sinônimo de 'calculada'.

En español, 'calculada' puede tener una connotación de premeditación, a veces con un matiz de astucia o falta de naturalidad, similar al portugués. Sin embargo, también se usa para indicar precisión matemática o lógica. El contexto es clave para la interpretación.

Nota en español sobre el uso de 'calculada'.

Se usa cuando el cálculo no es exacto, sino una aproximación.

Enfatiza la premeditación y la planificación.

Destaca la anticipación de un evento o resultado.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'accidental' como antônimo de 'calculada'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'espontánea' como antônimo de 'calculada'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'imprevista' como antônimo de 'calculada'.

Em português do Brasil, 'calculada' pode carregar uma conotação ligeiramente negativa quando se refere a ações humanas, sugerindo manipulação ou falta de espontaneidade, embora também possa simplesmente indicar precisão e planejamento. O contexto é crucial para determinar a nuance.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'calculada' em espanhol.

In English, 'calculated' often implies a degree of deliberation, sometimes strategic or even manipulative, depending on the context. It can also simply mean determined by calculation. The nuance is similar to Portuguese but can sometimes carry a stronger sense of strategic intent.

Refers to precise mathematical or physical computation.

Se refiere a un cálculo preciso en física o deportes.

Indica una acción premeditada o intencional.

Algo que não foi antecipado ou calculado.

Refere-se a um cálculo preciso em física ou esporte.

Indica uma ação premeditada ou intencional.

Usado quando o cálculo não é exato, mas uma aproximação.

Enfatiza a premeditação e o planejamento.

Destaca a antecipação de um evento ou resultado.

calculada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos