Que se previu:

O custo total foi calculado em dez mil reais.

É um resultado calculado, não um golpe de sorte.

O IGP-M é calculado com base nos preços coletados entre os dias 21 do mês anterior e 20 do mês de referência.

Ainda na Europa, o influente índice PMI, calculado pelo instituto privado Markit, mostrou que o setor de serviços da zona do euro ainda está em contração.

O número foi calculado com base nas 627 mil unidades consumidoras de energia afetadas pelo blecaute.

Happening or done without deliberate planning.

In English, 'calculated' implies that something has been figured out through math or careful thought. It can mean precisely determined ('calculated amount') or strategically planned ('calculated move'). The context clarifies whether it's about accuracy or foresight.

Indicates a value that has been determined by computation.

Describes a process where a result is derived from inputs.

Refers to a risk that has been carefully assessed and considered.

Que ocurre o se hace sin planificación deliberada.

En español, 'calculado' se refiere a algo que ha sido determinado mediante cálculo o reflexión. Puede aplicarse a cantidades ('precio calculado') o a acciones planificadas ('movimiento calculado'). El contexto determina si se enfatiza la precisión numérica o la premeditación.

Nota en español sobre el uso de 'calculated'.

Algo que não foi antecipado ou planejado.

Em inglês, 'calculated' pode se referir tanto a um valor obtido por meio de cálculo matemático quanto a uma ação ou decisão tomada após cuidadosa consideração. A nuance reside na precisão (valor exato) ou na deliberada intenção (movimento calculado).

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'calculated'.

Note in English about the Spanish usage of 'calculado'.

En español, 'calculado' se usa de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a algo que ha sido objeto de cálculo o estimación. Puede aplicarse a cifras ('precio calculado') o a acciones deliberadas ('movimiento calculado'). La connotación de precisión o de premeditación depende del contexto.

Indica un valor que ha sido objeto de cálculo.

Describe un proceso de estimación o computación.

Se refiere a algo que ha sido sopesado o considerado probable.

Em português do Brasil, 'calculado' pode se referir tanto a um valor exato obtido por meio de operações matemáticas quanto a uma estimativa ou probabilidade. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado. Por exemplo, 'custo calculado' geralmente implica precisão, enquanto 'risco calculado' sugere uma avaliação de probabilidade.

Título em português do Brasil para o exemplo em espanhol.

In English, 'calculated' primarily refers to something determined by calculation or careful consideration. It can imply precision (e.g., 'calculated amount') or deliberate planning (e.g., 'calculated move'). The nuance often lies in whether it refers to a mathematical outcome or a strategic decision.

Indicates a value that has been the subject of calculation.

Describes a process of estimation or computation.

Refers to something that has been weighed or considered probable.

Indica um valor que foi objeto de cálculo.

Descreve um processo de estimativa ou computação.

Refere-se a algo que foi ponderado ou considerado provável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calculado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos