Meu avô ainda guarda uma calculadora-antiga que funcionava com manivela.

Composição de 'calculadora' (do latim calculare) e 'antiga' (do latim antiquus).

Contrasts with current technology and design.

Refers to devices with more recent technology, as opposed to mechanical or analog ones.

The term 'old calculator' refers to a calculating device from a past era, typically characterized by older technology or a retro design. It contrasts with modern electronic calculators, often highlighting a sense of nostalgia or appreciation for historical technology. Collectors often seek these items for their unique aesthetic or historical value.

Describing an object with historical or functional value.

Context of collecting and valuing antique items.

Common term for objects evoking a past era with characteristic style.

Similar to vintage, emphasizing design styles from previous decades.

Contrasta con la tecnología y el diseño actuales.

Se refiere a dispositivos con tecnología más reciente, en oposición a mecánicos o analógicos.

El término inglés 'old calculator', al ser traducido al español, puede corresponder a 'calculadora antigua', 'calculadora vintage' o 'calculadora retro', dependiendo del énfasis en el tiempo o el estilo. El matiz principal es la conexión con el pasado, en contraste con la tecnología actual.

Descripción de un objeto con valor histórico o funcional.

Término común para objetos que evocan una época pasada con estilo característico.

Similar a vintage, enfatiza estilos de diseño de décadas anteriores.

Contrapõe a tecnologia e o design atuais.

Refere-se a dispositivos com tecnologia mais recente, em oposição a mecânicos ou analógicos.

O termo 'old calculator' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger 'calculadora-antiga', 'calculadora vintage' ou 'calculadora retrô', dependendo da ênfase no tempo ou no estilo. A nuance principal é a conexão com o passado, contrastando com a tecnologia atual.

Descrição de um objeto com valor histórico ou funcional.

Termo comum para objetos que remetem a uma época passada com estilo característico.

Similar a vintage, enfatiza o estilo de design de décadas anteriores.

The Spanish term 'calculadora antigua', when translated to English, can correspond to 'old calculator', 'vintage calculator', or 'retro calculator', depending on the emphasis on time or style. The main nuance is the connection to the past, contrasting with current technology.

Description of an object with historical or functional value.

Contexto de coleccionismo y valoración de artículos antiguos.

El término 'calculadora antigua' se refiere a un dispositivo de cálculo de una época pasada, típicamente caracterizado por tecnología más antigua o un diseño retro. Contrasta con las calculadoras electrónicas modernas, a menudo resaltando un sentido de nostalgia o aprecio por la tecnología histórica. Los coleccionistas suelen buscar estos artículos por su valor estético o histórico único.

O termo espanhol 'calculadora antigua', ao ser traduzido para o português, pode corresponder a 'calculadora-antiga', 'calculadora vintage' ou 'calculadora retrô', dependendo da ênfase no tempo ou no estilo. A nuance principal é a conexão com o passado, contrastando com a tecnologia atual.

The term 'old calculator' evokes nostalgia and an appreciation for technologies that were landmarks in their time. It differs from 'modern calculator' or 'digital calculator' by its connection to the past, whether for aesthetic reasons (retro or vintage design) or functional ones (simpler mechanisms, less advanced displays). In collecting, value may lie in rarity, condition, or the model's historical significance.

El término 'calculadora antigua' evoca nostalgia y aprecio por tecnologías que fueron hitos en su tiempo. Se diferencia de 'calculadora moderna' o 'calculadora digital' por su conexión con el pasado, ya sea por razones estéticas (diseño retro o vintage) o funcionales (mecanismos más simples, pantallas menos avanzadas). En coleccionismo, el valor puede residir en la rareza, el estado de conservación o la importancia histórica del modelo.

O termo 'calculadora-antiga' evoca nostalgia e um apreço por tecnologias que foram marcos em seu tempo. Diferencia-se de 'calculadora moderna' ou 'calculadora digital' pela sua conexão com o passado, seja por razões estéticas (design retrô ou vintage) ou funcionais (mecanismos mais simples, displays menos avançados). Em colecionismo, o valor pode residir na raridade, no estado de conservação ou na importância histórica do modelo.

Contexto de colecionismo e valorização de itens antigos.

calculadora-antiga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos