Ele fez um cálculo por alto do prejuízo.

An estimate that is precise and accurate.

A calculation performed with high accuracy.

A 'rough estimate' is an approximation that lacks precision and detail. It's commonly used when exact figures are not available or when a quick, general idea is sufficient. The term 'rough' implies that the estimate is preliminary, possibly subject to change, and not based on meticulous analysis. It's a practical term used across various fields, from project management to everyday budgeting.

Indicates the need for an approximation rather than a precise figure.

Suggests that the provided numbers were not exact.

A calculation that is close but not exact.

An approximate amount or number, often used in business contexts.

Se refiere a un valor exacto y detallado.

La expresión inglesa 'rough estimate' se traduce al español como 'cálculo aproximado' o 'estimación aproximada'. Ambas reflejan la idea de una valoración preliminar y no exhaustiva. El término 'rough' en inglés subraya la falta de detalle, similar a cómo 'aproximado' o 'a grandes rasgos' funcionan en español para indicar que el número o valor es una conjetura informada más que un dato exacto.

Nota en español sobre la necesidad de una estimación no detallada.

Sugiere que las cifras proporcionadas no eran exactas.

Traducción directa que mantiene la idea de imprecisión.

Implica una estimación visual o intuitiva, sin cálculos detallados.

A expressão 'rough estimate' em inglês corresponde bem à ideia de 'cálculo por alto' em português do Brasil. Ambas as expressões denotam uma estimativa feita rapidamente, sem aprofundamento nos detalhes, e que pode não ser totalmente precisa. O termo 'rough' em inglês, assim como 'por alto' em português, sugere uma falta de polimento ou exatidão, sendo útil quando se precisa de uma ideia geral ou um valor aproximado.

Nota de registo em português sobre a necessidade de uma estimativa não detalhada.

Indica que os valores apresentados não eram precisos.

Tradução direta que mantém a ideia de imprecisão.

The opposite of an approximate calculation.

The Spanish term 'cálculo aproximado' translates to 'rough estimate' in English. Both phrases convey the idea of a calculation that is not precise and lacks detailed analysis. It's used when a general understanding of a quantity or cost is needed, prioritizing speed over absolute accuracy. The term 'aproximado' highlights the non-exact nature of the figure.

Note in English about making a non-exact calculation.

Indicates that the number of attendees was not precisely counted.

Direct translation maintaining the idea of imprecision.

El 'cálculo aproximado' es una estimación que se realiza sin un rigor matemático o un análisis exhaustivo. Se utiliza comúnmente cuando se necesita tener una idea general de una cantidad, costo o resultado, pero la exactitud no es primordial. Es una herramienta útil para la planificación inicial o para obtener una comprensión rápida de una situación.

Nota en español sobre la realización de un cálculo no exacto.

Indica que el número de participantes no se contó con precisión.

Similar a 'cálculo aproximado', pero puede sonar más informal.

A expressão 'cálculo aproximado' em espanhol é similar à brasileira 'cálculo por alto' ou 'estimativa por alto'. Ambas descrevem uma estimativa feita sem rigor ou detalhe, útil para ter uma ideia geral de um valor ou quantidade. O termo 'aproximado' em espanhol, assim como 'por alto' em português, denota uma falta de precisão, sendo frequentemente usado em situações onde a exatidão não é crucial.

Nota em português sobre a realização de um cálculo não exato.

Indica que o número de participantes não foi contado com precisão.

The phrase 'rough estimate' is used in English to denote an approximation that is not precise or detailed. It's often employed when a quick calculation is needed or when exact figures are unavailable. The term 'rough' implies a lack of refinement or accuracy, suggesting that the figure is a general approximation rather than a definitive one. It can be used in both formal and informal contexts.

Used to indicate an estimate made without rigor.

Emphasizes the lack of precision in the estimation.

Indicates that the value is close, but not exact.

A blend of 'guess' and 'estimate', implying informality and lack of precision.

La expresión 'cálculo aproximado' o 'estimación aproximada' se utiliza en español para describir una valoración que no es exacta ni detallada. Se emplea cuando se necesita una idea general de una cantidad o costo sin realizar un análisis exhaustivo. A menudo, se asocia con una rapidez en la obtención del dato, priorizando la inmediatez sobre la precisión absoluta.

Se usa para indicar una estimación realizada sin rigor.

Enfatiza la falta de precisión en la estimación.

Indica que el valor está cerca, pero no es exacto.

A expressão 'cálculo por alto' ou 'estimativa por alto' é comumente usada no Brasil para descrever uma estimativa rápida e não detalhada. Implica que o número ou valor pode ser maior do que o real, ou simplesmente que não foi feito um levantamento minucioso. É frequentemente usada em contextos informais ou quando a precisão não é a prioridade principal.

Usado para indicar uma estimativa feita sem rigor.

Enfatiza a falta de precisão na estimativa.

Indica que o valor está perto, mas não exato.

Sugere uma falta de detalhe ou refinamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calculando-por-alto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos