Se eles calcularem os custos, verão que o projeto é inviável.

É preciso que eles calcularem as consequências antes de agir.

Do latim 'calculare', que significa contar, estimar. Deriva de 'calculus', diminutivo de 'calx' (pedra).

Opposite of taking into account or considering.

Similar to 'ignore', to pay no attention to.

The English verb 'calculate' is widely used in mathematical, financial, and planning contexts. It primarily refers to performing mathematical operations or making a judgment based on available information. It can also mean to plan or intend something. The nuance of 'calcularem' as a subjunctive form is specific to Portuguese grammar and doesn't have a direct one-to-one equivalent in English verb conjugation, often requiring modal verbs or conditional structures.

Common usage in planning and budgeting contexts.

Educational context, related to mathematics and statistics.

Suggests collaboration and joint decision-making.

More technical synonym, focused on mathematical operations.

Implies an approximation or prediction, not an exact calculation.

Can mean to calculate, but also to 'consider' or 'think'.

Similar a 'ignorar', no prestar atención.

El verbo 'calculate' en inglés se utiliza ampliamente en contextos matemáticos, financieros y de planificación. A diferencia del español, donde 'calcular' puede tener una connotación de 'considerar' o 'ponderar' de forma más abstracta, el uso en inglés está más frecuentemente ligado a la computación o estimación cuantitativa. La forma verbal 'calcularem' en portugués, al ser una conjugación del futuro de subjuntivo, expresa incertidumbre o condición, algo que en español se traduciría con el subjuntivo presente o futuro simple, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'calculate' en inglés.

Contexto educativo, relacionado a matemáticas y estadística.

Sugiere colaboración y toma de decisiones conjunta.

Sinónimo más técnico, enfocado en operaciones matemáticas.

Implica una aproximación o predicción, no un cálculo exacto.

Anticipar o adivinar algo que va a suceder.

O verbo 'calculate' em inglês é amplamente utilizado em contextos matemáticos, financeiros e de planejamento. Diferente do português, onde 'calcular' pode ter uma conotação de 'considerar' ou 'ponderar' de forma mais abstrata, o uso em inglês é mais frequentemente ligado à computação ou estimativa quantitativa. A forma verbal 'calcularem' em português, sendo uma conjugação do futuro do subjuntivo, expressa incerteza ou condição, algo que em inglês seria traduzido com modais como 'may', 'might', 'should' ou estruturas condicionais.

Nota de registo sobre o uso de 'calculate' em inglês.

Contexto educacional, relacionado a matemática e estatística.

Sugere colaboração e tomada de decisão conjunta.

Sinônimo mais técnico, focado em operações matemáticas.

Implica uma aproximação ou previsão, não um cálculo exato.

Pode significar calcular, mas também 'considerar' ou 'achar'.

The Spanish verb 'calcular' is quite similar to Portuguese in its primary uses, encompassing both numerical computation and the consideration of factors. The Portuguese verbal form 'calcularem', being a future subjunctive conjugation, expresses uncertainty or condition, which in Spanish would be translated with the present or future subjunctive, depending on the temporal and modal context.

Note in English about the use of 'calcular' in Spanish.

O verbo 'calcular' em espanhol é bastante similar ao português em seus usos primários, abrangendo tanto a computação numérica quanto a consideração de fatores. A forma verbal 'calcularem' em português, sendo uma conjugação do futuro do subjuntivo, expressa incerteza ou condição, algo que em espanhol seria traduzido com o presente ou futuro do subjuntivo, dependendo do contexto temporal e modal.

Uso común en contextos de planificación y presupuestación.

Nota em português sobre o uso de 'calcular' em espanhol.

Anticipar ou adivinhar algo que vai acontecer.

The English verb 'calculate' primarily refers to performing mathematical operations or making a judgment based on available information. It can also mean to plan or intend something. The nuance of 'calcularem' as a subjunctive form is specific to Portuguese grammar and doesn't have a direct one-to-one equivalent in English verb conjugation.

Perform a mathematical or statistical calculation.

Consider or regard in a specified way; think.

El verbo 'calcular' en español se utiliza tanto para operaciones matemáticas como para la acción de considerar o tener en cuenta algo. La forma 'calcularem' en portugués es una conjugación específica (futuro de subjuntivo) que no tiene un equivalente directo en la conjugación verbal española, requiriendo a menudo el uso del subjuntivo presente o futuro simple en español, dependiendo del contexto.

Realizar un cálculo matemático o estadístico.

A forma 'calcularem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'calcular'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, possibilidades ou incertezas. O verbo 'calcular' em português abrange tanto a ideia de computação numérica quanto a de ponderação e consideração de fatores.

Uso comum em contextos de planejamento e orçamento.

Realizar um cálculo matemático ou estatístico.

Antecipar ou adivinhar algo que vai acontecer.

calcularem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos